Bahasa Moldova: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Nastya Alinova (bicara | kontrib)
merapihkan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
Nastya Alinova (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
Baris 41:
Sementara mayoritas penduduk ibu kota [[Chișinău]]<ref name="NationalityLanguage2004">{{cite web|format=XLS|url=http://www.statistica.md/public/files/Recensamint/Recensamintul_populatiei/vol_1/8_Nation_Limba_vorbita__materna_ro.xls|title=Population by main nationalities, mother tongue and language usually spoken, 2004|work=National Bureau of Statistics of the Republic of Moldova|access-date=14 July 2016}}</ref> dan menurut beberapa survei, masyarakat berpendidikan tinggi<ref name="IPP">{{Cite web|url=http://www.ipp.md/public/files/Barometru/BOP_11.2012_prima_parte.pdf|archive-url=https://web.archive.org/web/20131214193454/http://www.ipp.md/public/files/Barometru/BOP_11.2012_prima_parte.pdf|url-status=dead|title=CBS AXA/IPP nov. 2012|archive-date=14 December 2013}}</ref> menyebut bahasa mereka sebagai "Rumania", sebagian besar penduduk pedesaan justru menyebut sebagai "Moldova" sebagai bahasa ibu dalam sensus 2004.<ref name="NationalityLanguage2004" /> Di sekolah-sekolah Moldova, istilah "bahasa Rumania" telah digunakan sejak kemerdekaan.<ref name=":1">{{Cite web|date=2004-10-04|title=Ministerul Educatiei a Republicii Moldova : Acte Normative și Publicații : Acte normative și legislative : Domeniul învațămîntului preuniversitar|url=http://www.edu.md/?lng=ro&MenuItem=6&SubMenu0=1&SubMenu1=2&article=inv_preuniversitar/reg_ex_absolvire_gimnaziu|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070928105636/http://www.edu.md/?lng=ro&MenuItem=6&SubMenu0=1&SubMenu1=2&article=inv_preuniversitar/reg_ex_absolvire_gimnaziu|archive-date=2007-09-28|access-date=2021-08-24|website=www.edu.md}}</ref>
 
Dialek-dialek bahasa Rumania yang dituturkan di Moldova disebut sebagai dialek Moldavia, yang tersebar kira-kira di wilayah bekas [[Moldavia|Kepangeranan Moldavia]] (sekarang terbagi antara [[Moldova]], [[Rumania]], dan [[Ukraina]]). Bahasa Moldavia dianggap sebagai salah satu dari lima ragam utama bahasa Rumania. Namun, kelimanya ditulis secara identik, dan Moldova dan Rumania memiliki bahasa [[Sastra|kesusastraan]] yang sama.<ref>* James Minahan, ''Miniature Empires: A Historical Dictionary of the Newly Independent States'', Greenwood Publishing Group, 1989, p.&nbsp;276.
* {{cite web|title=The Library of Congress – Moldova, Country Study|url=http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/mdtoc.html#md0027|access-date=3 June 2008}}
* {{cite web|title=Encyclopædia Britannica (via www.indiana.edu)|url=http://www.indiana.edu/~libslav/slavcatman/langcode.html|access-date=3 June 2008}}
Baris 51:
 
Alfabet baku yang digunakan di Moldova sangat mirip dengan ortografi Rumania, yang didasarkan pada [[Alfabet Latin]]. Hingga tahun 1918, ragam [[Alfabet Kiril|Alfabet Kiril Rumania]] digunakan. [[Alfabet Kiril|Alfabet Kiril Moldova]] (diturunkan dari [[Alfabet Kiril Rusia]] yang dibakukan di [[Uni Soviet]]; sekarang [[Rusia]]) pernah digunakan di Moldova pada tahun 1924–1932 dan 1938–1989 serta masih digunakan di [[Transnistria]].<ref>Denis Deletant, ''Slavonic Letters in Moldova, Wallachia & Transylvania from the Tenth to the Seventeenth Centuries'', Ed. Enciclopedicӑ, Bucharest, 1991.</ref>
 
