Al-Tighnari: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Yogwi21 (bicara | kontrib)
top: perbaikan terjemahan
Tag: halaman dengan galat kutipan
Yogwi21 (bicara | kontrib)
Tag: halaman dengan galat kutipan
Baris 19:
== Biografi ==
 
Al-Tighnari lahir dalam keluarga Arab<ref name=":622">{{Citation|last=Garcia-Sanchez|first=Expiracion|title=al-Ṭighnarī|date=2012-04-24|url=https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-2/al-tighnari-SIM_7544?s.num=66&s.start=60|journal=Encyclopaedia of Islam, Second Edition|publisher=Brill|language=en|access-date=2022-07-11}}</ref> dari keturunan [[Bani Murrah]], di sebuah desa kecil Tignar yang hilang,{{Refn|The existing road of Calle Tinar leads to his farmhouse, where he was born.}} terletak di antara Albolote dan Maracena yang ada.<ref>{{Cite web|title=AL-TIGNARI Y SU LUGAR DE ORIGEN|url=http://digital.csic.es/bitstream/10261/25445/1/al%20Tignari%20y%20su%20lugar%20de%20origen_E_Garcia.pdf|page=9|language=es|trans-title=Al-Tighnari and his place of origin|quote=En primer lugar, la alquería en donde nació al-Tignari estaba situada en la Vega granadina, entre Albolote y Maracena, como lo confirma la Bula de Erección de la diócesis de Granada.}}</ref> di provinsi [[Granada]], [[Al-Andalus|Al -Andalus]] (Spanyol modern).<ref name=":02">{{Cite book|last=Umair Mirza|date=1986-02-01|url=https://archive.org/details/volume-5/Volume%2010/page/479/mode/2up|title=Encyclopedia of Islam|volume=10|pages=479}}</ref> Tahun kelahiran dan kematiannya tidak diketahui,<ref name=":62">{{Citation|last=Garcia-Sanchez|first=Expiracion|title=al-Ṭighnarī|date=2012-04-24|url=https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-2/al-tighnari-SIM_7544?s.num=66&s.start=60|journal=Encyclopaedia of Islam, Second Edition|publisher=Brill|language=en|access-date=2022-07-11}}</ref> tetapi dia hidup antara tahun 1075 dan 1118.<ref name=":23">{{Cite journal|last=Butzer|first=Karl W.|date=1994|title=The Islamic Traditions of Agroecology: Crosscultural Experience, Ideas and Innovations|url=https://www.academia.edu/31791364|journal=Ecumene|volume=1|issue=1|pages=26|doi=10.1177/147447409400100102|issn=0967-4608}}</ref>
 
Al-Tighnari adalah seorang sastrawan dan penyair yang hidup pada masa [[Banu Ziri|dinasti ZiridZiriyyah]] di bawah Abdallah ibnbin Buluggin.<ref name=":1">{{Cite book|last=Ed. Salma Khadra Jayyusi|url=http://archive.org/details/SalmaKhadraJayyusiLegacyOfMuslimSpain|title=Salma Khadra Jayyusi Legacy Of Muslim Spain}}</ref> Dia adalah salah satu dari banyak kepribadiantokoh dariasal Granada yang pindah ke Taifa di Almería, kemungkinan karena perbedaan pendapat dengan penguasa. Dia adalah bagian dari kelompok penyair dan ilmuwan di istana Banu Sumadih.<ref>{{Cite web|title=AL-TIGNARI Y SU LUGAR DE ORIGEN|url=http://digital.csic.es/bitstream/10261/25445/1/al%20Tignari%20y%20su%20lugar%20de%20origen_E_Garcia.pdf|page=4|language=es|trans-title=Al-Tighnari and his place of origin|quote=Igual que otras destacadas personalidades granadinas, se trasladó a la taifa almeriense, tal vez a causa de sus desavenencias con el emir ,Abd Allah. Formó parte del grupo de poetas y científicos de la corte de los Banu Sumadih, ya que hace referencia a unos cultivos de carácter experimental, realizados en al-Sumadihiyya, noticia también interesante para la Historia de la Ciencia, pues de ella se intuye que este palacio almeriense, igual que los de otras taifas, como es el caso de Toledo y Sevilla, albergaba un jardín botánico.}}</ref> Di taman kediaman kerajaan, al-Sumadihiyya, dia melakukan berbagai jenis eksperimen pertanian.<ref name=":1" />
 
Al-Tighnari pindah ke [[Sevilla|Seville]] setelah [[Murabithun|Almoravid]] menaklukkan Granada dan dikatakan telah melanjutkan studinya di sanadisana pada tahun 1100.<ref name=":0">{{Cite book|last=Umair Mirza|date=1986-02-01|url=https://archive.org/details/volume-5/Volume%2010/page/479/mode/2up|title=Encyclopedia of Islam|volume=10|pages=479}}</ref> Di SevilleSevilla, ia adalahterasuk bagian daridalam kelompok ahli agronomi dan botani Ibn Bassal.<ref>{{Cite book|last=Ed. Salma Khadra Jayyusi|url=http://archive.org/details/SalmaKhadraJayyusiLegacyOfMuslimSpain|title=Salma Khadra Jayyusi Legacy Of Muslim Spain|pages=942}}</ref> IaDia menjadi bagian dari sekelompok penyair dan naturalis di istana Sevilla yang belajar di bawah bimbingan master umum, termasuk ahli agronomi asal [[Toledo, Spanyol|Toledo]] IbnIbnu Bassal dan tabib SevillianSevilla Abu l-Hasan Sihab. Mungkin saja dia juga belajar di bawah bimbingan IbnIbnu Luengo, seorang tabib dari Toledo yang merupakan murid IbnIbnu Bassal.<ref name=":5">{{Cite web|title=Al-Tignari {{!}} Real Academia de la Historia|url=https://dbe.rah.es/biografias/136426/al-tignari|website=dbe.rah.es|access-date=2022-08-25}}</ref>
 
