Pengguna:Rodina35/bak pasir/1: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 226:
|cecar
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|''demek''
Baris 242:
|mendesak, di pojok (posisi)
|-
|
|
|
|-
| rowspan="2" |''dlèwèr''
Baris 253:
|ceroboh
|-
| rowspan="2" |
|
|
|-
|
|
|-
|''dolop''
Baris 264:
|bodoh
|-
|
|
|
|-
| rowspan="2" |''dugang''
Baris 274:
| -
|menahan (aniaya)
|-
|''èkèr''
Baris 283 ⟶ 279:
|berkelahi
|-
|
|
|
|-
| rowspan="2" |
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|
|-
| rowspan="3" |''entas'', ''ngentas''
Baris 316 ⟶ 308:
|kemampuan melakukan sesuatu (konotasi negatif)
|-
|
|
|
|-
|''gacor''
Baris 328 ⟶ 320:
|terburu-buru
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
| rowspan="2" |
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|''gejrot''
Baris 379 ⟶ 371:
|lima ribu
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|''hairen'', ''gairen'', ''airen''
Baris 407 ⟶ 399:
|menyeringai, bermuka masam, ringis
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
| rowspan="3" |
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|''jeglak''
Baris 437 ⟶ 429:
|makan
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
| rowspan="2" |
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
| rowspan="2" |
|
|
|-
|
|
|-
|''kamsia''
Baris 475 ⟶ 467:
|terima kasih
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
| rowspan="2" |
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|
|-
|''kecelék''
Baris 502 ⟶ 494:
|tertipu
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
| rowspan="2" |
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
| rowspan="2" |
|
|
|-
|
|
|-
|''kepèk''
Baris 536 ⟶ 528:
|ketahuan, terpergok
|-
| rowspan="2" |
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|''Khèk''
Baris 579 ⟶ 571:
|tongkrong, menongkrong
|-
|
|
|
|-
|''korak''{{refn|group=catatan|''Korak'' berasal dari gabungan kata kotoran dan rakyat.}}
Baris 591 ⟶ 583:
|norak, kampungan
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|''kya'', ''kya-kya''
Baris 623 ⟶ 615:
|penjilat, penggibah
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|''lèko'', ''lèkoh''
Baris 639 ⟶ 631:
|semen (konstruksi)
|-
|
|
|
|-
|''liwèk'', ''kliwèk''
Baris 647 ⟶ 639:
|kelupas
|-
| rowspan="2" |
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|
|-
|''magreng''
Baris 662 ⟶ 654:
|besar, megah
|-
|
|
|
|-
|''medak''
Baris 674 ⟶ 662:
|sudah tidak terpakai
|-
|
|
|
|-
|''mémé''
Baris 686 ⟶ 674:
|bentol
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|''metekek''
Baris 702 ⟶ 690:
|membusungkan dada
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|''mokong''
Baris 734 ⟶ 722:
|muncrat
|-
| rowspan="3" |
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|''munjuk''
Baris 759 ⟶ 747:
|tidak
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|''ngaplo''
Baris 775 ⟶ 763:
|termenung
|-
|
|
|
|-
| rowspan="2" |
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|''ngobus''
