Wikipedia

Ledakan gas Rosario 2013: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
Bot
695.973 suntingan
Rescuing 18 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8.6
Baris 19:
 
== Peristiwa ==
Ledakan tersebut terjadi pada pukul 9.30 pagi di dekat persimpangan Jalan Oroño dan Salta di tengah [[Rosario, Santa Fe|Rosario]]. Laporan awal mengkonfirmasikan bahwa delapan orang tewas, enam puluh orang luka-luka dan lima belas orang menghilang; delapan korban tewas lainnya kemudian dikonfirmasikan.<ref name="explo">{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1607985-explosion-edificio-rosario|title= Fuerte explosión en un edificio de Rosario: asciende a 12 el número de muertos y hay al menos 60 heridos|trans_title= Ledakan kuat di Rosario: korban tewas bertambah menjadi 12 orang dan terdapat sekitar 60 korban luka-luka|language= Spanyol|date= 6 Agustus 2013|publisher=La Nación|accessdate=7 September 2013}}</ref> Pencarian pada hari berikutnya menemukan dua puluh korban luka berat, sepuluh korban di antaranya teridentifikasi.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608306-discrepancias-y-dudas-en-torno-a-la-cantidad-de-muertos-que-dejo-la-explosion-del-edificio-e|title= Discrepancias y dudas en torno a la cantidad de muertos que dejó la explosión del edificio en Rosario|trans_title= Ketidaksepakatan dan keraguan terhadap jumlah korban tewas akibat ledakan pada sebuah bangunan di Rosario|language= Spanyol|date= 7 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate= 7 September 2013|archive-date= 2013-08-17|archive-url= https://web.archive.org/web/20130817192913/http://www.lanacion.com.ar/1608306-discrepancias-y-dudas-en-torno-a-la-cantidad-de-muertos-que-dejo-la-explosion-del-edificio-e|dead-url= yes}}</ref> Sejumlah orang menghilang; beberapa orang di antaranya ditemukan tewas di antara puing-puing, sementara korban yang lainnya diselamatkan .<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608630-a-mas-de-40-horas-de-la-explosion-buscan-a-11-desaparecidos-en-rosario|title= A más de 40 horas de la explosión, buscan a 11 desaparecidos en Rosario|trans_title= Lebih dari 40 jam setelah ledakan, 11 orang hilang masih dicari|language= Spanyol|author= Valeria Musse|date= 8 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate=23 Oktober 2013}}</ref> Pencarian korban selamat berakhir pada 13 Agustus, dengan dua puluh dua korban tewas dikonfirmasi.<ref name="veintiuno">{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1610126-hallan-tres-cuerpos-mas-y-asciende-a-21-el-numero-de-victimas-en-rosario|title= Hallan tres cuerpos más y asciende a 21 el número de víctimas en Rosario|trans_title= Lebih dari tiga jenazah ditemukan, dan jumlah korban tewas di Rosario meningkat menjadi 21 orang|language= Spanyol|author= José Bordón|date= 13 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate= 11 September 2013|archive-date= 2014-01-10|archive-url= https://web.archive.org/web/20140110043027/http://www.lanacion.com.ar/1610126-hallan-tres-cuerpos-mas-y-asciende-a-21-el-numero-de-victimas-en-rosario|dead-url= yes}}</ref><ref>{{cite web |url= http://www.clarin.com/sociedad/explosion-reanudan-busqueda-desaparecidos_0_973102966.html|title= Encontraron dos cuerpos más y son 21 los muertos por la explosión|trans_title= Two more bodies were found, the deaths of the explosion are 32|language= Spanyol|author= |date= 12 Agustus 2013|publisher= Clarín|accessdate=30 Januari 2014}}</ref> Seorang wanita yang berusia 65 tahun yang sebelumnya menjadi korban luka-luka, meninggal pada 8 Oktober.<ref name="veintidos"/><ref>{{cite web |url= http://www.clarin.com/sociedad/Tragedia-Rosario-muertos-explosion_0_1007899257.html|title= Tragedia de Rosario: son 22 los muertos por la explosión|trans_title= Tragedi Rosario: jumlah korban tewas akibat ledakan adalah 22 orang|language= Spanyol|author= Mauro Aguilar|date= 9 Oktober 2013|publisher= Clarín|accessdate=25 Januari 2014}}</ref>
 
