Revisi per 5 April 2022 22.26 sunting Farhan Curious (bicara \| kontrib) 1.713 suntingan k →Sejarah ← Revisi sebelumnya		Revisi per 8 April 2022 22.33 sunting balikkan Taylorbot (bicara \| kontrib) Bot 20.155 suntingan per BPA : sintaks <br> dan <code> \| t=1'524 su=175 in=214 at=176 -- only 224 edits left of totally 400 possible edits \| edr=000-0011(!!!) ovr=010-1111 aft=000-0011 Revisi selanjutnya →
Baris 1: {{pp-vandalism}} {{Bahasa \|name = {{pagename}} \|nativename = {{lang\|mui-Arab\|باسو ڤليمباڠ}}</br>{{lang\|plm\|Baso Palembang}} \|states= {{flag\|Indonesia}} \|region= {{flag\|Sumatra Selatan}} \|ethnicity= [[Suku Palembang\|Palembang]] Baris 35: \| notice = IPA}} [[File:Kedudukan dan Fungsi Bahasa Palembang 1981.jpg\|jmpl\|250px\|Kedudukan dan Fungsi Bahasa Palembang terbitan 1981]] '''Bahasa Palembang''' ({{lang\|mui\|Baso Palembang}}) merupakan bahasa dalam [[rumpun bahasa Musi]] yang dituturkan di dua per tiga wilayah dari Provinsi [[Sumatra Selatan]] di Indonesia, terutama di sepanjang aliran [[Sungai Musi]]. Dialek bahasa Palembang yang sering dituturkan merupakan [[bahasa campuran]] yang tercampur di [[Palembang]]. Bahasa ini telah menjadi [[basantara]] antar percakapan orang-orang dan sering digunakan [[poliglosia\|secara poliglosia]] dengan [[bahasa Indonesia]] dan dialek setempat lainnya di daerah tersebut.{{sfn\|McDonnell\|2016\|p=13}} Dikarenakan penuturan di beberapa bagian dari Sumatra Selatan pernah menjadi kawasan dengan penuturan [[orang Melayu]] dan [[orang Jawa]], varietas penuturan dan tatanan bahasa Palembang juga mengikut pada yang ada di bahasa [[bahasa Jawa\|Jawa]] dan [[bahasa Melayu\|Melayu]].<ref name="tadmor">{{cite conference \|last=Tadmor \|first=Uri \|title=Language Contact and Historical Reconstruction: The Case of Palembang Malay \|conference=5th International Symposium on Malay/Indonesian Linguistics \|location=Leipzig \|date=16–17 June 2001}}</ref><ref name=e18/> [[File:Pedoman Ejaan Bahasa Palembang 2007.jpg\|jmpl\|250px\|Pedoman Ejaan Bahasa Palembang oleh Balai Bahasa Palembang terbitan 2007<ref>{{Cite book\|last=Trisman\|first=Bambang\|url=\|title=Pedoman Ejaan Bahasa Palembang\|last2=Amalia\|first2=Dora\|last3=Susilawati\|first3=Dyah\|date=2007\|publisher=Balai Bahasa Palembang, Provinsi Sumatera Selatan, Pusat Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional\|editor-last1=Twilovita\|editor-first1=Nursis\|location=Palembang\|trans-title=Palembang Spelling System Guidelines\|oclc=697282757\|url-status=live\|lang=id}}</ref>]] Penggunaan bahasa Palembang diakui secara resmi oleh pemerintah Provinsi Sumatra Selatan sebagai salah satu bahasa pribumi Sumatra Selatan yang wajib dijaga kelestariannya. Sebagai salah satu upaya penggiatan sosialisasi dan pelestarian bahasa Palembang, pemerintah Provinsi Sumatra Selatan yang didukung oleh [[Kementerian Agama Republik Indonesia]] mengadakan peluncuran [[Al-Qur'an]] (kitab suci [[Muslim\|umat Islam]]) dengan terjemahan bahasa Palembang yang dirilis oleh Puslitbang Lektur Dan Khazanah Keagamaan<ref>{{cite web \|url=https://www.idxchannel.com/foto-1/foto/alquran-dengan-terjemahan-bahasa-palembang \|title=Alquran dengan Terjemahan Bahasa Palembang \|author=<!--Not stated--> \|date=2022 \|website=IDXchannel.com}}</ref> pada tahun [[2019]].<ref>{{cite web \|url=https://m.antaranews.com/video/1207780/al-quran-terjemahan-bahasa-palembang-dan-sunda\|title=Al Quran terjemahan Bahasa Palembang dan Sunda\|author=<!--Not stated--> \|date=2019}}</ref><ref>{{cite web \|url=https://m.liputan6.com/regional/read/4152870/alquran-terjemahan-bahasa-palembang-hanya-dicetak-100-eksemplar?