Baris 814 ⟶ 802:
|membongkar, membuat berantakan
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|''pèk''
Baris 826 ⟶ 814:
|(kata seruan)
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
| rowspan="2" |
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
| rowspan="3" |
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|''semoyo'',{{refn|group=catatan|Dalam bahasa Jawa Standar, ''semaya'' memiliki arti 'menunda'.}} ''semayani''
|''nyemayani'', ''njanjèni''
|menjanjikan, berjanji
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|''seru''{{refn|group=catatan|Kosakata khas Gresik.}}
Baris 899 ⟶ 887:
|kakak (perempuan)
|-
| rowspan="2" |
|
|
|-
|
|
|-
| rowspan="2" |
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|''xincia''{{refn|group=catatan|Serapan dari [[Bahasa Hokkien|bahasa Hokkien]]}}, ''sincia'', ''sincia'an''
Baris 929 ⟶ 917:
|[[Tahun Baru Imlek]]
|-
|''yakapa'', ''
|''kepriyé'', ''kepriyé'', ''piyé''
|bagaimana
|}
Baris 1.165 ⟶ 1.153:
|''tugel'', ''putung''
|patah
|-
|''dè'é'', ''dè é''
|''dhèké'', ''dhèwèké''
|dia
|-
|''delok''
|''deleng''
|lihat
|-
|''dilep''
| -
|[[dismenorea]]
|-
| rowspan="2" |''dobol''
|''silit''
|dubur (kata makian)
|-
|''goblog''
|bodoh
|-
|''dulin'', ''dolén''
|''dolan''
|bermain
|-
|''dus'', ''dos''
|''kerdhus''
|kardus
|-
|''dhukur''
Baris 1.177 ⟶ 1.188:
|''ratan''
|jalan raya
|-
|''emok'', ''mok''
|''wegah'', ''gah'', ''emoh'', ''moh''
|tidak ingin
|-
| rowspan="2" |''emplok''
|''emplok''
|memasukkan sesuatu ke mulut
|-
|''untal''
|telan
|-
|''èndèl'', ''kemèndèl''
| -
|genit, centil
|-
|''engkok''
|''mengko''
|nanti
|-
|''ero'', ''eroh''
|''weruh''
|tahu, paham
|-
|''gak'', ''nggak'', ''enggak''
Baris 1.192 ⟶ 1.222:
|''kanggo''
|untuk
|-
|''gaplèk'', ''gaplèki'', ''nggaplèki''
| -
|menjengkelkan
|-
|''gasak''
|''antem''
|pukul, terjang
|-
| rowspan="2" |''gatèl''{{refn|group=catatan|''Gatèl'' berasal dari ''gathèl'' dalam bahasa Jawa Standar.}}, ''gatèli'', ''nggatèli''
|''gathèl''
|penis (kata makian)
|-
| -
|menjengkelkan (kata makian)
|-
|''gebes'', ''nggebes''
|''silir'', ''sumilir''
|sepoi
|-
|''gebrès''
|''wahing''
|bersin
|-
|''gedabrus'', ''nggedabrus''
|''gumunggung''
|membual, sok tahu, omong kosong
|-
|''gègèr''{{refn|group=catatan|Dalam bahasa Jawa Standar, ''gègèr'' memiliki arti 'huru-hara'.}}
|''gelut''
|berkelahi
|-
|''gocik''
| -
|penakut, pengecut
|-
|''gombor''
|''kombor''
|longgar (pakaian)
|-
|''grawuk'', ''krawuk''
|''kruwek''
|mencakar
|-
|''guduk''
Baris 1.200 ⟶ 1.273:
|''durung''
|belum
|-
|''isok''
|''bisa''
|bisa
|-
| rowspan="2" |''iwak''
Baris 1.208 ⟶ 1.285:
|lauk
|-
|''jagong'',{{refn|group=catatan|Dalam bahasa Jawa Standar, ''jagong'' memiliki arti 'mendatangi perayaan'.}} ''jagongan''
|''mlangkring''
|tongkrong, menongkrong
Baris 1.223 ⟶ 1.300:
|''ancuk''
|bersetubuh (kata makian)
|-
|''jangkrék''
|''jangkrik''
|jangkrik (kata makian)
|-
|''jarag'', ''jarak'', ''njarag'', ''njarak''
|''ganggu''
|jail
|-
|''jarem'', ''njarem''
