Bahasa Hawu: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Jspharmando (bicara | kontrib) Tag: kemungkinan perlu pemeriksaan terjemahan VisualEditor |
Jspharmando (bicara | kontrib) |
||
Baris 274:
=== Demonstrativa ===
Demonstrativa adalah kelas kata tertutup yang menunjukkan apakah
Demonstrativa sebagai inti frasa nomina adalah '''preposisi''' + '''demonstrativa'''.
Terdapat dua jenis demonstrativa, yaitu pronomina demonstratif dan kata adjektiva demonstratif.
==== Kata Ganti Demonstratif ====
Baris 301 ⟶ 305:
|''napuhère''
(singkat: ''nahère'', ''hère'')
|dekat
|-
|''nani'', ''nadho''
Baris 309 ⟶ 313:
|jauh dari pembicara dan orang yang dirujuk
|}
''Oni'' hanya muncul pada klausa non-verba. Dengan
Setidaknya, satu dari demonstrativa di atas, ''napune'', juga menunjukkan kedekatan percakapan,
==== Kata Sifat Demonstratif ====
Baris 336 ⟶ 340:
|''napuhère''
(singkat: ''nahère'')
|dekat
|-
|''nani''
(singkat: ''ni'')
|''nahidhe''
|jauh dari pembicara dan
|}
Sebagai unit penanggalan, seperti hari, bulan, dan tahun ''nadhe'' dan ''nane'' menunjukkan waktu dari aksi, proses, atau keadaan yang sedang terjadi pada saat pembicaraan
=== Preposisi ===
Preposisi menunjukkan peranan semantik nomina referensi yang didahului. Di bahasa
{| class="wikitable"
!Preposisi
!Penjelasan
|-
|
|Preposisi ''absolutive'' adalah preposisi untuk subjek pada verba intransitif dan objek pada verba transitif. Bahasa Sabu tidak memiliki penanda absolutif. Sehingga pada konstruksi kalimat dengan verba intransitif, tidak diperlukan penanda untuk subjek dan pada verba transitif, tidak diperlukan penanda untuk objek.
|-
|''ri''
|Preposisi ''ergative'' adalah preposisi untuk subjek pada verba transitif.
|-
|''ri''
|Preposisi instrument adalah preposisi untuk instrumen. Digunakan untuk menjelaskan dengan apa suatu aksi atau tindakan dilakukan.
|-
|''ma''
|Preposisi ''goal towards speaker'' adalah preposisi terhadap benda objek tak langsung dan kepada subjek.
Baris 378 ⟶ 375:
|}
|-
|''la''
|Preposisi ''goal from speaker'' adalah preposisi benda terhadap objek tak langsung.
Baris 392 ⟶ 388:
|}
|-
|''pa''
|Preposisi ''goal animate'' adalah prepoisis untuk objek makluk hidup tak langsung.
Baris 406 ⟶ 401:
|}
|-
|''ta''
|''Prepositional case'' adalah preposisi yang menunjukkan objek sebagai hasil atau proses tindakan.
Baris 420 ⟶ 414:
|}
|-
|''raingati''
(singkat: ''raiti'' dan ''ngati'')
|Jenis preposisi ini adalah preposisi penunjuk lokasi, materi, atau keadaan statis dari aksi atau proses.
|-
|''pa''
|Jenis preposisi ini adalah preposisi penanda lokasi dari aksi, proses, atau keadaan.
|-
|''dhei''
|Di dalam bahasa Indonesia preposisi ini adalah 'sepanjang' atau 'melewati'.
|-
|''nga'', ''jharra'', dan ''dhei''
|Preposisi ''vehicle'' adalah preposisi dengan apa suatu objek dibawa. Preposisi ''nga'' jarang dipakai sebelum partikel interogatif ''ngā'' 'apa'.
|-
|''jharra'' dan ''lua''
|Preposisi untuk sesuatu yang sedang dibicarakan. Di dalam bahasa Indonesia preposisi ini adalah 'tentang'.
|-
|''nga''
|Preposisi 'dengan'.
|-
|''ngara''
|Preposisi yang menunjukkan dengan apa suatu diukur.
|-
|''wie''
|Preposisi 'untuk' penerima aksi.
|-
|''rai''
|Preposisi 'sejak' suatu kejadian terjadi.
|