Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa): Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
: Google cukup buruk. |
Dedhert.Jr (bicara | kontrib) →Major third: Balas |
||
Baris 154:
: Google cukup buruk. Di halaman [[Interval_(musik)]] sudah ada istilah "mayor ketiga" yang rupanya sama sekali salah. Mungkin "ketiga mayor" atau "interval ketiga mayor" https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/mayor. Harus menemukan seorang musikus. [[Pengguna:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Pembicaraan Pengguna:Taylor 49|bicara]]) 5 Juli 2022 16.11 (UTC)
::@[[Pengguna:Taylor 49|Taylor 49]] Hmm... setelah saya periksa lagi. Ternyata di https://id.eferrit.com/ketiga/ menyebutnya sebagai "Mayor ketiga". Meski ini tiada mengandung bahasa sumber dengan bahasa sasaran, namun pengertiannya sama. Kalau berdasarkan id.efferit: Sama dengan empat [https://id.eferrit.com/setengah-langkah/ setengah langkah] ; jarak antara '''G''' - '''B''' adalah sepertiga besar. Sedangkan menurut https://www.musictheory.net/lessons/31,
::{{quote|1=A minor interval has one less semitone than a major interval. For example: since C to E is a major third (4 half steps)}}
::Saya rasa bahwa "major third" dapat dipadankan sebagai "mayor ketiga". Namun, masalah lainnya adalah padanan untuk "just major third". Apakah sebaiknya ini diterjemahkan harfiah saja, melalui [[Hukum D-M|hukum diterangkan-menerangkan]]? [[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 6 Juli 2022 10.04 (UTC)
| |||