|''kram''
|kram
|-
| rowspan="3" |''jebus''
|''jebus''
|tembusan (jalan)
|-
|''pungkasan''
|ujung
|-
|''jebulé''
|ternyata
|-
|''jeglèk'', ''njeglèk''
| -
|padam seketika (listrik)
|-
|''jék''
|''isih''
|masih, sedang (melakukan sesuatu hal)
|-
| rowspan="2" |''jekètèk'', ''njekètèk''
|''dumadakan''
|mendadak, tiba-tiba
|-
| -
|ternyata (konotasi negatif)
|-
|''jembek''
| -
|muak
|-
|''jèmbrèt''
| -
|belepotan
|-
|''jerih''
Baris 1.228 ⟶ 1.350:
|takut, pengecut
|-
|''
| -
|mendorong hingga jatuh
|-
| rowspan="2" |''kaèt'', ''kèt''
|''kawit''
|sejak
|-
|''mentas''
|baru saja
|-
|''kancrit''
| -
|tertinggal, terbelakang
|-
|''kaplok''
|''tempiling'', ''tapuk''
|tampar
|-
|''karèk'', ''garèk''
|''kari''
|tersisa
|-
|''katé'', ''kapé'', ''até'', ''apé''
Baris 1.236 ⟶ 1.377:
|akan, hendak
|-
|''
|''kadhemen'', ''katisen''
|kedinginan
|-
| rowspan="2" |''katok''
|''kathok''
|celana pendek
|-
|''clana''
|celana
|-
|''kebek''
|''kebak''
|penuh
|-
|''kecèk''
| -
|genangan air
|-
|''kèk''
|''wèh'', ''wènèh''
|beri
|-
|''keluyuran''
|''ngluyur'', ''kluyur-kluyur''
|berkeluyuran, bepergian tanpa tujuan
|-
| rowspan="2" |''kemalan''
|''kemalan''
|membual
|-
| -
|sok, berlagak
|-
|''kemaruk'', ''maruk''{{refn|group=catatan|Dalam bahasa Jawa Standar, ''maruk'' memiliki arti 'bernafsu makan besar'.}}
|''srakah''
|serakah
|-
|''kemènyèk''
| -
|berlebihan, sok, berlagak
|-
| rowspan="2" |''kemu''
|''kemu''
|berkumur
|-
| -
|mengulum, menahan dalam mulut
|-
|''kenèk opo''
|''ngapa''
|mengapa, kenapa
|-
| rowspan="2" |''kerja''
|''kerja'', ''manjing''
|bekerja (profesi)
|-
|''nglakoni'', ''nindakaké''
|berkegiatan, melakukan
|-
|''kèri''
|''kari''
|tertinggal
|-
|''kètok''
|''katon''
|terlihat
|-
|''kon'', ''koen''
|''kowé''
|kamu
|-
|''kora'', ''kora-kora'', ''korah-korah''
|''umbah'', ''umbah-umbah''
|cuci (peralatan dapur)
|-
|''korèt''
| -
|sisa
|-
|''kosro'', ''kosroh''
|''kisruh''
|asal, sembarangan
|-
|''kowa-kowo'', ''kowah-kowoh''
|''plonga-plongo''
|kebingungan (ekspresi)
|-
|''kutang''
|''kotang''
|kutang, beha
|-
|''kutung''
| -
|kutang (baju tanpa lengan)
|-
|''lagèk'', ''gèk''
Baris 1.266 ⟶ 1.491:
|''ngapa'', ''kenapa''
|mengapa, kenapa
|-
|''lèk'', ''lak''
|''yèn''
|kalau, jika
|-
|''lék''
|''lik''{{refn|group=catatan|Singkatan dari kata ''cilik'' dalam bahasa Jawa Standar yang berarti 'kecil'.}}
|paklik, bulik
|-
|''lèyèh''{{refn|group=catatan|Dalam bahasa Jawa Standar, ''lèyèh'' memiliki arti 'bersandar'.}}, ''lèyèh-lèyèh''
| -
|bersantai-santai
|-
|''lugur'', ''logor''
Baris 1.274 ⟶ 1.511:
|''goblog''
|bodoh
|-
| rowspan="2" |''macak''
|''dandan'', ''paès''
|solek, dandan
|-
| -
|bergaya (menyerupai sesuatu), bersikap (seolah-olah)
|-
|''maem''
|''mangan''
|makan
|-
|''maeng''
Baris 1.290 ⟶ 1.538:
|''mati''
|mati
|-
|''mayak''
| -
|kurang ajar
|-
|''mèk''
|''mung''
|hanya, cuma
|-
|''mené''
Baris 1.295 ⟶ 1.551:
|besok
|-
|''metangkring''
|''plangkring'', ''mlangkring''
|bertengger
|-
|''metantang''
| -
