Prasasti Ligor: Perbedaan antara revisi

 

Raja diraja itu (''rājādhirāja'') yang karena semangatnya [''atau:'' karena kegemilangannya] bersifat tunggal bagaikan sang matahari penghalau kegelapan yang diwujudkan oleh gerombolan semua musuhnya; yang karena kerupawanannya yang memikat [''atau:'' karena keindahan bulan (''kānta'')] adalah bulan musim gugur yang tiada cacatnya; dan yang karena daya pikatnya mempunyai rupa seperti Manmatha, {raja} itu bernama ''Wiṣṇu'', yang berkat keperkasaannya bagaikan {dewa Wisnu} kedua penghancur kesombongan semua musuhnya, dan yang dinamakan ''Ṡrī Mahārāja'' untuk menunjukkan bahwa asal-usulnya dari keluarga Sailendra; - tentangnya [tidak tamat].

 

== Penafsiran teks ==