\|title=Alquran Terjemahan Bahasa Palembang Hanya Dicetak 100 Eksemplar\|language=id\|author=<!--Not stated--> \|date=2020\|website=liputan6.com}}</ref><ref>{{cite web \|url= https://sumeks.co/uin-raden-fatah-serahkan-alquran-terjemahan-bahasa-palembang-ke-sumeks-co/\|title= UIN Raden Fatah Serahkan Alquran Terjemahan Bahasa Palembang ke Sumeks.co\|author=<!--Not stated--> \|date= 2022\|website=sumeks.co\|publisher=Sumatera Ekspres}}</ref> Bahasa Palembang [[Bahasa Palembang#Klasifikasi\|tingkatan ''Jegho''/''Jero'']] ({{aka}} ''Alus'') juga masuk sebagai muatan lokal (kegiatan kurikulum) bagi sekolah-sekolah tingkat dasar dan menengah di wilayah Palembang sejak [[2021]].<ref>{{cite web \|url= https://psikologi.radenfatah.ac.id/berita/detail/alhamdulillah-bahasa-palembang-jegho-alus-masuk-muatan-lokal-pada-sekolah-dasar-di-kota-palembang\|title=Alhamdulillah, Bahasa Palembang Jegho (Alus) Masuk Muatan Lokal Pada Sekolah Dasar Di Kota Palembang \|author=<!--Not stated--> \|date= 2021\|publisher= Pustipd UIN Raden Fatah}}</ref> Baris 49: == Fonologi == Dunggio (1981) mendata 30 fonem dalam bahasa Palembang, dengan rincian 24 bunyi konsonan dan 6 bunyi vokal.{{sfn\|Dunggio\|1983\|pp=7-10}} Namun studi lanjutan dari Aliana (1987) menyatakan bahwa hanya ada 25 fonem dalam bahasa Palembang, yang disebabkan oleh analisa ulang konsonan {{IPA\|/z/}} sebagai alofoni dari {{IPA\|/s/}} dan {{IPA\|/d͡ʒ/}}.{{sfn\|Aliana\|1987\|p=14}} === Vokal === Baris 77: \| \|} Dalam suku kata tertutup, {{IPA\|/i/}} dan {{IPA\|/u/}} dilepaskan sebagai bentuk [[alofoni]]nya, yakni {{IPAblink\|ɪ}} dan {{IPAblink\|ʊ}}.{{sfn\|Dunggio\|1983\|pp=21-22}} === Konsonan === Baris 145: ===Dialek=== {{utama\|Daftar dialek Bahasa Palembang}} Bahasa Palembang memiliki ragam variasi dialek yang dapat dikenali melalui perbedaan fonologi, aksentologi, maupun idiomatologi yang umumya terbagi kedalam distribusi penggolongan melalui beberapa metode, yakni baik secara regional geografis maupun sosiokultural. McDowell dan Anderbeck (2020) membagi secara spesifik membagi kluster Palembang ke dalam tiga dialek, yaitu dialek 1) [https://glottolog.org/resource/languoid/id/pale1265 Dialek Palembang Lawas], 2) [https://glottolog.org/resource/languoid/id/pale1267 Dialek Palembang Pasar], dan 3) [https://glottolog.org/resource/languoid/id/pale1268 Dialek Palembang Pesisir]. Dialek Palembang Lama yang dimaksud adalah dialek tradisional yang dituturkan sehari-hari terutama oleh kalangan masyarakat Palembang "asli" baik di kota maupun di wilayah pedesaan sekitarnya. Sementara, dialek Palembang Pasar adalah dialek yang utamanya digunakan sebagai basantara untuk menjembatani komunikasi antarkomunitas, khususnya di Palembang dan Sumatra Selatan pada umumnya. Secara leksikon, dialek Palembang Lama mempertahankan beberapa kosakata serapan Jawa yang tidak lagi dipakai dalam dialek Pasar. Dalam hal fonologi, dialek Pasar juga lebih sering menggunakan bunyi /r/ yang diucapkan melalui getaran ujung lidah (apikal), alih-alih bunyi frikatif /ɣ~x/ yang biasanya dipakai dalam dialek Lama.