Wikipedia

Kitab Amsal: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Dolivns2001 (bicara | kontrib)
162 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
kTidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan visualeditor-wikitext pranala ke halaman disambiguasi
Baris 1:
{{Bible chapter
|letname= Kitab Amsal |previouslink= Kitab Mazmur |previousletter= Mazmur
|nextlink= Kitab Pengkhotbah |nextletter= Pengkhotbah
|book=[[Kitab Amsal]]
|biblepart=[[Perjanjian Lama]]
|booknum= 20
|category= [[Ketuvim]]
|filename= Leningrad-codex-17-proverbs.pdf
|size=250px
| name= Leningrad Codex Proverbs |caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">[[Kitab Amsal]] lengkap pada [[Kodeks Leningrad]], dibuat tahun 1008.</div>}}
{{Tanakh OT|Ketuvim|WP}}
'''Kitab Amsal''' (disingkat '''Amsal'''; akronim '''Ams.'''; {{lang-he|סֵפֶר מִשְלֵי|Sefer Misylei}}) merupakan salah satu kitab pada [[Perjanjian Lama]] [[Alkitab|Alkitab Kristen]] dan [[Tanakh]] (atau [[Alkitab Ibrani]]). Kitab Amsal merupakan bagian dari kelompok [[kitab-kitab puisi]] pada Perjanjian Lama Alkitab, dan juga merupakan salah satu dari [[Ketuvim#Tiga kitab puisi (Sifrei Emet)|tiga kitab puisi]] dalam kelompok [[Ketuvim]] pada Tanakh.
'''Kitab Amsal''' adalah kitab yang terdapat dalam Alkitab Umat Kristen. Kitab ini berisi kumpulan ucapan ringkas dan nasihat prilaku yang mendidik orang muda.<ref name="Browning"/> Kitab Amsal dalam bahasa Ibrani מִשְלֵי ; ‘’misyle/masyal’’ ‘Amsal dari’, adalah singkatan dari ‘’misyle syelomoh’’, Amsal-amsal Salomo.<ref name:"OFM">‘’Ensiklopedi Alkitab Masa Kini’’, (Jakarta: Yayasan Komunikasi Bina Kasih, 2007).</ref> Kitab Amsal merupakan kumpulan tulisan dengan aneka ragam gaya yang berbeda-beda.<ref name="Lasor"/> Keanekaragaman ini menunjukkan ruang lingkup yang luas dari ''masyal''.<ref name="Lasor"/> Sehingga ''masyal'' mungkin dari akar kata yang berarti ‘menyerupai’ atau ‘membandingkan’, hingga awalnya mungkin semacam perbandingan, contoh:<ref name="Lasor">Lasor dkk, ''Pengantar Perjanjian Lama 2'', (Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2005).</ref>▼
 