Ledakan tersebut disebabkan oleh sebuah kebocoran gas di sebuah gedung yang telah berusia 30 tahun. Ledakan tersebut membuat bangunan apartemen sembilan tingkat yang berada di dekatnya rusak dan menyebabkan bangunan tersebut runtuh.<ref name="explo"/> [[Mónica Fein]], wali kota Rosario, meminta para penduduk untuk menjauhi wilayah tersebut karena gedung-gedung lainnya berisiko akan runtuh, dan untuk memudahkan pekerjaan personel yang mengurusi bencana. Jalan-jalan dipenuhi dengan pecahan kaca dari bangunan yang rusak.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1607987-las-calles-estan-repletas-de-vidrio-dijo-una-vecina-del-edificio|title= 'Las calles están repletas de vidrio', dijo una vecina del edificio|trans_title= 'Jalan-jalan dipenuhi oleh kaca', kata seorang warga dari bangunan tersebut|language= Spanyol|author= |date= 6 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate=23 Oktober 2013}}</ref> Gas dan listrik diputushubungkan, dan pemerintahan nasional mengirim sebuah pasukan penugasan [[Polisi Federal Argentina]] ke tempat kejadian.<ref name="explo"/>
Baris 28:
Masyarakat mengabarkan kepada pers bahwa mereka mencium kebocoran gas beberapa jam sebelum ledakan tersebut dan menghubungi Litoral Gas. Direktur perusahaan José María González berkata bahwa perusahaan tersebut tidak mendapatkan panggilan, dan para pelapor hanya menghubungi nomor darurat 911.<ref name="norec">{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608004-litoral-gas-dice-que-no-tuvieron-reclamos-en-el-call-center|title= Litoral Gas dice que no tuvieron reclamos en el call center|trans_title= Litoral Gas berkata bahwa mereka tidak dipanggil di pusat pengaduan|language= Spanyol|date= 6 Agustus 2013|publisher=La Nación|accessdate=7 September 2013}}</ref> Terdakwa Camporini mengatakan di pengadilan bahwa bangunan tersebut beberapa kali mengalami kebocoran gas sebelum ledakan tersebut.<ref name="imputado">{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608598-el-gasista-fue-imputado-por-estrago-culposo-y-esta-muy-comprometido|title= El gasista fue imputado por estrago culposo y está muy comprometido|trans_title= The gas employee was accused and he's very complicated|language= Spanyol|author= José Bordón|date= 8 Oktober 2013|publisher= La Nación|accessdate=23 Oktober 2013}}</ref>
 
Dewan yudisial provinsi mengadakan sebuah investigasi untuk mengungkap kasus ledakan tersebut.<ref name="yajus">{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608062-la-justicia-de-santa-fe-ya-investiga-las-causas-de-la-explosion|title= La Justicia de Santa Fe ya investiga las causas de la explosión|trans_title= The Santa Fe judiciary is already investigating the causes of the explosion|language= Spanyol|date= 6 Agustus 2013|publisher=La Nación|accessdate=7 September 2013}}</ref> Para petugas mengadakan sebuah penyelidikan dan [[penyidikan]] di kantor-kantor Litoral Gas untuk memastikan absennya komplain-komplain pelanggan tentang kebocoran gas tersebut.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608095-allanan-las-oficinas-de-litoral-gas-en-rosario|title= La Fiscalía allanó las oficinas de Litoral Gas en Rosario|trans_title= Penyelidikan dilakukan di kantor-kantor Litoral Gas di Rosario|language= Spanyol|date= 6 Agustus 2013|publisher=La Nación|accessdate=7 September 2013}}</ref> Hakim [[Juan Carlos Curto]] memerintahkan penangkapan Carlos Osvaldo García, seorang karyawan dari departemen tersebut yang bertanggung jawab terhadap pelayanan gas di wilayah tersebut.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608131-ordenan-la-detencion-del-gasista-que-trabajaba-en-el-edificio|title= Ordenan la detención del gasista que trabajaba en el edificio|trans_title=Detention of the gas employee who worked in the apartment building ordered|language= Spanyol|date= 6 Agustus 2013|publisher=La Nación|accessdate=7 September 2013}}</ref> Ia digrebek pada malam hari,<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608171-detuvieron-al-gasista-que-trabajaba-en-el-edificio-que-exploto|title= Detuvieron al gasista que trabajaba en el edificio que explotó|trans_title= The gas employee who worked at the exploded building has been detained|language= Spanish|date= August 6, 2013|publisher=La Nación|accessdate=7 September 2013}}</ref> dan asistennya Pablo Miño menyerahkan diri kepada polisi pada hari berikutnya.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608219-detuvieron-a-dos-gasistas-y-allanaron-litoral-gas|title= Detuvieron a dos gasistas y allanaron Litoral Gas|trans_title= Two gas employees were detained, and Litoral Gas was seized|language= Spanyol|date= 7 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate= 7 September 2013|archive-date= 2013-08-10|archive-url= https://web.archive.org/web/20130810032608/http://www.lanacion.com.ar/1608219-detuvieron-a-dos-gasistas-y-allanaron-litoral-gas|dead-url= yes}}</ref> Menurut saksi mata, seorang karyawan melarikan diri menggunakan sebuah van sebelum ledakan tersebut, ketika ia menyadari kebocoran gas, sementara karyawan lainnya masih berusaha untuk mengevakuasi orang-orang dari wilayah berbahaya.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608407-uno-de-los-detenidos-huyo-cuando-vio-la-magnitud-del-escape-de-gas|title= Uno de los detenidos habría huido cuando vio la magnitud del escape de gas|trans_title= Salah satu karyawan melarikan diri ketika ia menyadari kebocoran gas|language= Spanish|author= |date= 7 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate=23 Oktober 2013}}</ref> Van tersebut dimiliki oleh García,<ref name="imputado" /> yang mengalami [[reaksi stres akut]] pada saat pengadilan.<ref name="imputado" /> Curto mengecek catatan-catatan pada lokakarya karyawan tersebut untuk memverifikasi pernyataan García.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608728-un-juez-recorrio-el-edificio-de-la-explosion-para-corroborar-los-dichos-del-gasista|title= Un juez recorrió el edificio de la explosión para 'corroborar' los dichos del gasista|trans_title= Seorang hakim mengunjungi bangunan ledakan untuk 'mengecek' perkataan karyawan gas|language= Spanyol|author= |date= 8 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate=24 Oktober 2013}}</ref><ref name="cruces">{{cite web |url= http://www.clarin.com/sociedad/Siguen-cruces-empresa-actor-principal_0_971302941.html|title= Siguen los cruces: para el juez, la empresa 'es un actor principal'|trans_title= Diskusi berlanjut: bagi hakim, firma 'adalah aktor utama'|language= Spanyol|author= Lucas Aranda|date= 9 Agustus 2013|publisher= Clarín|accessdate=30 Januari 2014}}</ref>
 
