Revisi per 10 April 2022 10.26 sunting Wikiteguh (bicara \| kontrib) 74 suntingan k Menambahkan pranala pada artikel. Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan Tugas pengguna baru Tugas pengguna baru: pranala ← Revisi sebelumnya		Revisi per 26 Juni 2022 11.38 sunting balikkan OwenTambunan (bicara \| kontrib) 77 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: VisualEditor Tugas pengguna baru Tugas pengguna baru: pranala Revisi selanjutnya →
Baris 1: " '''Salve a ti, [[Nikaragua]]''' " (~~bahasa~~ <small>[[Bahasa Indonesia\|id]]</small>: "''Salam kepadamu, Nikaragua" '') adalah [[lagu kebangsaan]] ~~dari~~ [[Nikaragua]]. [[Lagu]] ~~itu~~ini ~~disetujui~~disahkan pada 20 Oktober [[1939~~]],~~ dan secara resmi diadopsi pada 25 [[Agustus]] [[1971]]. Liriknya ditulis oleh Salomón Ibarra Mayorga, dibuat oleh Ernesto o Anselmo Castinove, dan diatur oleh Luis A. Delgadillo.{{Underlinked\|date=November 2016}} == Sejarah == Baris 25: \|sound_title = ''Salve a ti, Nicaragua'' (instrumental) }} ~~Musik~~Lagu ini berasal dari [[Abad ke 18\|abad ke-18]] ketika lagu tersebut digunakan sebagai lagu [[liturgi]] oleh seorang biarawan [[Spanyol]], Fr. Ernesto o Anselmo Castinove saat ~~negara itu~~Nikaragua masih berupa provinsi Spanyol. Selama tahun-tahun awal kemerdekaan, lagu tersebut digunakan untuk memberi hormat kepada hakim Mahkamah Agung negara bagian Nikaragua, yang saat itu menjadi anggota ~~federasi~~Federasi [[Amerika Tengah]]. Lagu tersebut akhirnya digantikan oleh tiga lagu lainnya selama periode pergolakan politik atau revolusi. Selanjutnya, lagu tersebut dikembalikan pada 23 April [[1918]] saat jatuhnya revolusi liberal terakhir. Baris 31: Sebuah kontes terbuka untuk menulis lirik lagi kebangsaan dibuka untuk umum. Liriknya hanya bisa menyebutkan, perdamaian dan kerja, karena negara itu baru saja mengakhiri [[perang saudara]]. Akibatnya, lagu kebangsaan Nikaragua adalah satu-satunya lagu kebangsaan di [[Amerika Latin]] yang berbicara tentang perdamaian, bukan perang. Pemerintah baru yang [[konservatif]] dan pro-Spanyol dengan cepat memberikan penghargaan pertama kepada Salomon Ibarra Mayorga, seorang guru dan penyair Nikaragua. Ini menggantikan "Hermosa Soberana" yang lebih suka berperang ( ''Cantik dan Berdaulat'' ), pawai militer anti-Spanyol yang dianggap memalukan di negara dengan akar Spanyol yang dalam. Namun, "Hermosa Soberana" diadopsi oleh Partai Liberal (~~Spanyol~~[[Bahasa Spanyol\|<small>es</small>]]: ''Partido Liberal'') sebagai lagu partisan dari tahun 1927 hingga hari ini. == Lirik == Baris 37: ¡Salve a ti, Nicaragua! En tu suelo,<br>ya no ruge la voz del canon,<br>ni se tiñe con sangre de hermanos<br>tu glorioso pendón bicolor.<br><br>Brille hermosa la paz en tu cielo,<br>nada empañe tu gloria inmortal,<br>¡que el trabajo es tu digno laurel<br>y el honor es tu enseña triunfal! === Terjemahan ke dalam bahasa Indonesia === Agunglah, Nikaragua! di negerimu,<br>deru letupan meriam tiada lagi,<br>tiada pula darah para saudara yang bercucuran,<br>Kemasyhuranmu bendera dwiwarna.<br><br>Biarlah kami bersinar secara menakjubkan di langitmu,<br>dan tiada redup kilauanmu yang abadi,<br>berjuang adalah kemenanganmu yang layak,<br>dan kehormatan adalah lencana kejayaanmu!

Salve a ti, Nicaragua: Perbedaan antara revisi