Kerajaan Indo-Yunani: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 278:
===== Sumber-sumber India =====
Istilah ''Yawana'' diduga merupakan terjemahan istilah "orang Yonia", dan diketahui digunakan untuk menyebut orang-orang Yunani Helenistis (mulai dari waktu pembuatan [[Maklumat-maklumat Asoka|prasasti-prasasti maklumat Asoka]], yang memuat pernyataan [[Asoka]] mengenai "Raja ''Yawana'' [[Antiokhos II Theos|Antiokhos]]"),<ref>"Karena orang Yonia, baik selaku kelompok masyarakat Yunani pertama maupun sebagai kelompok masyarakat Yunani paling dominan, yang dijumpai orang di Dunia Timur, bangsa Persia menyebut mereka ''Yauna'', sementara bangsa India menggunakan sebutan ''Yona'' dan ''Yawana'' bagi mereka", Narain, ''The Indo-Greeks'', hlm. 249</ref> tetapi kadang-kadang digunakan pula untuk menyebut bangsa asing lain selepas abad pertama [[anno Domini|tarikh Masehi]].<ref>"Istilah ini (Yawana) memiliki arti yang tertentu sampai memasuki [[anno Domini|tarikh Masehi]], manakala makna aslinya perlahan-lahan menghilang dan, sama seperti kata "Mlekha", turun tingkat menjadi sebutan umum untuk seorang asing." Narain, hlm. 18</ref>
Di dalam pustaka ''[[Mahabhashya|Mahabasya]]'', Resi [[Patanjali]], ahli tata bahasa Sangsekerta dan pengulas karya-karya tulis [[Pāṇini]], sekitar tahun 150 SM, dua kali menguraikan invasi bangsa Yunani dalam [[kala imperfek|bentuk waktu belum rampung]], dan dengan demikian menyiratkan bahwa kerjadian tersebut baru saja terjadi atau masih berlangsung:<ref>"Indo-Greek, Indo-Scythian and Indo-Parthian coins in the Smithsonian institution", [[Bopearachchi]], hlm. 16.</ref><ref>Tarn, hlmn. 145–146</ref>
| |||