Folk metal: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
BlinkSulfate (bicara | kontrib)
kTidak ada ringkasan suntingan
BlinkSulfate (bicara | kontrib)
kTidak ada ringkasan suntingan
Baris 2:
* [[lagu daerah]]
* [[musik dunia]]
* [[folk rock]]|cultural_origins=Awal 1990-an, Eropa|derivatives=* [[VikingMetal metalviking]]
* [[pagan metal]]|subgenres=* [[Celtic metal]]
* [[medieval metal]]
Baris 43:
Grup musik Jerman [[Subway to Sally]] dibentuk pada tahun 1992 sebagai grup musik [[folk rock]], bernyanyi dalam bahasa Inggris dan menggabungkan pengaruh Irlandia dan Skotlandia dalam musik mereka.<ref name="Lords of Subway">{{cite web|author=Dieters, Frank|title=Interview with Michael Bodenski of Subway to Sally|url=http://www.lordsofmetal.nl/showinterview.php?id=1066&lang=en|publisher=Lordsofmetal.nl|archive-url=https://archive.today/20121209102004/http://www.lordsofmetal.nl/showinterview.php?id=1066&lang=en|archive-date=2012-12-09|access-date=2008-03-10|url-status=dead}}</ref> Dengan album kedua mereka ''MCMXCV'' dirilis pada tahun 1995, band ini mengadopsi "pendekatan yang lebih tradisional" dan mulai bernyanyi dalam bahasa Jerman.<ref name="Lords of Subway" /> Mengambil Skyclad sebagai pengaruh,<ref name="Rock Sally">{{cite web|author=Sharpe-Young, Garry|title=Subway to Sally|url=http://www.rockdetector.com/artist/germany/brandenburg/potsdam/subway+to+sally|publisher=[[MusicMight]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20110806074747/http://www.rockdetector.com/artist/germany/brandenburg/potsdam/subway+to+sally|archive-date=2011-08-06|access-date=2008-12-13|url-status=dead}}</ref> Subway to Sally menampilkan perpaduan [[hard rock]] dan heavy metal "diperkaya dengan melodi abad pertengahan yang terjerat dalam lagu-lagu melalui [[tas pipa]], [[hurdy-gurdy]], [[Kecapi (alat musik)|kecapi]], [[mandolin]], [[Shawm|shalm]], biola dan [[seruling]]" dan dikombinasikan dengan "puisi berbahasa Jerman romantis-simbolis" dalam lirik mereka.<ref name="goth sally">{{cite web|title=Subway to Sally|url=http://www.gothtronic.com/?page=23&band=476|publisher=Gothtronic.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20080312014235/http://www.gothtronic.com/?page=23&band=476|archive-date=2008-03-12|access-date=2008-03-31|url-status=dead}}</ref> Dengan kesuksesan tangga lagu di negara asal mereka, Jerman,<ref name="Lords of Subway" /> sejak itu mereka dikreditkan sebagai grup "yang memicu gelombang apa yang dikenal sebagai [[Medieval metal|medieval rock]]."<ref name="Goethe2">{{cite web|author=Matthias von Viereck|date=12 November 2007|title=Modern Minstrels: Medieval Rock on the Rise|url=http://www.goethe.de/kue/mus/thm/prh/en2839815.htm|publisher=Goethe-Institut|archive-url=https://web.archive.org/web/20080316224736/http://www.goethe.de/kue/mus/thm/prh/en2839815.htm|archive-date=March 16, 2008|access-date=2008-03-10|url-status=dead}}</ref>
 
Fenomena khas Jerman ini<ref name="Goethe2" /> telah dilanjutkan dan diperluas lebih lanjut oleh pita-pita berikutnya. Dibentuk pada tahun 1996, [[In Extremo]] yang berbasis di [[Berlin]] juga telah menemukan kesuksesan bagan dengan "pakaian panggung gaya abad pertengahan dan penggunaan instrumen aneh, terkadang buatan tangan, seperti bagpipe Skotlandia."