|
=== Konsep teks-dasar McKerrow ===
Bibliograf [[Ronald B. McKerrow]] memperkenalkan istilah ''teks-dasar'' ({{lang-en|copy-text}}) di dalam edisi kritis karya tulis [[Thomas Nashe]] yang terbit tahun 1904. Ia mendefinisikan teks-dasar sebagai "teks yang dipakai dalam setiap kasus tertentu sebagai sumber dasar." McKerrow menyadari keterbatasan-keterbatasan metode stematika, dan yakin bahwa cara yang lebih bijak adalah memilih satu teks tertentu yang diduga andal, kemudian melakukan emendasi hanya pada bagian-bagian dari teks tersebut yang jelas-jelas tampak menyeleweng. [[Joseph Bédier]], kritikus asal Prancis, juga merasa tidak puas dengan metode stematika, dan menyimpulkan bahwa seharusnya penyunting memilih teks terbaik yang tersedia, kemudian mengemendasinya sesedikit mungkin.<!--
InDalam metode McKerrow's, methodsebagaimana asmula-mula originally introduceddiperkenalkan, the copyteks-textdasar wastidak notharus necessarilymerupakan theteks earliest texttertua. InDalam somekasus-kasus casestertentu, McKerrow wouldjustru choosememilih asaksi lateryang witness,dibuat notinglebih thatbelakangan. Ia mengemukakan bahwa "ifjika anseorang editorpenyunting hasmemiliki reasonalasan tountuk supposemenduga thatbahwa asebuah certainteks texttertentu embodiesmengandung laterlebih correctionsbanyak thankoreksi anydibanding otherteks-teks lain, anddan atpada thesaat sameyang timesama hastidak nomemiliki grounddasar foruntuk disbelievingmeragukan thatkalau thesekoreksi-koreksi correctionstersebut, oratau somepaling oftidak thembeberapa atdi leastantaranya, aredibuat theoleh workpenulis, ofmaka theia author,tidak punya hepilihan hasselain nomenjadikan choiceteks buttersebut tosebagai makedasar thatbagi textedisi thecetak basisulang ofyang hisia reprintsusun."<ref>Quoted in Greg 1950, pphlmn. 23–24</ref>
ByPada tahun 1939, indi hisdalam ''Prolegomena for the Oxford Shakespeare'', McKerrowyang hadia changedsusun, hisMcKerrow mindberubah aboutpikiran thisterkait approachpendekatan ini, aslantaran heia fearedkhawatir thatsebuah aedisi lateryang edition—evendibuat iflebih itbelakangan, containedsekalipun authorialmengandung corrections—wouldkoreksi-koreksi "deviateyang moredibuat widelypenulis, thanbakal the"lebih earliestjauh printmenyimpang fromdaripada thecetakan author'stertua originalnaskah manuscriptasli penulis."<!-- HeOleh thereforekarena concludeditu thatia themenyimpulkan bahwa prosedur correctyang procedurebenar wouldseharusnya beadalah "produced by using the earliest "good" print as copy-text and inserting into it, from the first edition which contains them, such corrections as appear to us to be derived from the author." But, fearing the arbitrary exercise of editorial judgment, McKerrow stated that, having concluded that a later edition had substantive revisions attributable to the author, "we must accept all the alterations of that edition, saving any which seem obvious blunders or misprints."<ref>McKerrow 1939. pp. 17–18, quoted in Greg 1950, p. 25</ref>
=== W. W. Greg's rationale of copy-text ===
|