== Fonologi ==
=== Konsonan ===
{| class=wikitable style=text-align:center
|+ Fonem Konsonan Moldova
|-
!colspan=2 rowspan=2|
!colspan=2|[[:en:Labial Consonant|Labial]]
!colspan=2|[[:en:Alveolar consonant|Alveolar]]
!rowspan=2|[[:en:Postalveolar consonant|Palato-Alveolar]]
!rowspan=2|[[:en:Palatal consonant|Palatal]]
!colspan=2|[[:en:Velar consonant|Velar]]
|-
!{{small|keras}}
!{{small|lembut}}
!{{small|keras}}
!{{small|lembut}}
!{{small|keras}}
!{{small|lembut}}
|-
!colspan=2|[[:en:Nasal Consonant|Sengau]]
|{{IPAlink|m}} {{angbr|м}}
|mʲ {{angbr|-мь}}
|{{IPAlink|n}} {{angbr|н}}
|nʲ {{angbr|-нь}}
|
|{{IPAlink|ɲ}} {{angbr|н''(и,е,а)''}}
|
|
|-
!rowspan=2|[[:en:Plosif Consonant|Plosive]]
!{{small|[[:en:Voiceless consonant|huruf samar]]}}
|{{IPAlink|p}} {{angbr|п}}
|pʲ {{angbr|-пь}}
|{{IPAlink|t}} {{angbr|т}}
|tʲ {{angbr|-ть}}
|
|{{IPAlink|c}} {{angbr|к''(и,е,а)''}}
|{{IPAlink|k}} {{angbr|к}}
|kʲ {{angbr|-кь}}
|-
!{{small|[[:en:Voiced consonant|huruf bunyi]]}}
|{{IPAlink|b}} {{angbr|б}}
|bʲ {{angbr|-бь}}
|{{IPAlink|d}} {{angbr|д}}
|dʲ {{angbr|-дь}}
|
|{{IPAlink|ɟ}} {{angbr|г''(и,е,а)''}}
|{{IPAlink|g}} {{angbr|г}}
|gʲ {{angbr|-гь}}
|-
!rowspan=2|[[:en:Affricate consonant|Afrikat]]
!{{small|huruf samar}}
|
|
|{{IPAlink|t͡s}} {{angbr|ц}}
|t͡sʲ {{angbr|-ць}}
|{{IPAlink|t͡ʃ}} {{angbr|ч}}
|
|
|
|-
!{{small|huruf bunyi}}
|
|
|{{IPAlink|d͡z}} {{angbr|дз}}
|
|rowspan=2|{{IPAlink|ʒ}} {{angbr|ӂ,ж}}
|
|
|
|-
!rowspan=2|[[:en:Fricative consonant|Geseran]]
!{{small|huruf bunyi}}
|{{IPAlink|v}} {{angbr|в}}
|vʲ {{angbr|-вь}}
|{{IPAlink|z}} {{angbr|з}}
|zʲ {{angbr|-зь}}
|{{IPAlink|ʝ}} {{angbr|ж''(и,е,а)''}}
|
|
|-
!{{small|huruf samar}}
|{{IPAlink|f}} {{angbr|ф}}
|fʲ {{angbr|-фь}}
|{{IPAlink|s}} {{angbr|с}}
|sʲ {{angbr|-сь}}
|{{IPAlink|ʃ}} {{angbr|ш}}
|{{IPAlink|ç}} {{angbr|ш''(и,е,а)''}}
|rowspan=3|{{IPAlink|x}} {{angbr|х}}
|rowspan=3|xʲ {{angbr|-хь}}
|-
!colspan=2 rowspan=2|[[:en:Approximant|Kira-kira]]
|rowspan=2|{{IPAlink|w}} {{angbr|ў,у}}
|rowspan=2|
|{{IPAlink|r}} {{angbr|р}}
|rʲ {{angbr|-рь}}
|rowspan=2|
|rowspan=2|{{IPAlink|j}} {{angbr|й,и}}
|-
|{{IPAlink|l}} {{angbr|л}}
|lʲ {{angbr|-ль}}
|}
 
=== Vokal ===
{| class=wikitable style=text-align:center
|+ Fonem Vokal Moldova
|-
!
![[:en:Front vowel|Depan]]
![[:en:Central vowel|Tengah]]
![[:en:Back vowel|Belakang]]
|-
![[:en:Close vowel|Tertutup]]
|{{IPAlink|i}} {{angbr|и}}
|{{IPAlink|ɨ}} {{angbr|ы,-э}}
|{{IPAlink|u}} {{angbr|у}}
|-
![[:en:Mid vowel|Pertengahan]]
|{{IPAlink|e}} {{angbr|е}}
|{{IPAlink|ə}} {{angbr|э}}
|{{IPAlink|o}} {{angbr|о}}
|-
![[:en:Open vowel|Terbuka]]
|colspan=2|{{IPAlink|a}} {{angbr|а}}
|
|}
 
== Referensi ==