| region= Daerah Mataraman ([[Jawa Timur]])<br>[[Keresidenan Pati]] ([[Jawa Tengah]])
{{Collapsible list |titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;|title=eks-[[Keresidenan Kediri]]|[[File:Logo Kota Kediri - Seal of Kediri City.svg|15px]] [[Kota Kediri]] | [[File:Logo Kabupaten Kediri (Seal of Kediri Regency).svg|15px]] [[Kabupaten Kediri]] | [[File:Lambang Kota Blitar.png|15px]] [[Kota Blitar]] | [[File:Lambang Kabupaten Blitar.webp|15px]] [[Kabupaten Blitar]] | [[File:Logo nganjuk.jpg|15px]] [[Kabupaten Nganjuk]] | [[File:Lambang-tulungagung.png|15px]] [[Kabupaten Tulungagung]] | [[File:trenggalek coat of arms.png|15px]] [[Kabupaten Trenggalek]] |
}}
{{Collapsible list |titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;|title=eks-[[Keresidenan Madiun]]| [[File:Lambang Kota Madiun.png|15px]] [[Kota Madiun]] | [[File:Logo kabupaten madiun.gif|15px]] [[Kabupaten Madiun]] | [[File:Logo Kabupaten Magetan Vector.jpg|15px]] [[Kabupaten Magetan]] | [[File:Lambang Kabupaten Ngawi (svg).svg|15px]] [[Kabupaten Ngawi]] | [[File:Lambang Kabupaten Ponorogo.png|15px]] [[Kabupaten Ponorogo]] | [[File:Lambang Pacitan.png|15px]] [[Kabupaten Pacitan]] |
}}
{{Collapsible list |titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;|title=eks-[[Keresidenan Bojonegoro]]| [[File:Logo Kabupaten Bojonegoro.png|15px]] [[Kabupaten Bojonegoro]] | [[File:Lambang Kabupaten Tuban.webp|15px]] [[Kabupaten Tuban]] |
}}
{{Collapsible list |titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;|title=Lainnya| [[File:Lambang Kabupaten Lamongan.png|15px]] [[Kabupaten Lamongan]] (bagian barat) | [[File:Logo Jombang.jpg|15px]] [[Kabupaten Jombang]] (bagian barat) | [[File:Logo Kabupaten Malang - Seal of Malang Regency.svg|15px]] [[Kabupaten Malang]] (bagian barat dan selatan) | [[File:Lambang Kabupaten Banyuwangi.png|15px]] [[Kabupaten Banyuwangi]] (bagian selatan)
}}
| rank = 11
|familycolor=Austronesia
Baris 26 ⟶ 17:
}}
'''Bahasa Jawa Mataraman''' ({{lang-jv|ꦧꦱꦗꦮꦶꦩꦠꦫꦩꦤ꧀a|Basa Jawi Mataraman}}) adalah sebuah dialek [[bahasa Jawa]] yang banyak dituturkan oleh masyarakat di bekas wilayah keresidenan [[Keresidenan Madiun|Madiun]], [[Keresidenan Kediri|Kediri]], dan [[Keresidenan Bojonegoro|Bojonegoro]] di Jawa Timur.<ref name="Uhlenbeck">{{Cite book|title=A Critical Survey of Studies on the Languages of Java and Madura|last=E.M.|first=Uhlenbeck|date=1964|publisher=The Hague: Martinus Nijhoff|oclc=469418172}}</ref><ref name="kompas-1" /> Istilah "Mataraman" merujuk pada suatu wilayah kebudayaan yang meliputi wilayah Jawa Timur bagian barat-selatan karena wilayah tersebut pernah dikuasai oleh [[Kesultanan Mataram]].<ref>Basuki, Ribut. (2010). "Negosiasi Identitas dan Kekuasaan dalam Wayang Kulit Jawa Timuran". ''Disertasi''. Depok: Universitas Indonesia</ref> Dialek ini juga dituturkan oleh sebagian kecil masyarakat di [[Kabupaten Lamongan|Lamongan]], [[Kabupaten Malang|Malang]], [[Kabupaten Jombang|Jombang]], dan bagian selatan [[Kabupaten Banyuwangi|Banyuwangi]]. Berdasarkan hasil Sensus Penduduk tahun 2020, jumlah persentase penutur bahasa Jawa dialek Mataramam mencapai 34,62% dari jumlah penduduk Jawa Timur secara keseluruhan.<ref>{{Cite book|date=2021|url=https://madiunkota.bps.go.id/|title=Kota Madiun Dalam Angka|location=Madiun|publisher=Badan Pusat Statistik Kota Madiun|pages=241–242|issn=0215-5966|url-status=live}}</ref><ref name="Times">[https://www.timesindonesia.co.id/read/news/323443/kelompok-mataraman-mendominasi-jumlah-penduduk-di-jawa-timur "Kelompok Mataraman Mendominasi Jumlah Penduduk di Jawa Timur"]. ''Times Indonesia''. 25 Januari 2021</ref> Dengan demikian, dialek Mataraman menjadi dialek dengan jumlah penutur terbesar di Jawa Timur.<ref name="Times"/>
Hal yang paling terlihat dari bahasa Jawa dialek ini adalah penggunaan bahasa yang masih terkesan halus.<ref>{{Cite web|url=https://www.goodnewsfromindonesia.id/2016/12/27/ini-keunikan-yang-hanya-dimiliki-masyarakat-jawa-timur|title=Ini Keunikan yang Hanya Dimiliki Masyarakat Jawa Timur|last=Budi|first=Arifina|date=27 Desember 2016|website=Good News From Indonesia|language=id-ID|access-date=28 Januari 2020}}</ref> Selain itu, bahasa Jawa dialek Mataraman terdapat perbedaan pada intonasi dengan bahasa Jawa standar karena sering memberi tekanan pada suku kata pertama, sebagai contoh "''Byuh-byuh, uayuné cah iki''" ("Waduh, cantiknya anak ini").<ref>{{Cite book|title=Sistem Kata Ulang Bahasa Jawa Subdialek Madiun|last=Paryono|first=Yani|date=2014|doi=10.31503/madah.v5i2.515}}</ref>
