Wikipedia:Artikel bagus/Usulan/Pertempuran Karbala: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 13:
::Ulama Sunni dan Syiah menganggap mereka yang terbunuh dari pihak Husain dalam perang ini sebagai syahid dari Valamqam. Hari ini, semua syiah, beberapa Sunni, sejumlah kecil Kristen, beberapa Zoroaster berduka atas peristiwa ini. setiap tahun lebih dari 20 juta orang datang ke irak pada hari [[Arbain]] untuknya.
::Bahasa Indonesia saya tidak terlalu bagus, saya menyuruh {{ping|Iylaq}} untuk membantu saya menerjemahkan. Jika Anda bisa tolong bantu saya. Terima kasih.[[Pengguna:M.Nadian|M.Nadian]] ([[Pembicaraan Pengguna:M.Nadian|bicara]]) 8 Desember 2021 17.05 (UTC)
* {{tidak setuju}} Terjemahannya masih jelek. Contoh: "Kaum Kufi sangat menyesal segera setelah pertempuran Karbala, dan pemberontakan seperti Pemberontakan Tawabin dan Pemberontakan Mukhtar mengkonfirmasi hal ini." --> maksudnya mengkonfirmasi apa? Bagaimana caranya pertempuran bisa mengonfirmasi? Subjudulnya saja terjemahannya masih ada yang aneh, contohnya "haus darah Husain", kemungkinan karena penerjemahan dilakukan secara harfiah tanpa melihat konteks. Sebaiknya pengusulan ini ditutup dulu karena jelas artikelnya masih belum siap. [[Pengguna:Danu Widjajanto|Danu Widjajanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:Danu Widjajanto|bicara]]) 9 Desember 2021 09.46 (UTC)
| |||