<ref name="Rock In">{{cite web|author=Sharpe-Young, Garry|title=In Extremo|url=http://www.rockdetector.com/artist/germany/berlin/in+extremo|publisher=[[MusicMight]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20101020155645/http://www.rockdetector.com/artist/germany/berlin/in+extremo|archive-date=2010-10-20|access-date=2008-12-13|url-status=dead}}</ref> Grup musik lain yang telah mengalami kesuksesan komersial di Jerman adalah pakaian Bavaria Schandmaul. Menggambarkan diri mereka sebagai "penyanyi hari ini," grup musik ini menggunakan gudang musik yang mencakup bagpipetas pipa, [[organ barel]], shawm, biola dan mandolin.<ref name="MusicMight Schandmaul">{{cite web|author=Sharpe-Young, Garry|title=Schandmaul|url=http://www.musicmight.com/artist/germany/bavaria/munich/schandmaul|publisher=[[MusicMight]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20120525130938/http://www.musicmight.com/artist/germany/bavaria/munich/schandmaul|archive-date=2012-05-25|access-date=2008-12-13|url-status=dead}}</ref>
 
==== Celtic metal ====
{{main|Celtic metal}}
[[File:Alan_Averill.jpg|pra=https://en.wiki-indonesia.club/wiki/File:Alan_Averill.jpg|al=Head and upper body shot of a male singer, with a shaved head and blackened eyes, performing on stage. He is wearing a double-breasted military overcoat with a large collar.|jmpl|A A. Nemtheanga memimpin bandgrup musik black metal Irlandia Celtic [[Primordial (grup musik)|Primordial]].]]
Grup musik [[Pulau Irlandia|Irlandia]] [[Cruachan]] dibentuk pada tahun 1992 oleh gitaris Keith Fay dengan [[Demo (musik)|rekaman demo]] pertama mereka didistribusikan pada tahun 1993.<ref name="Rock Cru">{{cite web|author=Sharpe-Young, Garry|title=Cruachan Biography|url=http://www.musicmight.com/artist/ireland/cruachan|publisher=[[MusicMight]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20130723020830/http://www.musicmight.com/artist/ireland/cruachan|archive-date=2013-07-23|access-date=2008-12-13|url-status=dead}}</ref> Menggambar inspirasi dari album pertama Skyclad, Fay berangkat untuk menggabungkan [[black metal]] dengan [[musik folk Irlandia]].<ref name="Cru Imp">{{cite web|author=Bolther, Giancarlo|title=Interview with Keith Fay of Cruachan|url=http://www.rock-impressions.com/cruachan_inter1e.htm|publisher=Rock-impressions.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20120210150222/http://www.rock-impressions.com/cruachan_inter1e.htm|archive-date=2012-02-10|access-date=2008-03-10|url-status=dead}}</ref> Album debut mereka ''[[Tuatha na Gael|Tuatha Na Gael]]'' dirilis pada tahun 1995 dan sejak saat itu bandgrup ini telah diakui sebagai telah "melakukan yang terbaik dari siapa pun dalam upaya mereka untuk memperluas" genre folk metal.<ref name="Allmusic Cruachan">{{cite web|author=Rivadavia, Eduardo|title=AMG Cruachan|url={{Allmusic|class=artist|id=p469536|pure_url=yes}}|website=[[AllMusic]]|access-date=2008-03-10}}</ref> Kombinasi Cruachan dari [[Musik keltik|musik Keltik]] dan heavy metal sekarang dikenal sebagai [[Celtic metal]].<ref name="Chad">{{cite web|author=Bowar, Chad|title=What Is Heavy Metal?|url=http://heavymetal.about.com/od/heavymetal101/a/101_history.htm|publisher=[[About.com]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20120204191926/http://heavymetal.about.com/od/heavymetal101/a/101_history.htm|archive-date=2012-02-04|access-date=2008-03-11|url-status=live}}</ref>
 
