Jonoo27
Bergabung 13 April 2022
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tag: Pengembalian manual Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
Baris 45:
"Kalvin" dalam artikel [[Tiga jabatan Kristus]] bukan kesalahan tik, melainkan kesengajaan, mengikuti beberapa buku Indonesia juga menggunakan bentuk "Kalvin", misalnya Ensiklopedi agama dan Filsafat, Mochtar Effendy, 2001, Penerbit Universitas Sriwijaya. "Yohanes Kalvin" adalah terjemahan dari "Jean Cauvin". Nama "Cauvin" ini "diterjemahkan", tidak "dibiarkan sebagaimana aslinya", misalnya "Calvinus" dalam bahasa Latin, "Calvino" dalam bahasa Spanyol, "Kálvin" dalam bahasa Hongaria, atau "Kalvijn/Calvijn" dalam bahasa Belanda. Jadi "Calvin" (bentuk Prancis/Inggris) tidak perlu mengikuti kaidah "nama diri tidak diterjemahkan". [[Pengguna:Stephanus Victor|Stephanus Victor]] ([[Pembicaraan Pengguna:Stephanus Victor|bicara]]) 24 April 2022 07.28 (UTC)
Penggunaan kata "Calvin" dan bukan "Kalvin" adalah untuk menyamakan dengan halaman Wikipedia [[Yohanes Calvin]]. "Calvin" juga digunakan di beberapa buku dan lebih umum digunakan. [[Pengguna:Jonoo27|Jonoo27]] ([[Pembicaraan Pengguna:Jonoo27#top|bicara]]) 25 April 2022 03.30 (UTC)
| |||