Wikipedia:Artikel bagus/Usulan/Pertempuran Karbala: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 14:
::Bahasa Indonesia saya tidak terlalu bagus, saya menyuruh {{ping|Iylaq}} untuk membantu saya menerjemahkan. Jika Anda bisa tolong bantu saya. Terima kasih.[[Pengguna:M.Nadian|M.Nadian]] ([[Pembicaraan Pengguna:M.Nadian|bicara]]) 8 Desember 2021 17.05 (UTC)
* {{tidak setuju}} Terjemahannya masih jelek. Contoh: "Kaum Kufi sangat menyesal segera setelah pertempuran Karbala, dan pemberontakan seperti Pemberontakan Tawabin dan Pemberontakan Mukhtar mengkonfirmasi hal ini." --> maksudnya mengkonfirmasi apa? Bagaimana caranya pertempuran bisa mengonfirmasi? Subjudulnya saja terjemahannya masih ada yang aneh, contohnya "haus darah Husain", kemungkinan karena penerjemahan dilakukan secara harfiah tanpa melihat konteks. Sebaiknya pengusulan ini ditutup dulu karena artikelnya jelas masih belum siap. [[Pengguna:Danu Widjajanto|Danu Widjajanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:Danu Widjajanto|bicara]]) 9 Desember 2021 09.46 (UTC)
* {{tidak setuju}} [[:en:first impression (psychology)|''First impression'']] dari saya:
# [[Pertempuran_Karbala#di_syam|Soal judul sub-bahagian]]. Tidak memberi huruf besar saja sudah menunjukkan bahwa artikel ini ditulis dengan tidak bagus
# Soal judul lagi. Judul seperti ini {{cquote|<nowiki>== Dampak dari pertempuran Karbala ==</nowiki><br><nowiki>=== Beberapa pandangan sejarah modern ===</nowiki>}}sebaiknya diganti menjadi<br>{{cquote|<nowiki>==</nowiki> ''Aftermath''/Terjemahan Bahasa Indonesia yang cocok untuk ''aftermath'' <nowiki>==</nowiki>}}<br>Jadi, boleh disimpulkan bahwa teknis penulisan menurut saya cukup penting untuk dibahas [[Pengguna:Azmi1995|Azmi1995]] ([[Pembicaraan Pengguna:Azmi1995|bicara]]) 15 Desember 2021 15.58 (UTC)
| |||