Sejajar dengan Cruachan, bandgrup musik black metal [[Primordial (grup musik)|Primordial]] juga merilis rekaman demo pada tahun 1993 dan "menemukan diri mereka digembar-gemborkan sebagai pelopor dalam gerakan [[Black metal#Gelombang kedua|black metal gelombang kedua]] yang sedang berkembang."<ref>{{cite web|author=Monger, James Christopher|title=AMG Primordial|url={{Allmusic|class=artist|id=p320620|pure_url=yes}}|website=[[AllMusic]]|access-date=2008-03-12}}</ref> Musik Irlandia memainkan "peran yang sangat besar" di Primordial tetapi dalam "cara yang gelap dan halus" melalui [[Akor|akord]] dan [[pengaturan waktu]].<ref>{{cite web|author=S., Mike|title=Interview with Alan Nemtheanga of Primordial|url=http://www.deadtide.com/interviews/page.php?id=84|publisher=Deadtide.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20120207090412/http://www.deadtide.com/interviews/page.php?id=84|archive-date=2012-02-07|access-date=2008-03-12|url-status=dead}}</ref> BandGrup ini telah "memantapkan diri mereka sebagai salah satu bandgrup yang terdengar paling unik di bidangketika musik folk-meet- bertemu black metal."<ref name="Primordial live">{{cite web|author=Young, James|title=Primordial Concert Review|url=http://www.live4metal.com/live-20.htm|publisher=Live4metal.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20080309010822/http://www.live4metal.com/live-20.htm|archive-date=2008-03-09|access-date=2008-03-12|url-status=dead}}</ref> Perwakilan awal lainnya dari Celtic metal termasuk band [[Geasa]], [[Mägo de Oz]] dan [[Waylander]]<ref name="Chad" /> dengan kedua kelompok merilis rekaman demo pada tahun 1995.<ref>{{cite web|author=Sharpe-Young, Garry|title=Geasa|url=http://www.musicmight.com/artist/ireland/geasa|publisher=[[MusicMight]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20110811221613/http://www.musicmight.com/artist/ireland/geasa|archive-date=2011-08-11|access-date=2008-12-13|url-status=dead}}</ref><ref name="Rock Way">{{cite web|author=Sharpe-Young, Garry|title=Waylander|url=http://www.musicmight.com/artist/ireland/waylander|publisher=[[MusicMight]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20110115115923/http://www.musicmight.com/artist/ireland/waylander|archive-date=2011-01-15|access-date=2008-12-13|url-status=dead}}</ref>
 
==== Oriental metal ====
[[File:Orphaned_Land_1.jpg|pra=https://en.wiki-indonesia.club/wiki/File:Orphaned_Land_1.jpg|jmpl|[[Orphaned Land]] adalah pemain musik oriental metal terkemuka.]]
Band [[metal progresif]] Israel [[Orphaned Land]] dibentuk pada tahun 1991 dan merilis demo ''[[The Beloved's Cry]]'' pada tahun 1993, "segera menciptakan kehebohan media"<ref name="Rockdetector Orphaned">{{cite web|author=Sharpe-Young, Garry|title=Rockdetector Orphaned Land|url=http://www.musicmight.com/artist/israel/orphaned+land|publisher=Rockdetector.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20080305031842/http://www.rockdetector.com/artist%2C31041.sm|archive-date=March 5, 2008|access-date=March 10, 2008|url-status=dead}}</ref> yang "dengan cepat menarik perhatian pada gaya mereka yang tidak lazim."<ref name="allmusic Orphaned">{{cite web|author=Rivadavia, Eduardo|title=AMG Orphaned Land|url={{Allmusic|class=artist|id=p647563|pure_url=yes}}|publisher=Allmusic.com|access-date=March 10, 2008}}</ref> Musik Orphaned Land "meminjam banyak gaya musik Timur Tengah"<ref name="allmusic Orphaned" /> dengan unsur-unsur tradisional yang berasal dari musik rakyat Yahudi dan Arab.<ref>{{cite web|author=Fjordi|title=Interview with Orphaned Land|url=http://www.frombelow.dk/interview_orphanedland.htm|publisher=Frombelow.dk|archive-url=https://web.archive.org/web/20080303231731/http://www.frombelow.dk/interview_orphanedland.htm|archive-date=March 3, 2008|access-date=March 10, 2008|url-status=dead}}</ref> Diakui sebagai "salah satu bandgrup musik heavy metal paling unik dan perintis di dunia,<ref name="allmusic Orphaned" />" gaya musik Orphaned Land sejak itu dijuluki ''oriental metal''.<ref name="Rockdetector Orphaned" />
 
