BanG Dream!: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tag: |
|||
Baris 301:
;{{nihongo|Aya Maruyama|丸山 彩|Maruyama Aya}}
:{{voiced by|[[Ami Maeshima]]<ref name="Bandori TV 2018">{{cite web|url=https://bang-dream.com/news/282|title=「バンドリ！TV」リニューアルを記念して、9月6日(木)23:00より愛美さん＆前島亜美さんの実況企画を開催！|work=BanG Dream!|date=6 September 2018|access-date=6 April 2020|language=ja|trans-title=In commemoration of the renewal of "Bandori! TV", a live-action plan for Aimi and Ami Maeshima will be held from 23:00 on Thursday, September 6!}}</ref>|Mai Le<ref name="S2 dub cast" />}}
[[Berkas:Aya_as_Sakura_Minamoto.jpg|jmpl|ka|Aya Maruyama bercosplay sebagai Sakura Minamoto dari ''[[Zombie Land Saga]]'']]
:Aya adalah vokalis Pastel＊Palettes dan siswi kelas tiga di Hanasakigawa. Dia mudah marah dan cenderung banyak menangis, meskipun secara lahiriah dia sangat ceria, bersemangat, dan ceria. Dia memiliki keterampilan aneh seperti mengetahui cara mengambil foto selfie yang sempurna dan berharap orang-orang akan mengenalinya ketika dia berada di luar, oleh karena itu dia tidak mengenakan penyamarannya di depan umum. Di luar band, dia bekerja paruh waktu di toko makanan cepat saji bersama Kanon.
:Sebagai pengagum berat dari berbagai grup idola, Aya adalah seorang trainee idola selama tiga tahun sebelum terpilih sebagai penyanyi utama Pastel＊Palettes.<ref name="Idol Band">{{cite video game|title=BanG Dream! Girls Band Party!|developer=Craft Egg|publisher=Bushiroad|platform=iOS/Android|scene=Pastel＊Palettes, The Beginning|level=Idol Band}}</ref> Meskipun penampilan debut band gagal, dia menyelamatkan reputasi mereka dengan menjual tiket ke konser berikutnya sendiri bahkan di tengah hujan badai.<ref name="Overlapping Voices">{{cite video game|title=BanG Dream! Girls Band Party!|developer=Craft Egg|publisher=Bushiroad|platform=iOS/Android|scene=Pastel＊Palettes, The Beginning|level=Overlapping Voices}}</ref> Ketika agensi bakatnya mempertimbangkan untuk melarangnya bernyanyi di acara itu karena pengalamannya yang kurang, tekadnya untuk bernyanyi dan bantuan rekan bandnya meyakinkan mereka sebaliknya.<ref>{{cite video game|title=BanG Dream! Girls Band Party!|developer=Craft Egg|publisher=Bushiroad|platform=iOS/Android|scene=Pastel＊Palettes, The Beginning|level=Give Me Another Chance!}}</ref> Meskipun dia adalah pemimpin band, ketidakpercayaannya secara umum membuat dia berbeda pandangan di antara rekan-rekan bandnya, yang kadang-kadang mencoba untuk mencegahnya melakukan tugas-tugas yang sulit.<ref>{{cite video game|title=BanG Dream! Girls Band Party!|developer=Craft Egg|publisher=Bushiroad|platform=iOS/Android|scene=Pastel＊Palettes! Deserted Island Idols/|level=Could We Hold on a Sec?|quote='''Aya''': And let's do everything we can to get that new song released! I know I'll be doing my very best! / '''Everyone but Aya''': ... / '''Aya''': ... Wh-what? What's wrong, you guys? / '''Chisato''': ... Nothing. Aya-chan, you don't need to work so hard. You should... try not to overdo it, okay? [...] / '''Hina''': Uhh... Well, Aya-chan... Uhm, you're just kinda, you know... [...] / '''Maya''': Aya-san, if you need anything, definitely let me know! No matter what happens, I'll be sure to help you out! [...] / '''Chisato''': Anyway, let's give Aya-chan all the support she needs. No letting her strain herself. [...] / '''Aya''': G-guys... I'm happy you want to protect me, but... I-I'm not sure how I feel about this~!!}}</ref>
:Maruyama dalam kolaborasi ''[[Zombie Land Saga]]'' di ''Girls Band Party!'', desain karakternya didasarkan pada Sakura Minamoto (Zombie 1) dan dia bercosplay sebagai Sakura Minamoto.
