Azab dan Sengsara: Perbedaan antara revisi

'''''Azab dan Sengsara''''' adalah sebuah novel tahun 1920 yang ditulis oleh [[Merari Siregar]] dan diterbitkan oleh [[Balai Pustaka]], penerbit besar di Indonesia kala itu. Novel ini mengisahkan sepasang kekasih, Aminuddin dan Mariamin, yang tidak dibolehkan menikah dan menderita. Novel ini dianggap sebagai [[sastra Indonesia|novel]] modern [[Hindia Belanda]] pertama yang ditulis dalam bahasa Melayu pra-Indonesia.<ref name=b52>{{harvnb|Balfas|1976|p=52|quote=In many Indonesian literary history books modern Indonesian novels start with ''Azab dan Sengsara''}}</ref><ref name=m45>{{harvnb|Mahayana|Sofyan|Dian|2007|pp=4–5}}</ref> Namun, antologi sastra pra-Indonesia yang disunting oleh [[Pramoedya Ananta Toer]] dalam Tempo Doeloemenunjukkan bahwa [[F.D.J. Pangemanann|F.D.J Pangemanann]] telah menerbitkan novel berjudul ''[[Tjerita Si Tjonat]]'', lebih awal, tahun 1900, dalam bahasa Melayu pra-Indonesia; sebuah novel modern periode [[Hindia Belanda]] yang mengisahkan kebangkitan dan kejatuhan seorang bandit bernama Tjonat.{{sfn|Toer|1982|pp=28–9}}