Konten dihapus Konten ditambahkan
Dedhert.Jr (bicara | kontrib)
→‎Saran: bagian baru
Dedhert.Jr (bicara | kontrib)
Tag: Suntingan visualeditor-wikitext
 
Baris 144:
@[[Pengguna:Klasüo|Klasüo]] Halo, terimakasih atas kontribusi Anda terkait halaman bertopik matematika dengan menerjemahkan dari EN. Sayangnya, ada hal-hal yang ingin saya sampaikan kepada Anda, dan saya harap Anda dapat memahaminya.
* Poin yang dipermasalahkan disini adalah istilah matematika. Istilah yang Anda terjemahkan masih belum jelas darimana Anda mendapakannya. Sebagai contoh, di halaman [[Kompleks Amitsur]], Anda menerjemahkan istilah ''faithfully flat'' sebagai ''rata tepat''. Darimana istilah ini Anda dapatkan? Jika istilah ini tidak ada di glosarium, atau di makalah atau jurnal lain, cobalah bertanya di [[PPW:MTK]].
* Oh,Poin yang kedua adalah kata ganti dan terjemahan kata ya"where". SelainDi ituWikipedia sudah ada pedoman yang mengatakan bahwa kata ganti samsek tidak dicantumkan, mungkindan bungjuga dapatterjemahan membaca"where" panduantidak menerjemahkanselalu artikeldiartikan "dimana". Lihat [[WP:PDMA/MTK]] dan, [[WPGAYA:PDMAMTK/MTKNOWE]]. Semoga ini dapat membantu Anda. Cheers, [[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 15 Juni 2022 15.30 (UTC)