Bahasa Hawu: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Jspharmando (bicara | kontrib) Tidak ada ringkasan suntingan |
Jspharmando (bicara | kontrib) kTidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 1:
'''Bahasa Hawu''' (sebutan lain: bahasa Sabu atau bahasa Sawu) atau '''Lī Hawu''' adalah bahasa yang digunakan [[suku Sabu|suku Hawu]].<ref>[http://www.joshuaproject.net/languages.php?rol3=hvn Sabu Speaking Peoples - Joshua Project]</ref> Penuturnya terdapat di [[Kupang]], [[Ende]], [[pulau Sawu]] dan [[pulau Raijua|Raijua]], [[pulau Sumba]] khususnya [[Waingapu, Sumba Timur|Waingapu]] dan Melolo. Bahasa ini termasuk dalam rumpun bahasa [[Austronesia]] dengan sub-rumpun Melayu-Polinesia Tengah. Bahasa Sabu berhubungan erat dengan [[bahasa Dhao]] dan bahasa-bahasa Sumba. Bahasa Dhao pernah sekali dianggap dialek dari bahasa Sawu, tetapi keduanya tidak dapat saling mengerti.{{Infobox Bahasa
|name= Bahasa Hawu
|nativename=Lī Hawu
Baris 14:
|dia3=Liae
|script=Latin
|iso3=hvn|dia4=Mehara|dia5=Raijua|glotto=sabu1255|date=1997|fam5=[[Rumpun bahasa Sumba|Sumba]]|ethnicity=[[Suku Sabu|
Cappell (1975) mencatat sejumlah besar kosakata dan fitur tata bahasa non-Austronesia dalam bahasa Melayu-Polinesia Tengah di Nusa Tenggara Timur dan Maluku, terutama di bahasa Hawu. Sementara ia umumnya menulis tentang substratum non-Austronesia, bahasa Hawu sangat berbeda dari norma-norma bahasa Austronesia sehingga ia mengklasifikasikannya (dan bahasa Dhao) sebagai bahasa non-Austronesia. Dia berkata,<blockquote>Bahasa Hawu juga memiliki kosakata AN [Austronesia] yang besar, termasuk pronomina, dan beberapa fitur tata bahasa, terutama prefiks statif ''ma-'' dan causatif ''pa-'' ... Namun, itu tidak mengandung fitur tata bahasa AN sama sekali, dan sementara cukup NAN [non-Austronesia], tata bahasanya tidak sejalan dengan bahasa AT [Alor-Timor], tetapi bertipe independen. Oleh karena itu evaluasi yang tepat adalah bahwa bahasa Hawu adalah NAN, dengan ''overlay'' kosakata bahasa Indonesia AN yang sangat berat. (hal. 683)</blockquote>Namun, sekarang diterima secara umum bahwa bahasa Hawu tidak jauh berbeda dari bahasa Melayu-Polinesia Tengah lainnya, yang semuanya menampilkan komponen non-Austronesia yang mendefinisikan bahasa Melanesia.
| |||