[[Melechesh]] dibentuk di [[Yerusalem]] pada tahun 1995, menjadi "tidak diragukan lagi bandgrup musik anti-Kristen pertama yang ada di salah satu kota tersuci di dunia."<ref name=":1">{{cite web|author=Sharpe-Young, Garry|title=Rockdetector Melechesh|url=http://www.rockdetector.com/artist/israel/jerusalem/melechesh|publisher=Rockdetector.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20080409182112/http://www.rockdetector.com/officialbio%2C5756.sm|archive-date=April 9, 2008|access-date=March 11, 2008|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> Melechesh dimulai sebagai aksigerakan [[black metal]] langsung dengan perampokan pertama mereka ke folk metal yang terjadi pada judul lagu dari EP 1996 mereka ''[[The Siege of Lachish]]''.<ref name="McKay">{{cite web|author=McKay, Aaron|title=Interview with Moloch of Melechesh|url=http://www.chroniclesofchaos.com/articles/chats/1-608_melechesh.aspx|publisher=Chroniclesofchaos.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20080303131138/http://www.chroniclesofchaos.com/articles/chats/1-608_melechesh.aspx|archive-date=March 3, 2008|access-date=March 11, 2008|url-status=live}}</ref> Album-album berikutnya menampilkan grup yang mengangkangi batas-batas antara black, death, dan thrash metal, dengan "epos-epos yang dibuat dengan selera tinggi yang penuh dengan riff yang luar biasa, melodi Timur Tengah, dan pertukaran vokal yang bervariasi dari pekikan midrange yang serak hingga nyanyian."<ref name="Djinn">{{cite web|author=Serba, John|title=AMG ''Djinn'' Review|url={{Allmusic|class=album|id=r538433|pure_url=yes}}|publisher=Allmusic.com|access-date=March 11, 2008}}</ref> Aksi metalGerakan oriental metal lainnya muncul setelahnya dengan bandgrup musik [[Distorted]] yang muncul pada tahun 1996 sebagai bandgrup musik metal wanita pertama dari Israel.<ref name="Distorted">{{cite web|author=Grant, Sam|title=Interview with Miri Milman of Distorted|url=http://www.soniccathedral.com/webzine/index.php?option=com_content&task=view&id=192&Itemid=36|publisher=Soniccathedral.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20080303065248/http://www.soniccathedral.com/webzine/index.php?option=com_content&task=view&id=192&Itemid=36|archive-date=March 3, 2008|access-date=March 11, 2008|url-status=dead}}</ref>
 
Band-bandGrup musik oriental metal tambahan muncul dari Timur Tengah pada tahun 2000-an, seperti [[Myrath]] dari Tunisia, yang mencampur melodi Timur Tengah dan Arab dengan power metal dan rockrok progresif.<ref>{{Cite web|title=Myrath {{!}} Biography & History|url=https://www.allmusic.com/artist/myrath-mn0002395433/biography|website=AllMusic|language=en-us|access-date=2020-08-22}}</ref> Kordz dari Lebanon menggabungkan instrumentasi Timur Tengah dengan lirik yang dipolitisasi.<ref>{{Cite web|last=Tony.Gaskin|title=The Kordz – Beauty and The East {{!}} The Midlands Rocks|url=http://www.themidlandsrocks.com/the-kordz-beauty-and-the-east/|language=en-GB|archive-url=https://web.archive.org/web/20210121024051/http://www.themidlandsrocks.com/the-kordz-beauty-and-the-east/|archive-date=2021-01-21|access-date=2020-08-22|url-status=dead}}</ref> Lazywall dari Maroko<ref>{{Cite web|title=Biography - Spirit of Metal|url=https://www.spirit-of-metal.com/en/biography/Lazywall/9596|website=www.spirit-of-metal.com|access-date=2020-08-22}}</ref> dan Andaz Uzzal<ref>{{Cite web|date=August 12, 2013|title=African Metal: Algeria & Morocco|url=https://www.invisibleoranges.com/african-metal-algeria-morocco/|website=[[Invisible Oranges]] - The Metal Blog|language=en|access-date=2020-08-22}}</ref> dari Aljazair menggabungkan bentuk musik tradisional daerah itu dengan heavy metal. [[Massive Scar Era]] Mesir mencakup beberapa anggota wanita, yang telah melaporkan pelecehan karena partisipasi mereka dalam musik heavy metal.