Revisi per 20 Oktober 2022 15.40 sunting Kembangraps (bicara \| kontrib) Pengurus 31.540 suntingan kTidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 5 November 2022 02.07 sunting balikkan Bot5958 (bicara \| kontrib) Bot 29.612 suntingan k Perbarui referensi situs berita Indonesia Revisi selanjutnya →
Baris 14: Teks yang tertulis menggunakan [[aksara Kawi]] dengan [[bahasa Jawa Kuno]], meskipun pada baris awal menggunakan [[bahasa Sanskerta]]. Kondisi teks pada beberapa bagian telah aus dan sulit dibaca, terutama di bagian atas dan bawah, juga tulisan pada bagian sisi. Pengalihaksaraan dilakukan oleh [[Jan Laurens Andries Brandes\|Brandes]], dan diterbitkan tahun 1913 dalam ''Oud-Javaansche Oorkunden'' XXXI, 1913: 42-49<ref>{{cite journal\|journal=Verhandelingen van Het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen\|volume=60\|year=1913\| title=Oud-Javaansche Oorkonden. Nagelaten Transscripties\|author=Brandes, J.L.A.\|pages=12– \|url=https://archive.org/stream/verhandelingenv601913bata#page/43/mode/1up/}}</ref>. Pengalihbahasaan dilakukan oleh beberapa sarjana sesudahnya. Yang ditampilkan di sini adalah versi alihbahasa dari [[Hasan Djafar]] tahun 1985<ref>{{Cite news\|last=Anonim\|date=14 Februari 2015 07:42 WIB\|title=Mau Tahu Isi Komplit Prasasti Sangguran? Ini Dia Terjemahan Lengkapnya\|url=https://news.detik.com/berita/d-2832990/mau-tahu-isi-komplit-prasasti-sangguran-ini-dia-terjemahan-lengkapnya/\|work=~~detikNews~~[[Detik.com\|detikcom]]\|access-date=20 Oktober 2022}}</ref>. Beberapa kata dan angka dalam versi Brandes berbeda dengan yang dibaca Hasan Djafar karena perbedaan penafsiran aksara. {\| class="wikitable" ! colspan="3" \|Sisi Depan atau ''recto'' (38 baris)

Prasasti Sangguran: Perbedaan antara revisi