Yamko Rambe Yamko: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tag: Pembatalan |
Tambahan sejarah kontroversi |
||
Baris 7:
Berdasarkan penuturan dari Yan Petrus Tegai, kata ''Yamko'' mempunyai arti "[[roh]]" yang merupakan kata dalam bahasa Namblong, sedangkan kata ''Rambe'' berasal dari bahasa Gresi yang mana secara hakikatnya kata tersebut berfungsi sebagai kata penjelas yang menjelaskan mengenai situasi [[ritual]] yang sakral. Dia juga menambakan bahwa kata ''Aronawa Kombe'' diambil dari bahasa Kemtuk yang mempunyai arti "[[ibu]] (ku/mu)" secara [[harfiah]].
== Kontroversi ==
Asal usul lagu ini diperdebatkan. Pada akhir Juni 2020, perdebatan tersebut viral di media sosial karena dugaan bahasa dalam lagu ini bukan berasal dari salah satu [[Daftar bahasa di Papua|bahasa di Papua]]. Bahkan lagu tersebut di klaim oleh beberapa orang seperti Nomensen Mambraku dan Simon Patric Moran merupakan modifikasi lagu afrika yang disematkan kepada Papua dan diperkenalkan pertama kali oleh pemerintah Indonesia saat Irian Barat baru saja diserahkan dari UNTEA.<ref name="BBC News Indonesia 2020">{{cite web | title=Yamko Rambe Yamko: Dari 'modifikasi' lagu Afrika hingga identitas yang 'disematkan' pada orang Papua | website=BBC News Indonesia | date=2020-07-05 | url=https://www.bbc.com/indonesia/indonesia-53285500 | language=id | access-date=2022-10-15}}</ref> Penelusuran asal usul lagu ini disuarakan, termasuk di antaranya oleh pelawak [[Arie Kriting]].<ref>{{Cite web|url=https://www.cnnindonesia.com/hiburan/20200627202928-227-518219/yamko-rambe-yamko-jadi-polemik-diduga-bukan-bahasa-papua|title='Yamko Rambe Yamko' Jadi Polemik, Diduga Bukan Bahasa Papua|website=hiburan|language=id-ID|access-date=2020-06-28}}</ref> Sementara itu, Balai Pelestarian Nilai Budaya (BPNB) Papua pada 27 Juni 2020 mengatakan belum ada literatur pasti soal asal bahasa lagu ini.<ref>{{Cite web|url=https://news.detik.com/berita/d-5070674/bpnb-papua-belum-ada-literatur-yamko-rambe-yamko-dari-bahasa-mana|title=BPNB Papua: Belum Ada Literatur Yamko Rambe Yamko dari Bahasa Mana|last=Kholid|first=Idham|website=detiknews|language=id-ID|access-date=2020-06-28}}</ref> Walaupun kontroversi ini selesai setelah penjelasan mengenai asal muasal lagu tersebut dari musisi senior Lembah Grime, Jan Petrus Tegai.
== Lirik ==
| |||