;{{nihongo|Hina Hikawa|氷川 日菜|Hikawa Hina}}▼
:{{voiced by|[[Ari Ozawa]]|Katelyn Barr<ref name="S2 dub cast" />}}▼
:Hina adalah gitaris Pastel＊Palettes, siswi kelas tiga dan ketua OSIS di Haneoka, dan adik kembar Sayo. Dia adalah seorang jenius sejati, mampu melakukan apa saja setelah satu demonstrasi tunggal. Dia adalah gadis yang ceria dan jujur, meskipun dia berjuang untuk memahami perasaan orang lain (terutama ketika mereka bekerja keras untuk impian mereka) dan mudah bosan. Hina secara teratur menggunakan kata-kata aneh untuk menggambarkan berbagai emosi, seperti "boppin' (るん)" dan "zappin' (ピピツ)".▼
:Mencari sesuatu yang menarik untuk dilakukan, Hina bergabung dengan Pastel＊Palettes setelah lulus audisinya dengan mudah.<ref name="Idol Band" /> Saat band ini semakin populer, Hina menarik penggemar yang geli dan terhibur dengan kepribadiannya yang aneh.<ref>{{cite video game|title=BanG Dream! Girls Band Party!|developer=Craft Egg|publisher=Bushiroad|platform=iOS/Android|scene=What a Wonderful World!|level=There's Only One Me!|quote='''Maya''': Here's a quote about you, Hina-san! "When I told her I came from the countryside to see her, she asked why. Not the response you'd usually expect, but I really liked that about her." / '''Eve''': "Hina-chan was just like she is on TV, a real one-of-a-kind oddball. I don't think I'd ever get tired seeing that from her. / '''Aya''': Sounds like people didn't really understand what you were saying, but that very quality is what makes them like you.}}</ref> Meskipun awalnya bingung, dia menyadari kesenangannya sebagai anggota Pastel＊Palettes juga berasal dari rasa ingin tahunya tentang orang lain.<ref>{{cite video game|title=BanG Dream! Girls Band Party!|developer=Craft Egg|publisher=Bushiroad|platform=iOS/Android|scene=What a Wonderful World!|level=There's Only One Me!|quote='''Maya''': Uhm... As far as I can tell... I think she's saying she's the one and only Hina-san. That there's no one else like her in the world. Even among all those people, there wasn't one person that reminded her of herself. And that made her feel something that she couldn't describe. Is that it, Hina-san? / '''Hina''': Yeh, yeah! That's exactly it! Everyone kept telling me how strange I was, but from my point of view, they're the strange ones!}}</ref> Di luar Pastel＊Palettes, Hina sangat dekat dengan Sayo dan ingin menghabiskan waktu bersamanya, itulah sebabnya dia memilih bermain gitar. Meskipun upaya awal Sayo untuk memisahkan diri dari Hina, keduanya secara bertahap bergaul dan berjanji untuk saling mendukung dalam karier musik mereka.<ref name="A Promise">{{cite video game|title=BanG Dream! Girls Band Party!|developer=Craft Egg|publisher=Bushiroad|platform=iOS/Android|scene=Umbrella for the Autumn Rain|level=A Promise}}</ref>▼
:Hina dalam kolaborasi ''[[Zombie Land Saga]]'' di ''Girls Band Party!'', desain karakternya didasarkan pada Ai Mizuno (Zombie 3) dan dia bercosplay sebagai Ai Mizuno.▼
;{{nihongo|Chisato Shirasagi|白鷺 千聖|Shirasagi Chisato}}
:{{voiced by|[[Sumire Uesaka]]|Patricia Duran<ref name="S2 dub cast" />}}
[[Berkas:Shirasagi_as_Saki_Nikaido.jpg|jmpl|ka|Chisato Shirasagi bercosplay sebagai Saki Nikaido dari ''[[Zombie Land Saga]]'']]
:Chisato adalah bassis Pastel＊Palettes, siswi kelas tiga di Hanasakigawa, dan teman masa kecil Kaoru. Menjadi aktris terkenal sejak dia masih kecil, Chisato telah belajar menghargai kehidupan pribadinya dan teman-teman di dalamnya. Di balik sikapnya yang baik dan menyenangkan, dia terkadang bisa sangat perhitungan dan bahkan blak-blakan dan dingin, terutama terhadap kepribadian dramatis Kaoru. Dia juga berteman dekat dengan Kanon, yang dia temui di SMP dan berteman karena Kanon adalah orang pertama yang memperlakukannya seperti orang biasa daripada selebriti.
