Jendela Janggal: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Copyofamedicine (bicara | kontrib)
memperbaiki terjemahan plot
Irma Sakul (bicara | kontrib)
k Menambahkan subjek kalimat.
Baris 32:
Saat membantu Bibi Josephine di [[toko kelontong]], Violet bertemu dengan seorang [[pelaut]] bernama "Kapten Sham", yang dia simpulkan adalah Count Olaf yang menyamar. Bibi Josephine menolak untuk mempercayai ini karena kepribadian Kapten Sham yang menawan. Malam itu, anak-anak mendengar suara tabrakan dan mengetahui bahwa wali baru mereka telah melompat keluar dari Jendela Lebar yang menghadap ke Danau Lachrymose, dan sebelum melakukannya, ia meninggalkan catatan untuk mereka yang memberi tahu mereka bahwa Kapten Sham akan menjadi wali baru mereka.
 
Pak Poe menolak untuk percaya klaim anak-anak bahwa catatan itu adalah kebohongan Count Olaf dan membawa mereka makan malam bersamanya di restoran murah dan kotor dengan pelayan yang terlalu antusias, ''The Anxious Clown''. MembutuhkanHal ini membutuhkan pengalih perhatian untuk menyusun strategi, Violet memasukkan peppermint ke dalam makanannya sendiri dan makanan Klaus dan Sunny. Kemudian mereka mengalami gatal-gatal karena alergi, yang membuat Count Olaf dengan terpaksa mengizinkan mereka kembali ke rumah bibi mereka. Klaus menunjukkan kepada mereka catatan itu dalam tulisan tangan Bibi Josephine tetapi mengkodekan pesan tersembunyi menggunakan kesalahan tata bahasa, yang semuanya membentuk dua kata 'Gua Curdled'. Begitu mereka menyelesaikan catatan itu, Badai Herman menghantam dan merobohkan rumah itu ke dalam danau.
 
Dengan informasi ini, anak-anak Baudelaire pergi untuk mencuri [[perahu]] dari toko perahu Kapten Sham di dekat Danau Lachrymose untuk sampai ke Gua Curdled sementara badai terus berlanjut. Di sana, mereka bertemu salah satu antek Count Olaf, orang besar dengan jenis kelamin yang belum ditentukan. Mereka bertahan badai dan mencapai Gua Curdled, di mana Bibi Josephine mengungkapkan bahwa Count Olaf memaksanya untuk menulis catatan, dan memecahkan Jendela Lebar menyebabkan mereka percaya bahwa dia telah melakukan bunuh diri.
 
Saat perjalanan pulang, ada sejenis [[lintah Lachrymose]] yang menghisap darah mereka karena mencium bau makanan di perut Bibi Josephine yang telah memakan pisang di bawah batas satu jam. Mereka dapat memberi sinyal untuk meminta bantuan, tetapi hanya Count Olaf yang tiba dengan kapal. Setelah meninggalkan Bibi Josephine untuk dimakan oleh lintah, dia membawa anak-anak kembali ke rumah, di mana Sunny dapat membuktikan bahwa dia adalah Count Olaf kepada Tuan Poe dengan menggigit pasak kayu palsu milik Count Olaf menjadi dua untuk memperlihatkan tato matanya di bawahnya. Count Olaf dan anteknya mengunci Baudelaire bersaudara dan Pak Poe di gerbang persewaan perahu Kapten Sham dan melarikan diri, meninggalkan Pak Poe untuk sekali lagi menemukan rumah bagi Baudelaire bersaudara.
 
== Edisi istimewa ==