{{sfn\|McDowell\|Anderbeck\|p=13–15}} Baris 151: Bahasa Palembang mempunyai dua tingkatan linguistik, yaitu ''Baso Palembang Jegho'' {{aka}} ''Baso Palembang Alus'' (kerap diidentifikasi juga sebagai ''Bebaso'') dan ''Baso Palembang Sari-Sari''. ''Baso Palembang Jegho'' {{aka}} ''Baso Palembang Alus'' dipergunakan dalam percakapan dengan pemuka masyarakat, orang-orang tua, atau orang-orang yang dihormati, terutama dalam [[upacara]] [[adat]] Palembang. Bahasa Palembang Alus secara umum memiliki unsur serapan linguistik [[bahasa Jawa]] dikarenakan adanya hubungan historis [[Sriwijaya\|Kemaharajaan Sriwijaya]] dan [[Kesultanan Palembang Darussalam]] dengan kerajaan di [[pulau Jawa]] yaitu [[kerajaan Mataram]] yang pernah menguasai wilayah Palembang. Itulah sebabnya perbendaharaan kata dalam bahasa Palembang (khususnya pada ''Palembang Jegho'' {{aka}} ''Palembang Alus'') memiliki persamaan karakteristik dengan perbendaharaan kata dalam bahasa Jawa. {{cn}} Sebagai hasil realisasi upaya pemerintah Sumatra Selatan sejak tahun [[2002]] dalam pelestarian bahasa Palembang, pada tahun [[2021]] ''Palembang Jegho'' ({{aka}} ''Palembang Alus'') secara resmi masuk sebagai muatan lokal (kegiatan kurikulum) bagi sekolah-sekolah tingkat dasar dan menengah di wilayah Palembang.<ref>{{cite web \|url= https://psikologi.radenfatah.ac.id/berita/detail/alhamdulillah-bahasa-palembang-jegho-alus-masuk-muatan-lokal-pada-sekolah-dasar-di-kota-palembang\|title=Alhamdulillah, Bahasa Palembang Jegho (Alus) Masuk Muatan Lokal Pada Sekolah Dasar Di Kota Palembang \|author=<!--Not stated--> \|date= 2021\|publisher= Pustipd UIN Raden Fatah}}</ref> Baris 169: #''{{lang\|plm\|Mato galak salah jingok, molot galak salah berucap, ati galak salah sangko, dengen niat nan tolos dan suci tubu ngucapke mohon maaf lahir dan bhatin.}}'' {\| class="wikitable" ! Palembang (Sari-Sari) !! Bahasa Indonesia !! Bahasa Melayu !! [[Bahasa Minangkabau\|Minangkabau]] \|- \| '''{{lang\|mui\|Deklarasi Universal Pasal Hak Asasinyo Wong}}''' \|\| '''{{lang\|id\|Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia}}''' \|\| '''{{lang\|zsm\|Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat}}''' \|\| '''{{lang\|min\|Deklarasi Sadunia Hak-Hak Asasi Manusia}}''' \|- \|'''Pasal 1'''\|\|'''Pasal 1'''\|\|'''Perkara 1'''\|\|'''Pasal 1''' \|- \|{{lang\|mui\|Wong tu dilaherke merdeka galo, jugo samo-samo ado martabat dengen hak galo. Wong-wong beroleh karunia akal dengen nurani, dan mestinyo besuo samo yang laen dengen caro wong bedulur.}} \|\| {{lang\|id\|Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan}} \|\| {{lang\|zsm\|Semua manusia dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka mempunyai pemikiran dan hati nurani dan hendaklah bergaul antara satu sama lain dengan semangat persaudaraan.}} \|\| {{lang\|min\|Sadonyo manusia dilahiakan mardeka dan punyo martabat sarato hak-hak nan samo. Mareka dikaruniai aka jo hati nurani, supayo satu samo lain bagaul sarupo urang badunsanak.}} \|} ==Referensi== {{reflist}} == Daftar pustaka == Baris 192: * {{cite book\|last=Dunggio\|first=P.D.\|title=Struktur bahasa Palembang\|year=1983\|publisher=Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan\|location=Jakarta\|ref=harv}} * {{cite book\|last=Aliana\|first=Zainul Arifin\|title=Morfologi dan sintaksis bahasa Palembang\|year=1987\|publisher=Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan\|location=Jakarta\|ref=harv}} * {{cite book\|last=McDonnell\|first=Bradley James\|title=Symmetrical Voice Constructions in Besemah: A Usage-based Approach\|year=2016\|publisher=University of California Santa Barbara\|location=Santa Barbara\|ref=harv}} == Pranala luar == {{Incubator\|code=plm/Main Page}} {{sisterlinks}} * {{id}} [https://labbineka.kemdikbud.go.id/bahasa/jendelabuku?c=Bahasa+Palembang Laboratorium Kebinekaan Bahasa dan Sastra (Bahasa Palembang)] {{Bahasa daerah di Indonesia}} [[Kategori:Bahasa di Indonesia\|Palembang]]

Bahasa Palembang: Perbedaan antara revisi