:Setelah penampilan debut Pastel＊Palettes yang membawa bencana, Chisato yang skeptis mencoba untuk meninggalkan band karena dia merasa dia tidak bisa bertahan dengan proyek gagal yang akan merusak reputasinya,<ref>{{cite video game|title=BanG Dream! Girls Band Party!|developer=Craft Egg|publisher=Bushiroad|platform=iOS/Android|scene=Pastel＊Palettes, The Beginning|level=What I Need to Believe|quote='''Chisato''': (If we keep having mistakes like this, this band has no future at all. Worse, I'll start getting bad press for it myself. How can I turn this around...? What can I do to make things right again...? I'll never get the chance as long as I'm still here. Which means there's only one thing I can do... Choose a path of zero failure.)}}</ref> tetapi publisitas negatif yang sedang berlangsung dan potensi kejatuhan jika dia berhenti memaksanya untuk tinggal.<ref>{{cite video game|title=BanG Dream! Girls Band Party!|developer=Craft Egg|publisher=Bushiroad|platform=iOS/Android|scene=Pastel＊Palettes, The Beginning|level=New Training|quote='''Staff''': ... However, I do think the backlash against you personally will continue for a while... or perhaps even worsen. / '''Chisato''': Worsen...? / '''Staff''': We work for Pastel＊Palettes and will do everything to protect its members. But we cannot do anything for someone who leaves the band. / '''Chisato''': So you're saying I should stay with the band and just take the backlash...? / '''Staff''': At the end of the day, we are just as torn up about this as all of you are. We hope you understand that we are doing everything we can to make things right for the band. / '''Chisato''': (So the only choice I have is to stay with Pastel＊Palettes... This is just awful.)}}</ref> Meskipun pesimis tentang masa depan band, Chisato terkejut ketika dia melihat Aya mencoba menjual tiket ke konser Pastel＊Palettes berikutnya di tengah hujan;<ref name="Overlapping Voices" /> inspired, she finally commits to the band.<ref>{{cite video game|title=BanG Dream! Girls Band Party!|developer=Craft Egg|publisher=Bushiroad|platform=iOS/Android|scene=Pastel＊Palettes, The Beginning|level=Starting Today & Now}}</ref> terinspirasi, dia akhirnya berkomitmen pada band.<ref>{{cite video game|title=BanG Dream! Girls Band Party!|developer=Craft Egg|publisher=Bushiroad|platform=iOS/Android|scene=Pastel＊Palettes, The Beginning|level=Starting Today & Now}}</ref> Meskipun dia dipandang sebagai panutan untuk profesionalisme oleh gadis-gadis lain, mereka tidak menyadari kerja keras dan usahanya untuk melakukannya dengan baik.<ref>{{cite video game|title=BanG Dream! Girls Band Party!|developer=Craft Egg|publisher=Bushiroad|platform=iOS/Android|scene=When the Flowers Bloom|level=The Sun Succeeds the Storm}}</ref>
:Shirasagi dalam kolaborasi ''[[Zombie Land Saga]]'' di ''Girls Band Party!'', desain karakternya didasarkan pada Saki Nikaido (Zombie 2) dan dia bercosplay sebagai Saki Nikaido.
▲;{{nihongo|Hina Hikawa|氷川 日菜|Hikawa Hina}}
▲:{{voiced by|[[Ari Ozawa]]|Katelyn Barr<ref name="S2 dub cast" />}}
[[Berkas:Hina_as_Ai_Mizuno.jpg|jmpl|ka|Hina Hikawa bercosplay sebagai Ai Mizuno dari ''[[Zombie Land Saga]]'']]
▲:Hina adalah gitaris Pastel＊Palettes, siswi kelas tiga dan ketua OSIS di Haneoka, dan adik kembar Sayo. Dia adalah seorang jenius sejati, mampu melakukan apa saja setelah satu demonstrasi tunggal. Dia adalah gadis yang ceria dan jujur, meskipun dia berjuang untuk memahami perasaan orang lain (terutama ketika mereka bekerja keras untuk impian mereka) dan mudah bosan. Hina secara teratur menggunakan kata-kata aneh untuk menggambarkan berbagai emosi, seperti "boppin' (るん)" dan "zappin' (ピピツ)".