Penuntut umum Graciela Argüelles berkata bahwa, menurut investigasi, Litoral Gas mengabaikan panggilan pertolongan dari García, yang tidak memiliki persiapan terlatih untuk mengurusi situasi semacam itu. Hakim mengatakan bahwa dokumen-dokumen yang didapat dari Litoral Gas memperlihatkan keberadaan laporan pelanggan tentang kebocoran gas.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608841-litoral-gas-mas-comprometida-por-la-explosion-en-rosario|title= Litoral Gas, más comprometida por la explosión en Rosario|trans_title= Litoral Gas, lebih dikomplikasikan oleh ledakan di Rosario|language= Spanyol|author= José Bordón|date= 9 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate=1 November 2013}}</ref> Curto menyatakan bahwa para karyawan bukanlah penanggung jawab tunggal, dan Litoral Gas juga diinvestigasi.<ref name="cruces"/>
Baris 34:
Pablo Miño dibebaskan dari penjara, namun Curto masih mempertimbangkan untuk membebaskan García, ia berkata bahwa Miño diberi keringanan sementara García tidak.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1609061-explosion-en-rosario-liberan-al-ayudante-del-gasista|title= Explosión en Rosario: niegan la excarcelación del gasista y liberaron al ayudante|trans_title= Ledakan di Rosario: pembebasan dipertimbangkan untuk karyawan gas, namun diberikan kepada asistennya|language= Spanyol|author= |date= 9 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate=1 November 2013}}</ref> Pekerjaan Miño adalah memberikan peralatan yang dibutuhkan kepada García, bukan pada pekerjaan utama. Ia berada di jalan, melihat van tersebut, yang tidak diparkirkan dan dikunci, dan tidak melihat pekerjaan García sebelum ledakan tersebut. Curto menghentikan pernyataan pendek tak bersalah dari Miño pada tahap awal.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1609288-el-gasista-seguira-detenido-y-citan-a-declarar-a-los-directivos-de-la-empresa-litoral-gas|title= El gasista seguirá detenido y citan a declarar a los directivos de la empresa Litoral Gas|trans_title= The gas employee will stay under detention and the heads of Litoral Gas will be prosecuted|language= Spanyol|author= José Bordón|date= 10 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate=1 November 2013}}</ref>
 
Karena kasus tersebut membuat yuridiksinya diragukan, Curto menarik dirinya sendiri dari pengadilan tersebut dan digantikan oleh [[Javier Beltramone]],<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1611116-la-tragedia-de-rosario-se-quedo-sin-juez|title= La tragedia de Rosario se quedó sin juez|trans_title= Tragedi di Rosario ditinggslkan tanpa seorang hakim|language= Spanyol|author= |date= 16 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate=1 November 2013}}</ref> yang membebaskan García dari penjara.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1611717-explosion-en-rosario-liberaron-al-gasista|title= Explosión en Rosario: el juez ordenó la liberación del gasista|trans_title= Ledakan di Rosario: hakim memerintahkan pembebasan karyawan gas|language= Spanyol|author= José Bordón|date= 17 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate=1 November 2013}}</ref> Litoral Gas meminta agar Beltramone menolak memberikan opini tentang kasus tersebut kepada pers.<ref>{{cite web |url= http://www.clarin.com/sociedad/Apartan-juez-investigaba-tragedia-Rosario_0_1008499637.html|title= Apartan al juez que investigaba la tragedia de Rosario|trans_title= Hakim yang menginvestigasi tragedi di Rosario dibekukan|language= Spanyol|author= Andrés Actis|date= 10 Oktober 2013|publisher= Clarín|accessdate=30 Januari 2014}}</ref> Sebuah pengadilan banding menyetujui dengan hasil jajak pendapat sejumlah 2–1 suara untuk menyingkirkan Beltramone, dan kasus tersebut dialihkan ke [[Patricia Bilotta]].<ref name="Bilotta">{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1627802-separan-al-juez-que-estaba-a-cargo-de-la-investigacion-de-la-explosion-en-rosario|title= Separan al juez que estaba a cargo de la investigación de la explosión en Rosario|trans_title= Hakim menyepakati penghentian investigasi ledakan ditiadakan|language= Spanyol|author= José Bordón|date= 10 Oktober 2013|publisher= La Nación|accessdate=1 November 2013}}</ref> García mengklaim bahwa ia telah mengikuti instruksi yang dikeluarkan pada hari-hari sebelum ledakan tersebut, sehingga Bilotta meminta para pejabat teknis Litoral Gas untuk mengklarifikasi poin tersebut.<ref>{{cite web |url= http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/Salta-2141-Quieren-establecer-si-el-gasista-notifico-a-Litoral-Gas--20131126-0031.html|title= Salta 2141: Quieren establecer si el gasista notificó a Litoral Gas|trans_title= Salta 2141: mereka ingin maju jika karyawan gas menotifikasikan Litoral Gas|language= Spanyol|author= |date= 26 November 2013|publisher= La Capital|accessdate= 2 Februari 2014|archive-date= 2014-02-04|archive-url= https://web.archive.org/web/20140204055213/http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/Salta-2141-Quieren-establecer-si-el-gasista-notifico-a-Litoral-Gas--20131126-0031.html|dead-url= yes}}</ref> Litoral Gas berkata bahwa García tidak diberi instruksi apapun sebelum ledakan tersebut.<ref>{{cite web |url= http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/Litoral-Gas-dijo-que-el-gasista-no-pidio-permiso-para-proceder-20131127-0032.html|title= Litoral Gas dijo que el gasista no pidió permiso para proceder|trans_title= Litoral Gas berkata bahwa karyawan gas-nya tidak diminta untuk perijinan pemprosesan|language= Spanyol|author= |date= 27 November 2013|publisher= La Capital|accessdate= 2 Februari 2014|archive-date= 2014-02-19|archive-url= https://web.archive.org/web/20140219005349/http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/Litoral-Gas-dijo-que-el-gasista-no-pidio-permiso-para-proceder-20131127-0032.html|dead-url= yes}}</ref>
 
