Revisi per 26 Mei 2022 03.57 sunting Fahmi Ahmad S. (bicara \| kontrib) 440 suntingan →YouTube Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler ← Revisi sebelumnya		Revisi per 6 Oktober 2022 04.22 sunting balikkan 140.213.15.235 (bicara) merapikan kalimat dan menghilangkan kata 'subjudul', karena terjemahan harfiah ini nanti rancu dgn halaman 'subtitle (titling)' yg blm ada bhs indonya Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Revisi selanjutnya →
Baris 1: [[Berkas:Subtitle-Example.png\|jmpl\|200px\|Contoh penggunaan takarir.]] '''Takarir''' ({{lang-en\|~~Caption~~caption}}) atau '''sulih teks~~''', '''subjudul~~''', '''telop''' ({{lang-en\|~~Text, Subtitle~~subtitle}}) adalah penyampaian dialog dalam bentuk teks pada film dan acara televisi, biasanya ditampilkan di bagian bawah layar. Teks merupakan bentuk terjemahan tertulis dari bahan yang berdialog bahasa asing, atau pemaparan dialog yang sama bahasanya, dengan sedikit informasi tambahan untuk membantu penonton yang cacat pendengaran mengikuti dialognya. Takarir terbagi menjadi dua, yaitu [[takarir tertutup]] dan takarir terbuka. Perbedaan dari keduanya, yaitu takarir terbuka merupakan bawaan dari video sehingga tidak bisa dimatikan. Sedangkan takarir tertutup bukan bawaan dari video sehingga dapat dihidupkan maupun dimatikan oleh penonton. == [[YouTube]] == Di YouTube, takarir atau sulih teks dapat dibuat oleh siapapun (termasuk pemilik video) di video manapun, atau bisa dihasilkan otomatis (''Auto-Generated'') oleh sistem dalam bahasa tertentu tergantung suara yang terdeteksi ;Kutu Takarir Terdapat [[kutu]]/ (''bug'') pada takarir di YouTube, yaitu takarir akan aktif secara otomatis dalam [[bahasa Inggris]] jika tersedia walaupun sudah mengganti bahasa pada YouTube dan pengaturan ~~Takarir~~ sistem takarir. == Pranala luar ==

Takarir: Perbedaan antara revisi