Prasasti Rabwan: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Menambahkan nomor inventaris dan tanggal lengkap dari prasasti ini, juga merapikan bagian-bagian dalam |
→Isi: Menyesuaikan teks dengan norma transliterasi terkini, mengoreksi terjemahan dan pengantar, dan menambahkan acuan |
||
Baris 11:
== Isi ==
Prasasti ini menceritakan tentang ''
===
Transkripsi berdasarkan bacaan Boechari (2012) yang diverifikasi oleh Griffiths (2014) dan disesuaikan dengan norma transliterasi terkini.<ref name="Boechari"/><ref name="Griffiths"/>
:Oṁ namaś śivāya
Terjemahan (bebas)▼
# I śaka 827 phālguṇa-māsa tithi saptamĭ śukla, tu, va, so, vāra kāla rakryān· I vuṅkal tihaṁ pu vīravikrama maṅarpanākan· gaṇṭa I bhaṭāra Iṁ rabvān·
# likhita siṅgahan·
:''Pada tahun Saka 827 bulan Palguna tanggal 7 paruh terang, wara Tunglai – Wagai – Soma. Rakryān I Wungkaltihang bernama Pu Wīrawikrama mempersembahkan sebuah genta perunggu kepada Bhaţāra Sang Lumah i Rban pada tahun 827 Saka (905 M).''▼
▲:''Oṁ. Sembah terhadap Śiva! Pada tahun Saka 827 bulan Palguna tanggal 7 paruh terang, wara Tunglai – Wagai – Soma
== Penafsiran ==
| |||