Kata "Amsal" dalam bahasa Indonesia merupakan serapan dari {{lang-ar|أَمْثَال‎}} (''ʾamṯāl''), yang merupakan bentuk jamak dari مَثَل (''maṯal'', <small>har.</small> "kemiripan, umpama, perumpamaan, metafora, simile, pepatah, peribahasa, misal, contoh, pelajaran, model, pembelajaran"). Kata Arab ini berasal dari akar kata yang sama dengan kata dalam {{lang-he|מָשָׁל}} (''masyal'', <small>har.</small> "contoh, misal, perumpamaan, nasihat, pepatah, dongeng, kisah beramanah"). Bentuk ''status konstruktus''{{efn|Dalam ''status konstruktus'', '''''kata utama''''' (sesuatu yang "dimiliki", "dikerjakan", atau "menjadi topik utama") mengalami perubahan gramatikal, alih-alih '''''kata peubah''''' (sesuatu yang "memiliki", "melakukan", atau "menjadi asal") yang mengalaminya. Hal tersebut berbanding terbalik dengan ''kasus [[genitivus]]'' (kasus genitif).}} jamak dari kata Ibrani tersebut, yaitu מִשְלֵי (''misylei''), menjadi nama kitab ini dalam [[Bahasa Ibrani]]. Nama tersebut berasal dari [[frasa]] מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה (''mishlei syelomoh'', <small>har.</small> "Amsal-amsal Salomo") yang terdapat dalam ayat-ayat {{Ayat|Amsal|1|1}}, {{Ayat|Amsal|10|1|plain=1}}, dan {{Ayat|Amsal|25|1|plain=1}}.<ref name:"OFM">‘’Ensiklopedi Alkitab Masa Kini’’, (Jakarta: Yayasan Komunikasi Bina Kasih, 2007).</ref> Kata מָשָׁל (''masyal'') diterjemahkan dalam [[Septuaginta]] [[Bahasa Yunani Koine|Yunani]] menjadi παροιμία (''paroimía'', <small>har.</small> "kata kunci, pepatah, peribahasa, perumpamaan"; <small>{{abbr|j.|jamak}}</small> πaροιμίαι ''paromíai'').{{efn|Kata παροιμία (''paroimía'') dari kata πάροιμος (''pároimos'', <small>har.</small> "pinggiran jalan, tetangga") dengan imbuhan -ία (''-ía''). Kata ini kemudian diterjemahkan ke dalam [[Bahasa Latin]] menjadi ''proverbium'' (<small>har.</small> "peribahasa, pepatah, penglihatan, perumpamaan"; <small>{{abbr|j.|jamak}}</small> ''proverbia''), lalu diserap menjadi ''proverb'' dalam [[bahasa Inggris]].}}
“Perkataan yang menyenangkan adalah seperti sarang madu, manis bagi hati dan obat bagi tulang-tulang” ({{Alkitab|Amsal 16:24}}).<ref name="Browning"/>▼
Atau
“lebih baik sepiring sayur dengan kasih, daripada lembu tambun dengan kebencian”. ({{Alkitab|Amsal 15:17}}).<ref name="Browning"/>▼
 
== Isi ==
Kitab Amsal adalah kumpulan ucapan ringkas dan ucapan berbentuk nasihat untuk mendidik para pemuda dan dianggap berasal dari Salomo.<ref name="Browning"/> Kitab ini ditulis dalam bentuk puisi-artinya tersusun teratur dan [[tamsil]] yang hidup dan lahir dalam dalam lingkungan yang cukup mapan yang ingin memelihara tradisi dan kelanggengannya.<ref name="Browning">W.R.F, Browning, A Dictionary of The Bible, (Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2008).</ref> Karena Kitab Amsal terdiri dari 31 pasal, kitab ini mejadi kitab yang paling populer untuk menjadi acuan bacaan harian yang diulang setiap bulan.
▲'''Kitab Amsal''' adalah kitab yang terdapat dalam Alkitab Umat Kristen. Kitab ini berisi kumpulan ucapan ringkas dan ucapan berbentuk nasihat prilaku yanguntuk mendidik orangpara mudapemuda.<ref name="Browning"/> Kitab Amsalini ditulis dalam bahasabentuk Ibranipuisi מִשְלֵיyang ;artinya ‘’misyle/masyal’’ ‘Amsal dari’, adalah singkatan dari ‘’misyle syelomoh’’,tersusun Amsal-amsal Salomoteratur.<ref name:="OFMBrowning">‘’EnsiklopediW.R.F, AlkitabBrowning, A Dictionary of MasaThe Kini’’Bible, (Jakarta: Yayasan KomunikasiBPK BinaGunung KasihMulia, 20072008).</ref> Karena Kitab Amsal merupakanini terdiri dari 31 pasal, kitab ini mejadi kitab yang paling populer untuk menjadi acuan bacaan harian yang diulang-ulang setiap bulannya. Kitab Amsal berisi kumpulan tulisan dengan aneka ragam gaya yang berbeda-beda.<ref name="Lasor"/> Keanekaragaman inigaya menunjukkanpenulisan ini ruangmemberikan lingkuparti yang luas dariatas kata "''amsal''" atau "''masyal''".<ref name="Lasor"/> SehinggaKarena "''amsal''" atau "''masyal''" mungkinberasal dari akar kata yang berarti ‘menyerupai’"mirip" atau ‘membandingkan’"menyerupai", hinggasehingga kata ini awalnya mungkin berarti semacam perbandingan,"perumpamaan" contoh:atau "ibarat".<ref name="Lasor">Lasor dkk, ''Pengantar Perjanjian Lama 2'', (Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2005).</ref>
 