▲:Mencari sesuatu yang menarik untuk dilakukan, Hina bergabung dengan Pastel＊Palettes setelah lulus audisinya dengan mudah.<ref name="Idol Band" /> Saat band ini semakin populer, Hina menarik penggemar yang geli dan terhibur dengan kepribadiannya yang aneh.<ref>{{cite video game|title=BanG Dream! Girls Band Party!|developer=Craft Egg|publisher=Bushiroad|platform=iOS/Android|scene=What a Wonderful World!|level=There's Only One Me!|quote='''Maya''': Here's a quote about you, Hina-san! "When I told her I came from the countryside to see her, she asked why. Not the response you'd usually expect, but I really liked that about her." / '''Eve''': "Hina-chan was just like she is on TV, a real one-of-a-kind oddball. I don't think I'd ever get tired seeing that from her. / '''Aya''': Sounds like people didn't really understand what you were saying, but that very quality is what makes them like you.}}</ref> Meskipun awalnya bingung, dia menyadari kesenangannya sebagai anggota Pastel＊Palettes juga berasal dari rasa ingin tahunya tentang orang lain.<ref>{{cite video game|title=BanG Dream! Girls Band Party!|developer=Craft Egg|publisher=Bushiroad|platform=iOS/Android|scene=What a Wonderful World!|level=There's Only One Me!|quote='''Maya''': Uhm... As far as I can tell... I think she's saying she's the one and only Hina-san. That there's no one else like her in the world. Even among all those people, there wasn't one person that reminded her of herself. And that made her feel something that she couldn't describe. Is that it, Hina-san? / '''Hina''': Yeh, yeah! That's exactly it! Everyone kept telling me how strange I was, but from my point of view, they're the strange ones!}}</ref> Di luar Pastel＊Palettes, Hina sangat dekat dengan Sayo dan ingin menghabiskan waktu bersamanya, itulah sebabnya dia memilih bermain gitar. Meskipun upaya awal Sayo untuk memisahkan diri dari Hina, keduanya secara bertahap bergaul dan berjanji untuk saling mendukung dalam karier musik mereka.<ref name="A Promise">{{cite video game|title=BanG Dream! Girls Band Party!|developer=Craft Egg|publisher=Bushiroad|platform=iOS/Android|scene=Umbrella for the Autumn Rain|level=A Promise}}</ref>
▲:Hina dalam kolaborasi ''[[Zombie Land Saga]]'' di ''Girls Band Party!'', desain karakternya didasarkan pada Ai Mizuno (Zombie 3) dan dia bercosplay sebagai Ai Mizuno.
;{{nihongo|Maya Yamato|大和 麻弥|Yamato Maya}}
:{{voiced by|Ikumi Nakagami|Chelsea McCurdy<ref name="S2 dub cast" />}}
[[Berkas:Maya_as_Junko_Konno.jpg|jmpl|ka|Maya Yamato bercosplay sebagai Junko Konno dari ''[[Zombie Land Saga]]'']]
:Maya adalah drummer Pastel＊Palettes dengan kacamata dan siswi kelas tiga di Haneoka. Paling bahagia ketika dikelilingi oleh peralatan musik, Maya adalah seorang tech geek sejati yang menjadi hampir mustahil untuk berhenti ketika berbicara tentang hobi kesayangannya, dan benar-benar lupa waktu ketika dia mulai mengutak-atik semua jenis suku cadang dan peralatan.
