Revisi per 22 April 2022 06.49 sunting Henri Aja (bicara \| kontrib) Peninjau, Pengembali revisi 31.056 suntingan Dibuat dengan menerjemahkan halaman Cross-strait language database Tag: Terjemahan konten		Revisi per 22 April 2022 06.50 sunting balikkan Henri Aja (bicara \| kontrib) Peninjau, Pengembali revisi 31.056 suntingan -> add section "2008–2009" Revisi selanjutnya →
Baris 1: '''Basis data bahasa Lintas Selat''' adalah [[pangkalan data]] kata Bahasa Tionghoa daring yang diluncurkan pada 2012 oleh ''General Association of Chinese Culture'' atau Asosiasi Umum Kebudayaan Tiongkok (GACC) untuk menyimpan aksara Tionghoa dan pertukaran penggunaan kata.<ref name=":0">{{Cite web\|date=9 Februari 2012\|title=Ma applauds cross-strait online Chinese dictionary\|url=http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2012/02/09/2003525026\|last=Yan-chih\|first=Mo\|publisher=Taipei Times\|access-date=22 April 2022\|language=en}}</ref> [[Hubungan Lintas Selat\|Lintas selat]] mengacu kepada seberang [[Selat Taiwan]] yang berkaitan dengan entitas [[Republik Tiongkok]] ("Taiwan") dan terpisah secara politik dengan [[Tiongkok\|Republik Rakyat Tiongkok]] ("Tiongkok"). == 2008–2009 == Awalnya, pada 2008 Presiden [[Ma Ying-jeou]] berencana untuk memberikan kamus pertukaran budaya [[Hubungan Lintas Selat\|lintas selat]] (中華大辭典) yang dapat digunakan oleh masyarakat di kedua sisi [[Selat Taiwan]], yakni [[Republik Tiongkok\|Taiwan]] dan [[Tiongkok]].<ref>{{Cite web\|date=8 Februari 2012\|title=頭條日報頭條網 - 中華語文知識庫上線連結兩岸\|url=http://news.hkheadline.com/instantnews/news_content/201202/08/20120208e115200.html?cat=e\|publisher=News.hkheadline.com\|access-date=22 April 2022\|language=zh}}</ref><ref>{{Cite web\|date=9 Februari 2012\|title=Online databases detail cross-strait languages\|url=http://www.chinapost.com.tw/taiwan/china-taiwan-relations/2012/02/09/331057/Online-databases.htm\|publisher=The China Post\|url-status=dead\|archive-url=http://web.archive.org/web/20120621035919/http://www.chinapost.com.tw/taiwan/china-taiwan-relations/2012/02/09/331057/Online-databases.htm\|archive-date=21 Juni 2012\|access-date=22 April 2022}}</ref> Kemudian diskusi mengenai hal ini diadakan selanjutnya di [[Changsha]] pada Juli 2009 mengenai kolaborasi rancangan untuk mengurangi perbedaan antara kumpulan aksara yang berbeda.<ref>{{Cite web\|date=8 Februari 2012\|title=中華語文知識庫上線兩岸「書同文」跨大步 - 中央廣播電臺新聞頻道\|url=http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=340253&id=5&id2=1\|publisher=News.rti.org.tw\|archive-url=https://archive.today/20120720005429/http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=340253&id=5&id2=1\|archive-date=20 Juli 2012\|access-date=22 April 2022\|url-status=dead\|language=zh}}</ref> Sebagai contoh, bahasa Tiongkok untuk perangkat lunak dikenal sebagai "ruanti" (軟體) di Taiwan, tetapi "ruanjian" (軟件) di [[Tiongkok Daratan]].<ref>{{Cite web\|date=9 Februari 2012\|title=Online databases detail cross-strait languages\|url=http://www.chinapost.com.tw/taiwan/china-taiwan-relations/2012/02/09/331057/p2/Online-databases.htm\|publisher=The China Post\|access-date=22 April 2022\|language=en\|url-status=dead\|archive-url=http://web.archive.org/web/20120522025921/http://www.chinapost.com.tw/taiwan/china-taiwan-relations/2012/02/09/331057/p2/Online-databases.htm\|archive-date=22 Mei 2012}}</ref> Basis data tersebut dapat membantu menunjukkan perbedaan-perbedaan kata yang disebabkan oleh lebih dari 60 tahun pemisahan antara kedua wilayah. == Lihat pula ==

Basis data bahasa Lintas Selat: Perbedaan antara revisi