Wikipedia:Panduan dalam menerjemahkan artikel/Matematika: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Dedhert.Jr (bicara | kontrib)
Tag: Suntingan visualeditor-wikitext
Dedhert.Jr (bicara | kontrib)
→‎Kata ganti: Wikipedia tidak menyarankan WP:KITA, sedikit copyedit
Tag: Suntingan visualeditor-wikitext
Baris 110:
{{Main|GAYA:MTK/NOKITA}}
 
KebanyakanWikipedia tidak menyarankan untuk menggunakan kata pertama, seperti yang dicantumkan di [[WP:KITA]]. Akan tetapi, kebanyakan dalam artikel matematika berbahasa Inggris, menggunakan kata ganti seperti ''Oneone'', ''I'', atau bahkan ''Wewe''. Ketigadan kedua kata tersebut secara harfiah masing-masing diterjemahkan sebagai ''Seseorangseseorang'', ''Saya'', atau bahkan ''Kitakita''. NamunDalam menerjemahkan, usahakan untuk tidak harusmenerjemahkannya selaludan mengganti kata ganti (seperti di atas)lain. Sebagai contoh,
 
{{quote|Let {{math|''f''}} be a function that has a derivative at every point in its [[en:domain of a function|domain]]. '''We''' can then define a function that maps every point {{mvar|x}} to the value of the derivative of {{mvar|f}} at {{mvar|x}}. This function is written <math>f'</math> and is called the ''derivative function'' or the ''derivative of'' {{math|''f''}}.}}