:Sebelum bergabung dengan Pastel＊Palettes, dia adalah seorang musisi studio yang bekerja untuk agensi tersebut. Tidak seperti instrumen lain yang dapat dipalsukan untuk tipu muslihat band idola, agensi membutuhkan drummer yang sebenarnya, yang mengarah ke staf yang menghadirkan Maya sebagai drummer sementara.<ref>{{cite video game|title=BanG Dream! Girls Band Party!|developer=Craft Egg|publisher=Bushiroad|platform=iOS/Android|scene=Pastel＊Palettes, The Beginning|level=What a Beauty|quote='''Chisato''': Do we know when the new drummer is going to be announced? / '''Staff''': The issue we are facing is that good drumming is hard to fake. We need to find someone who can actually play, but it is proving difficult. We will do everything we can to find someone this week, but... Until then, we'll have to have someone from our support staff fill in instead. Yamato-san! / '''Maya''': H-hello! My name is Maya Yamato. I'll only be here for a short while, but I'll try to do my best!}}</ref> Meskipun dia menikmati waktunya dengan Pastel＊Palettes, Maya awalnya kesulitan dengan kehadirannya di band karena dia merasa dia tidak cocok dengan citra yang tepat dari seorang idola karena minat dan sifatnya yang canggung.<ref name="Idol?">{{cite video game|title=BanG Dream! Girls Band Party!|developer=Craft Egg|publisher=Bushiroad|platform=iOS/Android|scene=My Ideal|level=Idol?}}</ref> Dengan dukungan teman-temannya, dia menyadari pengaruh positifnya pada penggemarnya dan merangkul kepribadiannya.<ref>{{cite video game|title=BanG Dream! Girls Band Party!|developer=Craft Egg|publisher=Bushiroad|platform=iOS/Android|scene=My Ideal|level=What an Idol is}}</ref> Maya juga bekerja sebagai kolumnis untuk majalah idola, secara teratur menulis tentang peralatan musik.<ref name="Idol?" />
:Maya dalam kolaborasi ''[[Zombie Land Saga]]'' di ''Girls Band Party!'', desain karakternya didasarkan pada Junko Konno (Zombie 4) dan dia bercosplay sebagai Junko Konno.
;{{nihongo|Eve Wakamiya|若宮 イヴ|Wakamiya Ivu|extra2=a.k.a.}} {{nihongo|Eveliina Wakamiya|若宮 エヴェリーナ|Wakamiya Evu~erīna}}
:{{voiced by|[[Sawako Hata]]|Skyler Sinclair<ref name="S2 dub cast" />}}
[[Berkas:Eveliina_as_Yugiri.jpg|jmpl|ka|Eveliina Wamakiya bercosplay sebagai Yugiri dari ''[[Zombie Land Saga]]'']]
:Eve adalah keyboardist Pastel＊Palettes dan siswi kelas dua di Hanasakigawa, menjadikannya anggota termuda tetapi tertinggi di band. Dia setengah Jepang dan setengah Finlandia dan dibesarkan di [[Finlandia]]. Eve cukup ramah dan baik kepada semua orang, menyukai dan terpesona oleh budaya Jepang, dan percaya pada cara ''[[bushido]]''. Di luar band, dia adalah anggota klub merangkai bunga, [[kendo]], dan upacara minum teh Hanasakigawa. Eve juga bekerja paruh waktu di Hazawa Coffee.
:Sebelum bergabung dengan Pastel＊Palettes, dia adalah model di agensi.<ref name="Idol Band" /> Teman sekelas Kasumi selama tahun pertamanya, Eve dengan cepat berteman dengan anggota ''Poppin'Party'' dan ''Hello, Happy World!'' ketika mereka berpartisipasi dalam [[Hanami|pesta melihat sakura]].<ref>{{cite video game|title=BanG Dream! Girls Band Party!|developer=Craft Egg|publisher=Bushiroad|platform=iOS/Android|scene=Sakura Blooming Party!}}</ref> Karena sifatnya yang bersahabat, dia berjuang dengan kebohongan ketika dia ingin mengesankan teman Finlandia-nya Hanne setibanya di Jepang, dan dengan memadamkan pertengkaran antara penggemar Pastel＊Palettes selama konser live.<ref>{{cite video game|title=BanG Dream! Girls Band Party!|developer=Craft Egg|publisher=Bushiroad|platform=iOS/Android|scene=Welcome to Eve's Home Party|level=The Great Samurai}}</ref><ref>{{cite video game|title=BanG Dream! Girls Band Party!|developer=Craft Egg|publisher=Bushiroad|platform=iOS/Android|scene=Unwavering Will, Blazing Bushido|level=Release Event Uproar}}</ref> Dia akhirnya mengatasi kesengsaraan ini dengan rekan band dan cita-citanya yang dipelajari dari ''bushido''.<ref>{{cite video game|title=BanG Dream! Girls Band Party!|developer=Craft Egg|publisher=Bushiroad|platform=iOS/Android|scene=Unwavering Will, Blazing Bushido|level=Gratitude and Devotion}}</ref>
| |||