<ref>{{Cite web|date=2018-10-05|title=Egyptian Metal Band Massive Scar Era Stress Importance of Diversity with "Color Blind"|url=https://www.decibelmagazine.com/2018/10/05/massive-scar-era/|website=Decibel Magazine|language=en-US|access-date=2020-08-22}}</ref><ref>{{Cite news|last=Doran|first=John|date=2014-06-27|title=The playlist: Middle Eastern and North African music|url=https://www.theguardian.com/music/2014/jun/27/the-playlist-middle-eastern-and-north-african-music|work=The Guardian|language=en-GB|issn=0261-3077|access-date=2020-08-22}}</ref>
 
=== Perkembangan ===
[[File:Nine_Treasures_-_WOMEX_15,_2015.10.22_(1).JPG|pra=https://en.wiki-indonesia.club/wiki/File:Nine_Treasures_-_WOMEX_15,_2015.10.22_(1).JPG|jmpl|Nine Treasures tampil di WOMEX 15, Budapest]]
Dari pertengahan 1990-an, band-bandgrup musik lain secara bertahap muncul untuk menggabungkan heavy metal dengan musik folk. [[Storm]] adalah supergrup [[Norwegia]] yang berumur pendek dengan [[Fenriz]], [[Sigurd Wongraven|Satyr]] dan [[Kari Rueslåtten]] dari grup black metal [[Darkthrone]], [[Satyricon]] dan bandgrup musik [[doom metal]] [[The Third and the Mortal|The 3rd dan the Mortal]].<ref>{{cite web|author=Sharpe-Young, Garry|title=Storm|url=http://www.musicmight.com/artist/norway/oslo/storm|publisher=[[MusicMight]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20090416200527/http://www.musicmight.com/artist/norway/oslo/storm|archive-date=2009-04-16|access-date=2008-12-13|url-status=dead}}</ref> Satu-satunya album mereka ''[[Nordavind]]'' dirilis pada tahun 1995 dengan penggunaan keyboard untuk meniru suara instrumen rakyat.<ref>{{cite web|author=Cuevas, Carlos Martin|title=''Nordavind'' Review|url=http://www.tartareandesire.com/reviews/Storm/Nordavind/3004/|publisher=Tartareandesire.com|archive-url=https://archive.today/20141208192143/http://www.tartareandesire.com/reviews/Storm/Nordavind/3004/|archive-date=2014-12-08|access-date=2008-03-14|url-status=dead}}</ref> [[Empyrium]] Jerman juga mengandalkan synthesizer dan gitar untuk membawakan musik black metal "cerita rakyat gelap" mereka dengan merilis album debut 1996 mereka [[A Wintersunset...|''A Wintersunset...'']]<ref>{{cite web|author=Sharpe-Young, Garry|title=Empyrium|url=http://www.musicmight.com/artist/germany/empyrium|publisher=[[MusicMight]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20120910202611/http://www.musicmight.com/artist/germany/empyrium|archive-date=2012-09-10|access-date=2008-12-13|url-status=dead}}</ref>
 
Tahun 1996 juga melihat album debut "proyek one-man black metal dari multi-instrumentalis Vratyas Vakyas" dari Jerman yang dikenal sebagai [[Falkenbach]].<ref name="AMG Falkenbach">{{cite web|author=Rivadavia, Eduardo|title=AMG Falkenbach|url={{Allmusic|class=artist|id=p510356|pure_url=yes}}|website=[[AllMusic]]|access-date=2008-03-14}}</ref> Meskipun Falkenbach dibentuk pada awal tahun 1989, band ini tidak mendapatkan banyak perhatian sampai debut, yang mencakup musik epik yang "penuh dengan keyboard, tema Viking, dan kecenderungan musik rakyat," Falkenbach secara efektif merupakan gabungan dari [[Metal viking|Viking metal]]. dengan folk metal.