== Ayat-ayat penting ==
* Hai pemalas, pergilah kepada semut, perhatikanlah lakunya dan jadilah bijak;: biarpun tidak ada pemimpinnya, pengaturnya atau penguasanya, ia menyediakan rotinya di musim panas, dan mengumpulkan makanannya pada waktu panen. ({{Alkitab|Amsal 6:6-8}})<ref name="Browning"/>▼
* Perempuan yang bijak mendirikan rumahnya, tetapi yang bodoh meruntuhkannya dengan tangannya sendiri. ({{Alkitab|Amsal 14:1}})<ref name="Browning"/>▼
* Ada jalan yang disangka lurus, tetapi ujungnya menuju maut. ({{Alkitab|Amsal 16:25}})<ref name="Browning"/>▼
▲“Perkataan* Perkataan yang menyenangkan adalah seperti sarang madu, manis bagi hati dan obat bagi tulang-tulang”tulang ({{Alkitab|Amsal 16:24}}).<ref name="Browning"/>
▲“lebih* Lebih baik sepiring sayur dengan kasih, daripadadari pada lembu tambun dengan kebencian”kebencian. ({{Alkitab|Amsal 15:17}}).<ref name="Browning"/>
 
== SumberNaskah naskahsumber ==
[[Berkas:Proverb scroll.PNG|jmpl|200px|ka|Gulungan kitab Amsal modern]]
* [[TeksNaskah MasoretMasorah]] (bahasa Ibrani, abad ke-10 M)
* [[Septuaginta]] ([[bahasa Yunani]]; abad ke-3 SM)
* [[Naskah Laut Mati]] (bahasa Ibrani, abad ke-2 SM), terutama:<ref>{{Cite web |url=http://downloads.thewaytoyahuweh.com/pdf.php |title=Transkrip Naskah Laut Mati |access-date=2013-07-25 |archive-date=2013-06-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130630013406/http://downloads.thewaytoyahuweh.com/pdf.php |dead-url=yes }}</ref>
Baris 26 ⟶ 22:
** [http://downloads.thewaytoyahuweh.com/dead_sea_scrolls/DSS_-_4Q103_proverbs.pdf 4Q103 Proverbs]
 
== IsiPerikop ==
{{col|2}}
* Pentingnya Hikmat ({{Alkitab|Amsal 1-9}})
; Amsal hikmat
* Amsal-amsal [[Salomo]] ({{Alkitab|Amsal 10:1-22:6}})▼
* Tujuan [[Amsal]] ini (1:1–7)
* Amsal-amsal Orang Bijak ({{Alkitab|Amsal 22:17- 24:22}})▼
* Nasihat dan peringatan (1:8–19)
* Ucapan-ucapan Tambahan ({{Alkitab|Amsal 24: 23-34}})
* Nasihat [[hikmat]] (1:20–33)
* Amsal-amsal [[Salomo]] yang dikumpulkan oleh hamba-hamba raja [[Hizkia]] ({{Alkitab|Amsal 25-29}})▼
* Faedah dari pada menuntut hikmat (2:1–22)
* Perkataan-perkataan [[Agur]] ({{Alkitab|Amsal 30}})▼
* Berkat dari hikmat (3:1–26)
* Perkataan-perkataan [[Lemuel]] ({{Alkitab|Amsal 31: 1-9}})
* Anjuran untuk berbuat baik (3:27–35)
* Gambaran tentang [[Amsal 31#Eisheth Khayil|"Istri yang Cakap"]] ({{Alkitab|Amsal 31:10-31}})▼
* Nasihat untuk mencari hikmat (4:1–27)
* Nasihat mengenai [[Zina|perzinahan]] (5:1–23)
* Berbagai-bagai nasihat (6:1–19)
* Nasihat tentang perzinahan (6:20 – 7:27)
* Wejangan hikmat (8:1–36)
* Undangan hikmat dan undangan kebodohan (9:1–18)
 