Litoral Gas mengusulkan kepada para kerabat korban untuk menyelesaikan permasalahan di luar pengadilan dengan tawaran ganti rugi sekitar 1.200 dolar AS untuk setiap meter persegi di bangunan yang runtuh ditambah dengan ganti rugi untuk korban nyawa yang melayang.<ref>{{cite web |url= http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/Ahora-Litoral-Gas-les-propone-un-arreglo-economico-a-las-victimas-de-Salta-2141-20131129-0041.html|title= Ahora Litoral Gas les propone un arreglo económico a las víctimas de Salta 2141|trans_title= Sekarang Litoral Gas merencanakan sebuah perjanjian ekonomi kepada para korban Salta 2141|language= Spanish|author= |date= 29 November 2013|publisher= La Capital|accessdate= 2 Februari 2014|archive-date= 2014-04-03|archive-url= https://web.archive.org/web/20140403105234/http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/Ahora-Litoral-Gas-les-propone-un-arreglo-economico-a-las-victimas-de-Salta-2141-20131129-0041.html|dead-url= yes}}</ref> Wakil Gubernur [[Jorge Henn]] menganggap hal tersebut sebagai tindakan tak bermoral,<ref>{{cite web |url= http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/El-vicegobernador-Henn-aseguro-que-lo-de-Litoral-Gas-es-inmoral-e-inescrupuloso-20131130-0029.html|title= El vicegobernador Henn aseguró que 'lo de Litoral Gas es inmoral e inescrupuloso'|trans_title= Vicegovernor Henn swore that 'Litoral Gas' proposal is immoral and unscrupulous'|language= Spanyol|author= |date= 30 November 2013|publisher= La Capital|accessdate= 2 Februari 2014|archive-date= 2014-04-03|archive-url= https://web.archive.org/web/20140403055709/http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/El-vicegobernador-Henn-aseguro-que-lo-de-Litoral-Gas-es-inmoral-e-inescrupuloso-20131130-0029.html|dead-url= yes}}</ref> dan kebanyakan keluarga juga awalnya menolak rencana tersebut.<ref>{{cite web |url= http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/Familiares-de-victimas-de-Salta-2141-rechazan-un-ofrecimiento-economico-de-Litoral-Gas-20131128-0037.html|title= Familiares de víctimas de Salta 2141 rechazan un ofrecimiento económico de Litoral Gas|trans_title= Relatives of victims of Salta 2141 reject an economic offering from Litoral Gas|language= Spanish|author= |date= November 28, 2013|publisher= La Capital|accessdate= 2 Februari 2014|archive-date= 2014-02-04|archive-url= https://web.archive.org/web/20140204051141/http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/Familiares-de-victimas-de-Salta-2141-rechazan-un-ofrecimiento-economico-de-Litoral-Gas-20131128-0037.html|dead-url= yes}}</ref> Namun, pada Mei 2014, sekitar setengah dari keluarga korban telah menerima tawaran tersebut.<ref>{{cite web |url= http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/Casi-la-mitad-de-los-afectados-por-la-explosion-en-Salta-2141-arreglo-con-Litoral-Gas-20140528-0023.html|title= Casi la mitad de los afectados por la explosión en Salta 2141 arregló con Litoral Gas|trans_title= Almost half of those affected by the explosion at Salta 2141 dealt with Litoral Gas|language= Spanish|author= Guillermo Zysman|date= 28 Mei 2014|publisher= La Capital|accessdate= 10 Juni 2014|archive-date= 2014-08-03|archive-url= https://web.archive.org/web/20140803112146/http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/Casi-la-mitad-de-los-afectados-por-la-explosion-en-Salta-2141-arreglo-con-Litoral-Gas-20140528-0023.html|dead-url= yes}}</ref>
 
