Rongorongo: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
||
Baris 21:
==Etimologi dan nama lainnya==
▲is the modern name for the inscriptions. In the [[Rapa Nui language]] it means "untuk membaca, untuk menyatakan, untuk melantunkan".{{#tag:ref|[[Sebastian Englert]] mendefinisikan {{lang|rap|rogorogo}} sebagai "{{lang|es|recitar, declamar, leer cantando}}" (untuk membaca, menyatakan, membaca syair), dan {{lang|rap|tagata rogorogo}} (orang rongorongo) sebagai "{{lang|es|hombre que sabía leer los textos de los}} {{lang|rap|kohau rogorogo}}, {{lang|es|o sea, de las tabletas con signos para la recitación}}" (seseorang yang dapat membaca {{lang|rap|kohau rongorongo}}, yang tertera dalam tablet-tablet yang memuat tanda-tanda untuk dibacakan). {{lang|rap|Rongorongo}} merupakan [[reduplikasi]] dari {{lang|rap|rongo}} "{{lang|es|recado, orden o mandato, mensaje, noticia}}" (sebuah pesan, utusan, perhatian), {{lang|rap|tagata rogo}} merupakan "{{lang|es|mensajero}}" (pembawa pesan).<ref name=Englert1993/>
{{lang|rap|Kohau}} didefinisikan sebagai "{{lang|es|líneas tiradas a hilo}} {{lang|rap|hau}} {{lang|es|sobre tabletas o palos para la inscripción de signos}}" (garis yang tertoreh dengan menggunakan benang ({{lang|rap|hau}}) diatas tablet atau tongkat untuk inskripsi tanda yang anda didalamnya).<ref name=Englert1993/>
Baris 31 ⟶ 30:
Beberapa penulis telah memahami benar bahwa {{wikt-lang|rap|ta{{saltillo}}u}} dalam {{lang|rap|kohau ta{{saltillo}}u}} merupakan sebuah tulisan yang berbeda dan terpisah dari ''rongorongo.'' [[Thomas Barthel]] menyatakan bahwa: "Penduduk pulau tersebut memiliki sistem penulisan yang lain (dan dinamakan sebagai aksara "''ta{{saltillo}}u''") yang menceritakan sejarah mereka hal-hal sekuler lainnya, namun bukti atas tulisan ini telah hilang."<ref>Barthel 1958:66</ref> Tetapi, Fischer menuliskan bahwa "{{lang|rap|ta{{saltillo}}u}} aslinya merupakan tipe inskripsi {{lang|rap|rongorongo}}. Dan pada tahun 1880-an, sekelompok sesepuh menciptakan sebuah "aksara" derivatif [yang juga] disebut sebagai {{lang|rap|ta{{saltillo}}u}} yang dimana digunakan untuk mendekorasi ukiran-ukiran yang dipergunakan untuk meningkatkan harga jual barang tersebut. Dan aksara ini merupakan imitasi primitif dari {{lang|rap|rongorongo}}."<ref>Fischer 1997:667</ref> Juga terdapat aksara ketiga yang diduga dideskripsikan dalam beberapa publikasi pertengahan abad ke-20 yang merupakan "ciptaan geometrik [dekoratif yang diciptakan] pada awal abad ke-20", yang dinamakan sebagai {{lang|rap|mama}} atau {{lang|rap|va{{saltillo}}eva{{saltillo}}e}}.<ref>Fischer 1997:ix</ref>
== Lihat pula ==
* [[Penguraian rongorongo]]
| |||