Al-Tighnari kemudian melakukan perjalanan ke berbagai kota di al-Andalus, Afrika Utara, dan Timur.<ref name=":0" /> Dia menjalin kontak dengan pusat-pusat intelektual lain pada waktusaat itu yang terletak di berbagai titik di sepanjang perjalanan. Setelah tinggal di benteng Bani Hammad, dia melanjutkan perjalanannya melalui Mediterania timur, melewati [[Tripoli]], [[Iskandariyah|Alexandria]] dan beberapa kota Suriah, termasuk Damaskus. Dia mengamati dan mempelajari praktik pertanian dan hidraulik di tempat-tempat ini dengan tujuan menerapkannya di al-Andalus.<ref name=":5" /> Karena dia disebutkan sebagai al-Hajj al-Gharnati dalam risalah IbnIbnu al-'Awwam tentang agronomi, kemungkinan dia melakukan [[haji]] di dalam perjalanannya.<ref name=":0" />
 
Kemudian, setelah mengunjungi berbagai tempat di Afrika Utara dan Timur, ia kembali ke al-Andalus dan hidup di Granada dan [[Sevilla]] secara bergantian.<ref name=":1">{{Cite book|last=Ed. Salma Khadra Jayyusi|url=http://archive.org/details/SalmaKhadraJayyusiLegacyOfMuslimSpain|title=Salma Khadra Jayyusi Legacy Of Muslim Spain}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFEd._Salma_Khadra_Jayyusi">Ed. Salma Khadra Jayyusi. [[iarchive:SalmaKhadraJayyusiLegacyOfMuslimSpain|''Salma Khadra Jayyusi Legacy Of Muslim Spain'']].</cite></ref>
Baris 31:
Dia menulis risalah tentang agronomi berjudul Zuhrat al-Bustān wa-Nuzhat al-Adhhān ( {{Lang-ar|زهرة البستان ونزهة الأذهان}} &#x27; <span>Keagungan Taman dan Rekreasi Pikiran</span> &#x27; ) <ref>{{Cite book|last=Imamuddin|first=S. M.|year=1981|url=https://archive.org/details/muslimspainadsoc00imam|title=Muslim Spain 711-1492 A.D.: a sociological study|publisher=[[Brill Publishers|BRILL]]|isbn=978-90-04-06131-6|pages=[https://archive.org/details/muslimspainadsoc00imam/page/n175 165]–166|url-access=limited}}</ref> untuk pangeran [[Murabithun|Almoravid]] Tamim, putra [[Yusuf bin Tasyfin|Yusuf Ibn Tashufin]] . Pangeran Tamim adalah gubernur provinsi Granada dan pelindung Al-Tighnari serta ahli agronomi dan botani lainnya.<ref name=":4">{{Cite web|title=Archived copy|url=http://muslimheritage.com/topics/default.cfm?ArticleID=1178|archive-url=https://web.archive.org/web/20101127164936/http://muslimheritage.com/topics/default.cfm?ArticleID=1178#ftnref59|archive-date=2010-11-27|access-date=2010-10-30|url-status=dead}}</ref>
[[Category:Articles containing Arabic-language text]]
Dalam deskripsi Expiración García Sánchez tentang Al-Tighnari, dia melukisnyamenggambarkannya sebagai "penulis yang baik" dengan gaya yang singkat dan santai. Meskipun dia hanya memiliki potongan-potongan puisi dan prosa, dia percaya bahwa merekahal memberikanini indikasidapat yang baik tentangmenunjukkan kemampuan menulisnya. Dia juga menyarankanmenyebutkan kemungkinan bahwa diaAl-Tighnari mungkinadalah seorang dokter, berdasarkan pengetahuan rinci tentang kedokteran yang ditunjukkan dalam risalahnya, tetapi dia tidak memiliki bukti pasti bahwa dia pernah mempraktikkan keterampilan ini.<ref name=":0">{{Cite book|last=Umair Mirza|date=1986-02-01|url=https://archive.org/details/volume-5/Volume%2010/page/479/mode/2up|title=Encyclopedia of Islam|volume=10|pages=479}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFUmair_Mirza1986">Umair Mirza (1986-02-01). [[iarchive:volume-5/Volume 10/page/479/mode/2up|''Encyclopedia of Islam'']]. Vol.&nbsp;10. p.&nbsp;479.</cite></ref>
 
IbnIbnu Bassam dan [[Ibnu al-Khatib|Ibn Al-Khatib]] sama-sama menulis puisi tentang Al-Tighnari pada masanya.<ref name=":22">{{Cite web|date=2015-05-01|title=الطغنري الغرناطي|url=http://www.landcivi.com/new_page_106.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20150501182004/http://www.landcivi.com/new_page_106.htm|archive-date=2015-05-01|access-date=2022-07-13}}</ref>
 
Al-Tighnari meninggal di Granada dan dimakamkan di sana. Dia menginstruksikan bahwa di makamnya harus tertulis: <ref name=":22" />
{{Poem quote|text=Wahai sahabatku, jika kamu berziarah ke kuburanku, kamu akan menemukan sebagian bumi dari kuburanku di antara tulang rusukku
Suara itu takut untuk berbicara, tetapi suara apa pun dianggap keras
Mataku melihat mukjizat, tapi ketika kematian memisahkan tubuh dan jiwaku}}
 
Mataku melihat mukjizat, tapi ketika kematian memisahkan tubuh dan jiwaku
 
== Zuhrat al-Bustan wa Nuzhat al-Azhan ==