Secara [[etimologi]]nya, kata ''''penutur'''' merupakanadalah istilah serapan yang berasal dari {{lang-jv|ꦠꦸꦠꦸꦂ|tutur|ujar}}, yang diturunkan dari [[bahasa Jawa Kuno]]: ''tutur'' yang memiliki arti 'ujaran', 'ucapan', 'perkataan', dsb. Sedangkan kata ''''jati'''' merupakanadalah [[kata pinjaman]] dari {{lang-jv|ꦗꦠꦶ|jati}} yang diturunkan dari {{lang-kaw||jāti|orisinal, tulen, asli}}, yang mana kata tersebut dipercayai berakar dari {{lang-sa|जाति|jāti}} yang memiliki makna 'lahir' atau 'sejak lahir'.
Dalam pengistilahan 'penutur asli', istilah ''''asli'''' merupakanadalah kata serapan dari {{lang-ar|أصلي|'asliy}}, yang memiliki arti 'orisinal' ataupun 'autentik'.
