Revisi per 2 Februari 2022 05.18 sunting Blazerrys (bicara \| kontrib) 46 suntingan Menambahkan sisipan perubahan sementara waktu ~~~~ Tag: VisualEditor ← Revisi sebelumnya		Revisi per 2 Februari 2022 07.54 sunting balikkan Blazerrys (bicara \| kontrib) 46 suntingan ~~~~ Tag: kemungkinan perlu dirapikan VisualEditor Revisi selanjutnya →
Baris 4: Prasasti Pandan memiliki bentuk blok berpuncak runcing dengan tinggi ~~170~~150 cm, tinggi padmasana 20 cm, lebar 95 cm, dan tebal 20 cm. Ukuran tersebut diperoleh setelah dilakukan rekonstruksi bentuk karena kondisi ditemukannya prasasti tersebut telah terpecah-pecah. Tinggi prasasti yang berukuran 150 cm ditulisi aksara Jawa Kuno diseluruh sisinya (depan/recto, belakang/verso, sisi kiri dan sisi kanan). Baris 10 ⟶ 11: == Keletakkan == Prasasti Pandan pertama kali ditemukan di Desa [[Pandankrajan, Kemlagi, Mojokerto\|Pandankrajan]] dengan kondisi terpecah-pecah.<ref>{{Cite journal\|last=Nugroho\|first=Aang Pambudi\|date=2015-05-25\|title=PENELUSURAN BEBERAPA FRAGMEN PRASASTI PAṆḌĀN DI RUMAH PENDUDUK (DESA PANDANKRAJAN, KECAMATAN KEMLAGI, KABUPATEN MOJOKERTO)\|url=http://dx.doi.org/10.30883/jba.v35i1.39\|journal=Berkala Arkeologi\|volume=35\|issue=1\|pages=63–78\|doi=10.30883/jba.v35i1.39\|issn=2548-7132}}</ref> Saat ini, prasasti tersebut telah direkonstruksi dan disimpan di [[Museum Trowulan]], Trowulan, Mojokerto, Jawa Timur.<ref name=":1">Agastya. Yoga, (2015). Prasasti Paṇḍān 964 Śaka: Tinjauan Isi. Skripsi. Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia.</ref> == Isi == Secara singkat, Prasasti Pandan berisikan tentang pemberian status ''[[Sima (daerah)\|sīma]]'' pada pejabat Desa Pandan. Sebagai prasasti ''sīma'', disebutkan juga beberapa nama "''[[Mangilala Drawya Haji\|mańilala drabya haji]]''" atau abdi dalem raja.<ref name=":0">Agustin. Clara, (2010). Prasasti Paṇḍān 964 Śaka: Rekonstruksi Bentuk dan Isi. Skripsi. Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia.</ref> == Alih Aksara == Berikut adalah alih aksara sisi depan (recto) dan sisi belakang (verso) yang dapat dibaca dari Prasasti Pandan<ref name=":1" />: Sisi Depan: # ...swasti Śaka warsātita... # ...naksatra bāsudewata... # ...irika diwāsanyya ajña śrī mahārāja airlaṅgānantāwikramottuṅgadewa... # ...rakryan mahamantri i hino śrī samarawijaya dhāmasuparṇawāhana teguh uttuṅgadewa... # ...ra kumonakĕn ramanta i paṇḍān sapasuk thani ... # ...sambandha ramanta i paṇḍān sapasuk thani duwan i.... # wumil seno _ _ kinih bali sambut duman... # wi _ _ śar di ni _ șun humwakĕn kasĕkĕn... # ..._ měl kewaŋ stri.. _ _ ampět ampět _ ma... # ..._ śumawaŋ paku _ hukěm _ _ _ luruh stri.... # ka uhag uwaka... rana gěwěg byuraga... # barěm rintin galintuŋ gumitam uthi... # ugěn kaki gosěka kaki mě(ga/la)... # gěndon ..... begol..... # luh kīmbu sagar ru... # skar kaki pariman kaki nahib nini witi... # bhas jli uśī...... _ _ _ ..... ...... # k gtuk wimot antur ṇo... # ginir ..... kaki ..... # bli sisig .... saki .... # tapa śasatama na ...... # ......ka......tā # .......para...... # ............ # ............ # ............ # ........... # ...ramanta i paṇḍān.... Baris ke-29 sampai ke-33 tidak dapat dibaca. Sisi belakang: # ...ṅara bhagā # .....ta _ _ wa _ gwa dapā... hārājaḥ rāma dhma # .....ḍa dya rāmanta _ _ .. # ..... jī bapu wa dma _ _ _ _ ... # ..... pāduka śrī mahārāja i rāmanta.... # .....ṇaniga ba ..... wah tankawā ..... # ..... sa prakāra saŋ '''maṅilala dṛwya haji''' wulu wulu magǒŋ madmit ... makadi misra paramiśra.... # ....maŋhuri oaraŋ suṅka dhūra paṅaruhan taji... watu tajĕm sukun. halu warak rakadut ramanaŋ pinilai kātaṅgaran # .... ca lablab pakalaṅkaŋ wilaŋ thāni wīji kawaḥ tiŋkas māwi ... manumbaṅi taŋhiran tuha dagang juru huñjman juru jalir pabisar paguluŋ # ....juru gosali maŋrumbe maŋguñjai tuha nambi pawuŋkunuŋ puluŋ padhi miśra hino miśrāṅin..... i wli hapu wli waduŋ wli tambaŋ wli pañjut wli haṛŋ palamak # ....urutan dampulan tpuŋ kawuŋ suŋsuŋ paṅuraŋ pasukālas sipat wilut panrāṅan skar tahun jukuŋ pāninaṅin pamāwasya_.... # ....hopan haya ... rsa ... du ba ku yama awuka _ warsa _ _ ... paḥ padupu bha kra ka ra _ _ ṇaḥ barawa mahali # man _ _ _ _ _ karěrěṅan pala _ _ _ _ kḍi walyan .... sambal sumbul hulun haji jěngi siṅan mupi mawulu # wuluŋ wa ........ _ _ ri suka duḥka kadyaṅani .... walu rumambat riŋ natar wipati waŋkay kābunan raḥ ka sawur iŋ dalan # .... _ _ ...... sa hasa wākcapala ..... mamijilakěn wuri niŋ kikir mamūk mamumpaŋ lūdhan tūtan aṅśa pra # tyaṅsa ..... ba _ haji kuṇda ....... sī ntanta mātaya irikiŋ sīma i paṇḍan _ _ _ _ _ _ wa # ...... pra hu ṇa ri saluka nuḥ taḥ pī _ rāmanta maŋkana ra pasa ..... kmitan rāmanta i pāṇḍan _ dusan _ _ _ na sira tama _ ṅta # ....... rama saŋ hyaṅ ājña haji ya saŋka_ni pramādanya salwīrniŋ ha.... saŋ hyaṅ ājṅā haji lwīran yak_ā daya ni graha makā _ _ atěhě # == Sumber Rujukan ==

Prasasti Pandan: Perbedaan antara revisi