; Kumpulan amsal-amsal
▲* AmsalKumpulan amsal-amsal [[Salomo]] ({{Alkitab|Amsal 10:1- – 22:6}})
▲* Amsal-amsal Orangorang Bijakbijak ({{Alkitab|Amsal 22:17- – 24:22}}34)
▲* Amsal-amsal [[Salomo]] yang dikumpulkan oleh hambapegawai-hamba rajapegawai [[Hizkia]] ({{Alkitab|Amsal25:1 – 25-29}}:27)
▲* Perkataan-perkataan [[Agur]] ({{Alkitab|Amsal 30}}:1–33)
* Amsal-amsal untuk [[Lemuel]] dari ibunya (31:1–9)
▲* GambaranPuji-pujian tentanguntuk [[Amsal 31#Eisheth Khayil|"Istriisteri yang Cakap"cakap]] ({{Alkitab|Amsal 31:10-31}}10–31)
{{end-col}}
 
== PerbedaanPengurutan urutan pasal-pasal ==
[[Alkitab IndonesiaIbrani]] umumnya mengikuti urutan [[TeksNaskah MasoretMasorah]], tetapi terjemahan [[Alkitab Ibrani]] dalamterjemahan [[bahasa Yunani Koine]], yakni ([[Septuaginta]]), yang berasal dari abad ke-3 SM mengikutimemiliki urutan pasal-pasal Kitab Amsal yang sedikit berbeda:.<ref>[http://www.bibleandscience.com/bible/sources/deadseascrolls.htm#Proverbs Institute for Biblical & Scientific Studies - Old Testament:Dead Sea Scrolls] bagian Proverbs.</ref> Alkitab [[Terjemahan Baru]] (TB) mengikuti urutan Naskah Masorah. Penomoran pasal yang digunakan di bawah ini berdasarkan penomoran pasal dalam Alkitab TB.
{| class=prettytablewikitable
!TeksUrutan MasoretNaskah Masorah !! TeksUrutan Septuaginta
|-
|I. 1:1-9:18, Salomo||I. 1:1-9:18, Salomo
Baris 60 ⟶ 71:
|}
 
== Beberapa Contoh AmsalCatatan ==
{{notelist}}
 
▲* Hai pemalas, pergilah kepada semut, perhatikanlah lakunya dan jadilah bijak; biarpun tidak ada pemimpinnya, pengaturnya atau penguasanya, ia menyediakan rotinya di musim panas, dan mengumpulkan makanannya pada waktu panen. ({{Alkitab|Amsal 6:6-8}})<ref name="Browning"/>
▲* Perempuan yang bijak mendirikan rumahnya, tetapi yang bodoh meruntuhkannya dengan tangannya sendiri. ({{Alkitab|Amsal 14:1}})<ref name="Browning"/>
▲* Ada jalan yang disangka lurus, tetapi ujungnya menuju maut. ({{Alkitab|Amsal 16:25}})<ref name="Browning"/>
 
== Referensi ==
Baris 73 ⟶ 81:
{{Kitab-kitab Alkitab}}
{{Kitab-kitab Ketuvim}}
{{authority control}}
 
[[Kategori:Kitab Amsal| ]]
[[Kategori:Kitab Perjanjian Lama|Ams]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Kitab_Amsal"