<ref name="AMG Falkenbach" /> Mereka bergabung dalam dua tahun berikutnya oleh band-bandgrup musik lain yang menggabungkan dua genre termasuk [[Windir]],<ref name="Windir">{{cite web|author=Rivadavia, Eduardo|title=AMG Windir|url={{Allmusic|class=artist|id=p467381|pure_url=yes}}|website=[[AllMusic]]|access-date=2008-03-15}}</ref> [[Månegarm]]<ref>{{cite web|author=Dicks, Britton|title=''Vargaresa - The Beginning'' Review|url=http://www.metalcoven.com/review_manegarm_varg.html|publisher=Metalcoven.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20080315060952/http://www.metalcoven.com/review_manegarm_varg.html|archive-date=2008-03-15|access-date=2008-03-13|url-status=dead}}</ref> dan [[Thyrfing]].<ref name="Vansin">{{cite web|author=Serba, John|title=''Vansinnesvisor'' Review|url={{Allmusic|class=album|id=r612747|pure_url=yes}}|website=[[AllMusic]]|access-date=2008-03-13}}</ref>
 
Mendahului sebagian besar grup folk metal, band Spanyol [[Mägo de Oz]] dibentuk sejak tahun 1989 dengan [[Mägo de Oz (album)|Mägo de Oz]] self-titled, dirilis pada tahun 1994.<ref name="A Costa">{{cite web|author=Bowar, Chad|title=''A Costa Da Morte'' Review|url=http://heavymetal.about.com/od/cdreviews/fr/magodeozacosta.htm|publisher=[[About.com]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20080609130810/http://heavymetal.about.com/od/cdreviews/fr/magodeozacosta.htm|archive-date=2008-06-09|access-date=2008-03-14|url-status=dead}}</ref> Dengan sembilan anggota di lineup mereka, termasuk pemain biola dan pemain suling, bandgrup ini telah berkembang dari tahun ke tahun. tahun menjadi kombinasi dari [[power metal]] dan folk metal rasa Celtic.<ref name="A Costa" /><ref name="Gaia">{{cite web|author=Dicks, Britton|title=''Gaia II - La Voz Dormida'' Review|url=http://www.metalcoven.com/review_magodeoz_gaiaii.html|publisher=Metalcoven.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20080226064743/http://www.metalcoven.com/review_magodeoz_gaiaii.html|archive-date=2008-02-26|access-date=2008-03-14|url-status=dead}}</ref> Mereka telah mengalami kesuksesan grafik yang kuat di negara asal mereka Spanyol serta di Amerika Selatan<ref name="Rock Mago">{{cite web|author=Sharpe-Young, Garry|title=Mägo de Oz|url=http://www.musicmight.com/artist/spain/madrid/mgo+de+oz|publisher=[[MusicMight]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20090618143740/http://www.musicmight.com/artist/spain/madrid/mgo+de+oz|archive-date=2009-06-18|access-date=2008-12-13|url-status=dead}}</ref> dan Meksiko.
 
[[Slough Feg]] dari [[Pennsylvania]], Amerika Serikat juga memiliki formasi awal sejak tahun 1990.<ref>{{cite web|author=Sharpe-Young, Garry|title=The Lord Weird Slough Feg|url=http://www.musicmight.com/artist/usa/san+francisco/the+lord+weird+slough+feg|publisher=[[MusicMight]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20120525131053/http://www.musicmight.com/artist/usa/san+francisco/the+lord+weird+slough+feg|archive-date=2012-05-25|access-date=2008-12-13|url-status=dead}}</ref> Album debut self-titled mereka dirilis pada tahun 1996 dan band ini telah mengejar "gaya unik menggabungkan tradisional/power metal dengan folk metal."<ref>{{cite web|author=Bowar, Chad|title=''Hardworlder'' Review|url=http://heavymetal.about.com/od/cdreviews/fr/sloughfeghardwo.htm|publisher=[[About.com]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20071209064216/http://heavymetal.about.com/od/cdreviews/fr/sloughfeghardwo.htm|archive-date=2007-12-09|access-date=2008-03-13|url-status=dead}}</ref>