Revisi per 16 November 2008 14.18 sunting VolkovBot (bicara \| kontrib) 126.267 suntingan k bot Menambah: oc:Categoria:Decès en 1557 ← Revisi sebelumnya		Revisi per 9 Februari 2009 14.24 sunting balikkan Escarbot (bicara \| kontrib) Bot 127.630 suntingan k bot Menambah: mr:वर्ग:इ.स. १५५७ मधील मृत्यू Revisi selanjutnya →
Baris 5: [[ar:تصنيف:وفيات 1557]] [[be-x-old:Катэгорыя:Памерлі ў 1557 годзе]] [[bn:~~Category~~বিষয়শ্রেণী:১৫৫৭-এ মৃত্যু]] [[bpy:থাক:মারি ১৫৫৭-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)]] [[bs:Kategorija:1557 smrti]] Baris 27: [[lb:Kategorie:Gestuerwen 1557]] [[mk:Категорија:Починати во 1557]] [[mr:वर्ग:इ.स. १५५७ मधील मृत्यू]] [[new:पुचः:१५५७य् मदुगु]] [[nn:Kategori:Døde i 1557]] Baris 39 ⟶ 40: [[sr:Категорија:Умрли 1557.]] [[sv:Kategori:Avlidna 1557]] [[sw:~~Category~~Jamii:Waliofariki 1557]] [[th:หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2100]] [[tr:Kategori:1557 yılında ölenler]]

Kategori:Kematian 1557: Perbedaan antara revisi