== Reaksi ==
Baris 42:
Ledakan tersebut terjadi tak lama sebelum [[pemilihan legislatif Argentina 2013]] pada 11 Agustus. Gubernur Provinsi Santa Fe, [[Antonio Bonfatti]], meminta partai-partai politik agar mengakhiri kampanye-kampanye mereka untuk menghormati masa berkabung untuk korban-korban dari ledakan tersebut.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608063-tras-la-explosion-en-rosario-piden-suspender-la-campana-electoral|title= El gobernador de Santa Fe pidió suspender la campaña electoral|trans_title= Gubernur Santa Fe meminta agar kampanye politik ditunda|language= Spanyol|date= 6 Agustus 2013|publisher=La Nación|accessdate=7 September 2013}}</ref> Para kandidat [[Front untuk Kemenangan]] dan [[Front Progresif, Kewarganegaraan dan Sosial]] menunda kampanye mereka,<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608140-el-frente-para-la-victoria-dio-por-terminada-su-campana-electoral-en-santa-fe-por-la-tragica|title= El Frente para la Victoria dio por terminada su campaña electoral en Santa Fe por la trágica explosión|trans_title= The Front for Victory considers their political campaign in Santa Fe ended because of the explosion|language= Spanyol|date= 6 Agustus 2013|publisher=La Nación|accessdate=7 September 2013}}</ref><ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608289-la-tragedia-dejo-en-suspenso-la-campana|title= La tragedia dejó en suspenso la campaña|trans_title= Tragedi menunda kampanye|language= Spanyol|date= 7 Agustus 2013|publisher=La Nación|accessdate=7 September 2013}}</ref> dan pemerintahan nasional mendeklarasikan dua hari [[hari berkabung nasional|masa berkabung]].<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608358-el-gobierno-declaro-duelo-de-dos-dias-por-la-explosion-de-rosario|title= El Gobierno declaró duelo de dos días por la explosión de Rosario|trans_title= Pemerintah memerintahkan masa berkabung selama dua hari untuk ledakan di Rosario|language= Spanyol|author= |date= 7 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate=23 Oktober 2013}}</ref> Pada masa berkabung dilakukan oleh seluruh kandidat di Buenos Aires dan kebanyakan provinsi lainnya, yang mengakhiri kampanye politik mereka.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608625-sin-actos-el-final-de-la-campana-quedo-tenido-por-la-tragedia-de-rosario|title= Sin actos, el final de la campaña quedó teñido por la tragedia de Rosario|trans_title= Tanpa adanya acara-acara, kampanye politik berakhir akibat sebuah tragedi di Rosario|language= Spanyol|author= |date= 8 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate=23 Oktober 2013}}</ref>
 
Presiden [[Cristina Fernández de Kirchner]], yang pada saat itu kembali dari sebuah kunjungan diplomatik dengan Perserikatan Bangsa-Bangsa, mengunjungi tempat ledakan tersebut pada 7 Agustus. Ia dikecam oleh para penduduk lokal;<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608374-cristina-kirchner-llego-a-rosario-para-recorrer-la-zona-de-la-tragica-explosion|title= Cristina Kirchner visitó la zona de la explosión en Rosario y recibió insultos de los vecinos|trans_title= Cristina Kirchner kunjungi tempat ledakan di Rosario dan menuai hujatan dari masyarakat|language= Spanyol|author= Diego Yañez Martínez|date= 7 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate= 23 Oktober 2013|archive-date= 2013-12-08|archive-url= https://web.archive.org/web/20131208193940/http://www.lanacion.com.ar/1608374-cristina-kirchner-llego-a-rosario-para-recorrer-la-zona-de-la-tragica-explosion|dead-url= yes}}</ref> beberapa orang marah karena kunjungan dadakannya menghalangi pekerjaan di tempat tersebut, dan yang lainnya menganggap kunjungannya bermotif politik.<ref name="echada">{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608637-insultos-y-abucheos-a-cristina-cuando-visito-el-lugar-de-la-tragedia|title= Insultos y abucheos a Cristina cuando visitó el lugar de la tragedia|trans_title= Hujatan dan kecaman untuk Cristina ketika ia mengunjungi tempat tragedi|language= Spanyol|author= Valeria Musse|date= 8 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate= 23 Oktober 2013|archive-date= 2016-08-21|archive-url= https://web.archive.org/web/20160821044600/http://www.lanacion.com.ar/1608637-insultos-y-abucheos-a-cristina-cuando-visito-el-lugar-de-la-tragedia|dead-url= yes}}</ref> Presiden singgah sebentar untuk mengunjungi CEMAR dan menemui Bonfatti.<ref name="echada" /> Kunjungan Kirchner disusul oleh para anggota [[La Cámpora]], yang berupaya untuk mencegah unjuk rasa yang menentangnya dan menjaga para jurnalis dan penduduk di sana.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608558-cruces-entre-militantes-de-la-campora-y-vecinos-por-la-llegada-de-cristina-kirchner-a-rosari|title= Cruces entre militantes de La Cámpora y vecinos por la llegada de Cristina Kirchner a Rosario|trans_title= Perpecahan antara militan La Cámpora dan para penduduk terhadap kedatangan Cristina Kirchner ke Rosario|language= Spanyol|author= Diego Yañez Martínez|date= 8 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate= 23 Oktober 2013|archive-date= 2014-01-22|archive-url= https://web.archive.org/web/20140122071902/http://www.lanacion.com.ar/1608558-cruces-entre-militantes-de-la-campora-y-vecinos-por-la-llegada-de-cristina-kirchner-a-rosari|dead-url= yes}}</ref>
 
