Yawadwipa: Perbedaan antara revisi

Frase ''yāwadwīpa'' secara harfiah merujuk pada "pulau jelai". Kata ''yāwa'' berarti jelai yang merupakan anggota suku padi-padian ([[Poaceae]]); di dalamnya termasuk tumbuhan seperti padi, gandum, jagung, sorgum (cantel), [[jawawut]] (Setaria italica), dan jali [[Jalijali]] (''Coix lacryma-jobi''). Adapun kata ''dwīpa'' artinya "pulau". Istilah ini kemudian ditransliterasi oleh bangsa Yunani menjadi ''Iabadiu'' (Ἰαβαδιοῦ), dengan pengertian yang sama: ''iaba'' (jelai) dan ''diu'' (pulau).