Chun Ying Zhuan: Perbedaan antara revisi

Nama tarian ini diterjemahkan dari bahasa Tionghoa 春鶯囀 (lafal [[bahasa Mandarin]]: '''Chūn yīng zhuàn''') yang bermakna "Kicauan Burung Kepodang ([[oriolus chinensis]]) Musim Semi". Namun di Korea dan Jepang aksara hanzi 鶯 (''aeng'' / ''uiguisuuguisu'') diartikan masing-masing sebagai nightingale ([[bulbul]]) dan [[bush warbler]].

Tarian ini diperkenalkan ke Jepang dari [[Dinasti Tang]] kira-kira pada pertengahan abad ke-9.<ref name="gagaku">[http://altmetrics.ceek.jp/article/jtitle/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%AD%A6%E8%AB%96%E5%8F%A2 『源氏物語』の「花宴」―《春鶯囀》をめぐって―], ''altmetrics''. Akses: 12 Mei 2022.</ref> Seni ini dikategorikan sebagai bugaku atau tarian istana yang diiringi musik elegan ([[gagaku]]). Lafal Jepang dari aksara Kanji dibaca sebagai '''Shunnōden'''. Tari dan musik Shunnōden dikategorikan sebagai ''Tōgaku'' (Musik Tang).

Burung yang dijadikan referensi tarian Jepang berbeda dengan yang ada di Tiongkok, meskipun kanjinya sama.<ref name="gagaku">[http://altmetrics.ceek.jp/article/jtitle/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%AD%A6%E8%AB%96%E5%8F%A2 『源氏物語』の「花宴」―《春鶯囀》をめぐって―], ''altmetrics''. Akses: 12 Mei 2022.</ref>Kanji 鶯 (yīng) adalah jenis burung penyanyi yang diartikan sebagai kepodang (''oriole'') di Tiongkok sementara di Jepang adalah uguisu (''japanese bush warbler'').<ref name="gagakuhiramai">[https://www2.ntj.jac.go.jp/dglib/contents/learn/edc22/en/category/bugaku/na3.html Hiramai ("ordinary dances")], ''ntj''. Akses: 12 Mei 2022.</ref> Burung uguisu dicintai bangsa Jepang sebagai burung yang mengabarkan kedatangan musim semi yang dinanti-nanti.<ref name="gagaku"/> Tari Shunnōden ditarikan pada saat kunjungan sang kaisar ke kediaman orangtuanya yang secara rutin terjadi di awal musim semi.<ref name="gagaku"/> Selain itu tari ini ditarikan juga pada perayaan ulang tahun yang jatuh di musim semi.<ref name="gagaku"/>