Berminggu-minggu sebelum ledakan tersebut, beberapa [[situs jejaring sosial]] menjadwalkan ''[[cacerolazo]]'' (sebuah demonstrasi unjuk rasa dengan memukul-mukul panci) di seluruh bagian negara tersebut, yang dikenal sebagai 8A, menentang Kirchner untuk 8 Agustus. Situs-situs web tersebut sebelumnya telah berhasil mengadakan ''cacerolazo'' ([[8N]] dan [[18A]]). Meskipun diadakan pada hari berkabung nasional, unjuk rasa 8A masih ingin direncanakan, dengan menambah slogan "Tidak ada kematian yang lebih tidak berarti".<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608626-el-8-a-sigue-en-pie-con-la-consigna-no-mas-muertes-inutiles|title= El 8-A sigue en pie, con la consigna 'no más muertes inútiles'|trans_title= 8-A masih berdiri, dengan slogan 'no more pointless deaths'|language= Spanyol|author= Mariano Obarrio|date= 8 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate=23 Oktober 2013}}</ref> Kandidat [[Ricardo Gil Lavedra]] meminta agar ''cacerolazo'' tersebut ditunda, seperti halnya kampanye,<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608671-ricardo-gil-lavedra-hoy-no-deberia-hacerse-la-protesta-del-8a|title= Ricardo Gil Lavedra: 'Hoy no debería hacerse la protesta del 8A'|trans_title= Ricardo Gil Lavedra: 'The 8A protest should not be made today'|language= Spanyol|author= |date= 8 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate=23 Oktober 2013}}</ref> namun kandidat lainnya [[Rodolfo Terragno]] mendukung acara tersebut.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608833-rodolfo-terragno-y-ricardo-gil-lavedra-respaldaron-el-cacerolazo|title= Rodolfo Terragno y Ricardo Gil Lavedra respaldaron el cacerolazo|trans_title= Rodolfo Terragno dan Ricardo Gil Lavedra dukung cacerolazo|language= Spanyol|author= DyN|date= 8 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate=1 November 2013}}</ref> Acara tersebut dihadiri oleh orang-orang yang berjumlah lebih sedikit ketimbang acara sebelumnya di Buenos Aires dan beberapa bagian di negara tersebut.<ref name="ochoa">{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608973-con-una-protesta-menos-masiva-el-8-a-movilizo-a-los-caceroleros-mas-duros|title= Con una protesta menos masiva, el 8-A movilizó a los caceroleros más duros|trans_title= With a less massive protest, the 8-A movilized the strongest caceroleros|language= Spanyol|author= Aurelio Tomás|date= 9 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate= 1 November 2013|archive-date= 2014-07-11|archive-url= https://web.archive.org/web/20140711095615/http://www.lanacion.com.ar/1608973-con-una-protesta-menos-masiva-el-8-a-movilizo-a-los-caceroleros-mas-duros|dead-url= yes}}</ref> Unjuk rasa di Rosario tidak diadakan dengan cara ''cacerolazo'', namun dengan cara menyalakan [[lilin]] dalam keadaan diam yang dihadiri oleh sekitar seratus orang.<ref name="ochoa" /> Unjuk rasa kedua di Rosario pada 22 Agustus, yang dilakukan dari [[Monumen Bendera Nasional (Argentina)|Monumen Bendera Nasional]] sampai markas besar Litoral Gas.<ref>{{cite web |url= http://www.clarin.com/sociedad/Hoy-hacen-marcha-silencio_0_979102344.html|title= Hoy hacen una marcha del silencio|trans_title= There's a silent demonstration today|language= Spanyol|author= |date= 22 Agustus 2013|publisher= Clarín|accessdate=30 Januari 2014}}</ref><ref>{{cite web |url= http://www.lacapital.com.ar/contenidos/2013/08/20/noticia_0054.html|title= La mamá de Laguia participará de la marcha 'para pedir justicia'|trans_title= Ibu Laguia akan ikut serta dalam unjuk rasa 'untuk meminta keadilan'|language= Spanyol|author= |date= 20 Agustus 2013|publisher= La Capital|accessdate= 2 Februari 2014|archive-date= 2014-02-20|archive-url= https://web.archive.org/web/20140220091523/http://www.lacapital.com.ar/contenidos/2013/08/20/noticia_0054.html|dead-url= yes}}</ref>
 
