Pengguna:Dedhert.Jr/Uji halaman 17: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Dedhert.Jr (bicara | kontrib) |
Dedhert.Jr (bicara | kontrib) |
||
Baris 13:
* '''Product.''' Diartikan sebagai ''hasil kali'', terkadang diartikan sebagai ''darab''.
* '''Ring.''' Dalam struktur aljabar terjemahkan sebagai ''gelanggang'', bukan ''cincin''.
Bila ada istilah matematika yang
* '''Automorphism''.''''' Ini diartikan sebagai ''automorfisme'' atau ''keautomorfan''.
* '''Differentiation.''' Ini diartikan sebagai ''diferensiasi'' atau ''pendiferensialan''.
* '''Endomorphism.''' Ini diartikan sebagai ''endomorfisme'' atau ''keendormorfan''.
* '''Integration.''' Ini diartikan sebagai ''integrasi'' atau ''pengintegralan''.
* '''Multivariable.''' Ini diartikan sebagai ''mulitvariabel'', atau ''multipeubah'', atau ''banyak variabel'', atau ''banyak peubah''.
Untuk menerjemahkan suatu istilah lebih lanjut, silahkan lihat di [http://repositori.kemdikbud.go.id/2661/1/Glosarium%20Matematika%20%20%20%20277a.pdf Glosarium Matematika Departemen Pendidikan dan Kebudayaan]. Bila tidak ada istilah matematika pada Glosarium, silahkan bertanya langsung kepada [[Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)|Warung Kopi]] atau berdiskusi dengan [[Pembicaraan Wikipedia:ProyekWiki Matematika|Anggota ProyekWiki Matematika]].
Baris 27 ⟶ 30:
'''terjemahan benar:''' untuk <u>suatu</u> {{Math|''x''}} bilangan real, ...
Perhatikan bahwa kata <u>suatu</u> dan <u>setiap</u> sangatlah berbeda. Penggunaan kata "suatu" merujuk ke satu objek, sedangkan kata "setiap" merujuk ke semua objek. Hal tersebut memutarbalikkan fakta. Contoh lainnya,
Let {{Math|''x''}} be real numbers.
| |||