|membusungkan dada
|-
|''metantang-metèntèng''
| -
|berlagak
|-
|''metèntèng''
| -
|berayun
|-
|''metingkrang''
| -
|duduk dengan kaki terangkat
|-
|''metuntung''
| -
|menyembul
|-
|''méso'', ''mésoh''
|''misuh'', ''ngipat''
|mengumpat, memaki
|-
|''mléngsé''
| -
|miring, tidak lurus
|-
|''mlété''
| -
|menjengkelkan
|-
| rowspan="3" |''muluk''
|''puluk'', ''muluk''
|makan dengan tangan kosong
|-
|''muluk'', ''muluk-muluk''
|meninggi, hal yang tinggi (tidak tercapai)
|-
| -
|mengepal
|-
| rowspan="2" |''nang'', ''néng''
|''nang'', ''ing''
|di
Baris 1.301 ⟶ 1.603:
|''nang'', ''menyang''
|ke
|-
| rowspan="2" |''nèk'', ''nak''
|''nang'', ''ing''
|di
|-
|''nang'', ''menyang''
|ke
|-
|''nèk''
|''yèn''
|kalau, jika
|-
|''ndang'', ''lang''
|''dang'', ''agé'', ''cepet''
|lekas (perintah)
|-
|''ndanio''
| -
|apalagi jika
|-
|''ndék''
|''ing''
|di
|-
|''ndhèk''
|''mau''
|tadi
|-
|''ngecembeng'', ''ngecembong''
| -
|menggenang
|-
| rowspan="2" |''ngeres''
|''reged''
|kotor
|-
| -
|kotor (pikiran)
|-
|''nglamak'', ''ngamak''
| -
|kurang ajar
|-
|''nglèsot''
|''klèsèd'', ''nglèsèd'', ''lèsèh''
|leseh, berlesehan
|-
|''opo'o'', ''opoo''
|''ngapa''
|mengapa, kenapa
|-
|''pancet''
|''panggah''
|tetap
|-
|''patèk''
|''sepira'', ''patia''
|(tidak) seberapa
|-
|''pencét'', ''pencit''
| -
|mangga muda
|-
|''pèrèk''
|''sundel''
|sundal
|-
|''petèk''
|''pencèt''
|pencet
|-
| rowspan="2" |''pol''
|''pol''
|batas ujung, maksimal
|-
|''men'', ''temen''
|sangat
|-
|''polaé''
Baris 1.317 ⟶ 1.688:
|''antem''
|pukul
|-
|''rasan'', ''rasan-rasan''
|''rasanan''
|gosip, bergosip
|-
|''rèken''{{refn|group=catatan|Dalam bahasa Jawa Standar, ''rèken'' memiliki arti 'menghargai' atau 'menyadari'.}}
| -
|gubris, peduli
|-
|''rotuh''
Baris 1.328 ⟶ 1.707:
|''ribut''
|ribut
|-
|''sak''
|''sa-'', ''se-''
|se- (bentuk terikat, awalan)
|-
|''sakper''{{refn|group=catatan|''Sakper'' berasal dari gabungan kata ''sak'' dan pertandingan.}}
| -
|satu kali
|-
| rowspan="3" |''sék''
|''sik'', ''dhisik''
|terlebih dahulu
|-
|''sik'', ''mengko dhisik''
|tunggu sebentar (perintah)
|-
|''isih''
|masih
|-
|''sampèan'', ''samèn'', ''pèan''
Baris 1.348 ⟶ 1.745:
|''montok''
|seksi (tubuh)
|-
|''sèmpak''
|''kathok''
|celana dalam
|-
|''senep''
|''mules''
|mulas (perut)
|-
|''séng''
|''sing'', ''kang''
|yang
|-
|''soalé''
Baris 1.367 ⟶ 1.776:
|''wèk'', ''duwèk''
|milik
|-
| rowspan="2" |''tenger-tenger''
|''mlangkring''
|bertengger
|-
| -
|bersantai-santai
|-
| rowspan="2" |''tontok'', ''dontok'', ''nontok'', ''ndontok''
Baris 1.374 ⟶ 1.790:
|''deleng''
|melihat
|-
| rowspan="2" |''tuwuk''{{refn|group=catatan|Dalam bahasa Jawa Standar, ''tuwuk'' memiliki arti 'kenyang'.}}
|''kerep'', ''asring''
|acap, sering
|-
|''cukup''
|cukup, puas
|-
|''uman'', ''kuman'', ''kumanan''
|''komanan''
|kebagian
|-
|''umek''
| -
|banyak bergerak, gelisah (perilaku)
|-
|''umum''{{refn|group=catatan|Dalam bahasa Jawa Standar, ''umum'' memiliki arti 'umum'.}}
| -
|wajar
|-
| rowspan="2" |''waras''
|