[[Paus Fransiskus]] mengirim sebuah surat belasungkawa kepada Uskup Agung [[José Luis Mollaghan]] dari Rosario, dan surat tersebut dibacakan pada saat sebuah [[misa]] dan prosesi untuk [[Santo Cajetan]] di [[Plaza 25 de Mayo (Rosario)|Plaza 25 de Mayo]].<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608341-papa-francisco-rosario-edificio-explosion-mensaje|title= El mensaje del papa Francisco por la trágica explosión en Rosario|trans_title= Pesan Paus Fransiskus yang berhubungannya dengan ledakan tragis di Rosario|language= Spanyol|date= 7 Agustus 2013|publisher=La Nación|accessdate=10 September 2013}}</ref><ref>{{cite web |url= http://www.clarin.com/sociedad/Nuevo-mensaje-Papa-edificar-encuentro_0_970103270.html|title= La tragedia de Rosario, presente en San Cayetano|trans_title= Tragedi Rosario, dihadirkan di Santo Cajetan|language= Spanyol|author= Emily Vexler|date= 7 Agustus 2013|publisher= Clarín|accessdate=30 Januari 2014}}</ref> [[Newell's Old Boys]] dan [[Rosario Central]], dua tim dan rival [[sepak bola]] lokal dalam [[persaingan Rosario]], mengadakan sebuah pertandingan amal untuk korban-korban dari peristiwa tersebut di [[Estadio Gabino Sosa|stadion Gabino Sosa]],<ref>{{cite web |url= http://canchallena.lanacion.com.ar/1608138-newellls-y-central-codo-a-codo-rosario-se-unio-para-ayudar-a-las-victimas-de-la-explosion|title= Newell's y Central, codo a codo: Rosario se unió para ayudar a las víctimas de la explosión|trans_title= Newell's dan Central saling bahu membahu: Rosario bersatu untuk membantu korban-korban ledakan|language= Spanyol|date= 6 Agustus 2013|publisher=La Nación|accessdate=7 September 2013}}</ref> dan [[Lionel Messi]] yang lahir di Rosario memberikan dukungan melalui acara amal "Leo Messi".<ref>{{cite web |url= http://canchallena.lanacion.com.ar/1608164-lionel-messi-pone-su-fundacion-a-disposicion-de-las-victimas-de-la-explosion-de-rosario|title= Lionel Messi pone su Fundación a disposición de las víctimas de la explosión de Rosario|trans_title= Lionel Messi mengerahkan yayasannya untuk membantu korban-korban ledakan Rosario |language= Spanyol|date= 6 Agustus 2013|publisher=La Nación|accessdate=7 September 2013}}</ref> Pertandingan amal tersebut mengumpulkan sumbangan sejumlah 120,000 peso.<ref>{{cite web |url= http://www.lacapital.com.ar/contenidos/2013/08/19/noticia_0058.html|title= Cerca de 120 mil pesos se recaudaron con el partido solidario en el Gabino Sosa|trans_title= Sekitar 120 ribu peso terkumpul dalam pertandingan amal di Gabino Sosa|language= Spanyol|author= |date= 19 Agustus 2013|publisher= La Capital|accessdate= 2 Februari 2014|archive-date= 2014-02-20|archive-url= https://web.archive.org/web/20140220091518/http://www.lacapital.com.ar/contenidos/2013/08/19/noticia_0058.html|dead-url= yes}}</ref> Musisi [[Fito Páez]],<ref>{{cite web |url= http://www.lacapital.com.ar/contenidos/2013/08/15/noticia_0063.html|title= Fito Páez anunció una gira por el país en total beneficio para los damnificados de Rosario|trans_title= Fito Páez mengumumkan kunjungan nasional untuk membiayai kerusakan di Rosario|language= Spanyol|author= |date= 15 Agustus 2013|publisher= La Capital|accessdate= 2 Februari 2014|archive-date= 2014-02-20|archive-url= https://web.archive.org/web/20140220110310/http://www.lacapital.com.ar/contenidos/2013/08/15/noticia_0063.html|dead-url= yes}}</ref> [[Vicentico]], [[Babasónicos]], [[Las Pelotas]], [[Chaqueño Palavecino]], [[Ciro Pertusi]], [[Lisandro Aristimuño]], [[Pablo Dacal]] dan [[Coki de Bernardis]] menampilkan konser di beberapa kota Argentina untuk mengumpulkan uang kepada para korban.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1610957-fito-paez-y-otros-artistas-saldran-de-gira-para-recaudar-fondos-por-la-explosion-en-rosario|title= Fito Páez y otros artistas saldrán de gira para recaudar fondos por la explosión en Rosario|trans_title= Fito Páez and other artists will make a tour to collect money for the explosion in Rosario|language= Spanyol|author= |date= 15 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate=1 November 2013}}</ref><ref>{{cite web |url= http://www.clarin.com/sociedad/Musica-futbol-ayudar-victimas_0_977302571.html|title= Música y fútbol para ayudar a las víctimas|trans_title= Musik dan sepak bola membantu para korban|language= Spanyol|author= |date= 19 Agustus 2013|publisher= Clarín|accessdate=30 Januari 2014}}</ref>
 
== Renovasi ==
Bonfatti mengumumkan bahwa Provinsi Santa Fe akan menyediakan bantuan keuangan kepada para korban ledakan tersebut. Sejak kebanyakan rumah di tempat kejadian hancur, para keluarga yang terkena dampaknya diberi uang sejumlah $20,000 untuk menyewa rumah pada saat pembangunan kembali. Mereka diberi pinjaman sejumlah $50,000 untuk membeli perabotan dan peralatan rumah tangga, yang dibayar dalam tempo 60 bulan dengan bunga sejumlah lima persen.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608795-el-gobernador-de-santa-fe-antonio-bonfatti-anuncio-subsidios-el-estado-va-a-estar-presente|title= El gobernador de Santa Fe, Antonio Bonfatti, anunció subsidios: 'El Estado va a estar presente'|trans_title= Gubernur Santa Fe, Antonio Bonfatti, mengumumkan bahwa: 'negara akan ikut serta'|language= Spanish|author= |date= 8 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate=24 Oktober 2013}}</ref><ref>{{cite web |url= http://www.clarin.com/sociedad/Santa-Fe-reparar-todas-casas_0_971302945.html|title= Santa Fe se hará cargo de reparar todas las casas|trans_title= Santa Fe akan menyepakati perbaikan seluruh rumah|language= Spanyol|author= Andres Actis|date= 9 Agustus 2013|publisher= Clarín|accessdate=30 Januari 2014}}</ref> Beberapa firma real estate Rosario menyiapkan sebuah daftar rumah untuk disewakan kepada para korban tanpa dipungut biaya reguler.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1610254-arman-un-padron-de-viviendas-para-los-afectados-por-la-explosion-en-rosario#|title= Arman un padrón de viviendas para los afectados por la explosión en Rosario|trans_title= Daftar tempat tinggal untuk korban-korban ledakan di Rosario dibuat|language= Spanyol|author= |date= 13 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate=1 November 2013}}</ref> Beberapa bangunan berasuransi rendah yang terkena dampaknya tidak diberi bantuan.<ref>{{cite web |url= http://www.clarin.com/sociedad/Advierten-edificios-seguro-adecuado_0_971302942.html|title= Advierten que muchos edificios no tienen un seguro adecuado|trans_title= It is warned that many buildings may not have a proper insurance|language= Spanish|author= Martín Grosz|date= 9 Agustus 2013|publisher= Clarín|accessdate=30 Januari 2014}}</ref> Beberapa mobil yang terjebak di sebuah tempat parkir bawah tanah tidak diangkat.<ref>{{cite web |last=Actis |first=Andrés |date=22 Agustus 2013 |title=Tragedia de Rosario: no podrán recuperar los autos que quedaron bajo los escombros |trans_title=Tragedi Rosario: Mobil-mobil yang terjebak di reruntuhan tidak dapat diangkat |language=Spanyol |publisher=Clarín |url=http://www.clarin.com/sociedad/Tragedia-Rosario-recuperar-quedaron-escombros_0_979102350.html |accessdate=30 Januari 2014}}</ref>
 
Ketika pencarian korban selamat diakhiri, otoritas menutup Jalan Salta. Para teknisi mulai mengecek bangunan-bangunan di tempat kejadian, berupaya untuk mengembalikan penataan asli dari jalan tersebut dan menghancurkan struktur-struktur yang tidak stabil.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1610242-rosario-tras-el-rescate-de-las-victimas-comienza-el-trabajo-de-reconstruccion-de-la-calle-sa|title= Rosario: tras el rescate de las víctimas, comienza el trabajo de reconstrucción de la calle Salta|trans_title= Rosario: Setelah menyelamatkan korban, pembangunan kembali Jalan Salta dimulai|language= Spanyol|author= |date= 13 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate=1 November 2013}}</ref> Sekretaris Pekerjaan Publik Omar Saab berkata bahwa dua bangunan yang retak diragukan untuk diperbaiki dan diputuskan untuk dihancurkan.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1610261-hay-que-demoler-los-dos-edificios-que-quedan-lo-antes-posible-dijo-un-funcionario-del-munici|title= 'Hay que demoler los dos edificios que quedan lo antes posible', dijo un funcionario del municipio de Rosario|trans_title= 'Dua bangunan retak dimungkinkan untuk dihancurkan', kata seorang politikus dari Rosario|language= Spanyol|author= José Bordón|date= 13 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate=1 November 2013}}</ref> Sebagai bentuk penghormatan, penghancuran tersebut tidak dilakukan dengan meledakan bangunan.<ref>{{cite web |url= http://www.clarin.com/sociedad/reconstruccion-Rosario-demorara-meses_0_974902579.html|title= No usarán explosivos para demoler los edificios que quedaron en pie|trans_title= Ledakan tidak akan digunakan untuk menghancurkan bangunan yang masih berdiri|language= Spanyol|author= Mauro Aguilar|date= 15 Agustus 2013|publisher= Clarín|accessdate=30 Januari 2014}}</ref> Sekretaris Perumahan Gustavo Leone memperkirakan bahwa pekerjaan tersebut memakan waktu sekitar enam bulan.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1610553-rosario-demandara-seis-meses-reconstruir-la-calle-afectada-por-la-explosion|title= Rosario: demandará seis meses reconstruir la calle afectada por la explosión|trans_title= Rosario: Pekerjaan tersebut akan memakan waktu selama enam bulan untuk membangun kembali jalan yang rusak akibat ledakan tersebut|language= Spanyol|author= José Bordon|date= 14 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate=1 November 2013}}</ref><ref>{{cite web |url= http://www.clarin.com/sociedad/reconstruccion-llevara-meses_0_974302840.html|title= La reconstrucción llevará al menos seis meses|trans_title= Pembangunan kembali akan memakan waktu sekitar enam bulan|language= Spanyol|author= |date= 14 Agustus 2013|publisher= Clarín|accessdate=30 Januari 2014}}</ref> Orang-orang dipersilakan untuk memasuki rumah-rumah mereka yang hancur dalam kelompok-kelompok kecil pada suatu waktu, yang dimulai pada 9 Agustus.<ref>{{cite web |url= http://www.clarin.com/sociedad/volvieron-casas-pasado-tornado_0_971302944.html|title= Algunos volvieron a sus casas: 'Es como si hubiese pasado un tornado'|trans_title= Some people returned to their houses: 'it's as if a tornado has passed'|language= Spanish|author= Carlos Carrion|date= 9 Agustus 2013|publisher= Clarín|accessdate=30 Januari 2014}}</ref> Jalan-jalan sekitar mulai dibuka kembali pada 13 Agustus.<ref>{{cite web |url= http://www.lacapital.com.ar/contenidos/2013/08/13/noticia_0044.html|title= Se habilitó hoy el carril de Oroño hacia el sur, y el tránsito por Salta desde Alvear|trans_title= The street from Oroño to the south was habilitated, as well as the mass transit in Salta from Alvear|language= Spanish|author= |date= 13 Agustus 2013|publisher= La Capital|accessdate= 2 Februari 2014|archive-date= 2014-02-20|archive-url= https://web.archive.org/web/20140220123528/http://www.lacapital.com.ar/contenidos/2013/08/13/noticia_0044.html|dead-url= yes}}</ref>
 
Serikat [[Konferensi Buruh Umum (Argentina)|KBU]] menandatangani sebuah kesepakatan dengan asosiasi pabrik-pabrik di Rosario dan pemerintah Rosario untuk membuat pemulihan terhadap seluruh korban dari ledakan tersebut dengan memberikan mereka pekerjaan.<ref>{{cite web |url= http://www.lacapital.com.ar/contenidos/2013/08/19/noticia_0066.html|title= Acuerdo para resguardar la fuente laboral de los damnificados por la tragedia|trans_title= Perjanjian untuk memberikan pekerjaan kepada para korban dari sebuah tragedi|language= Spanyol|author= |date= 19 Agustus 2013|publisher= La Capital|accessdate= 2 Februari 2014|archive-date= 2014-02-20|archive-url= https://web.archive.org/web/20140220105532/http://www.lacapital.com.ar/contenidos/2013/08/19/noticia_0066.html|dead-url= yes}}</ref>
 
== Referensi ==
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Ledakan_gas_Rosario_2013"