Bahasa Rejang: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Qauss (bicara | kontrib)
Merujuk kepada entitas yang sama (hanyalah sebuah sinonim).
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
Qauss (bicara | kontrib)
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
Baris 941:
 
== Kosakata ==
=== Pengaruh bahasa lain Pronomina===
====Pronomina persona====
Dalam perjalanan sejarahnya, bahasa Rejang tak lepas dari pengaruh bahasa lain. Pengaruh tersebut masuk ke dalam bahasa Rejang terjadi secara langsung maupun tidak langsung. Pengaruh yang masuk secara langsung umumnya berasal dari bahasa-bahasa di sekitar wilayah penutur bahasa Rejang itu sendiri yakni dari [[bahasa Serawai|Serawai]], [[bahasa Basemah|Besemah]], dan [[bahasa Minangkabau|Minangkabau]]. Pengaruh tersebut masuk melalui interaksi yang hampir tak terputus bertahun-tahun lamanya.
{|class="wikitable" style="font-size: 95%"
! Kosakata
! Terjemahan
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''uku''
|style="background-color: #d6e1ec"|saya
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''akau''
|style="background-color: #d6e1ec"|aku
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''ko''
|style="background-color: #d6e1ec"|engkau
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''kumu''
|style="background-color: #d6e1ec"|kamu
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''si''
|style="background-color: #d6e1ec"|dia
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''keme''
|style="background-color: #d6e1ec"|kami
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''ite''
|style="background-color: #d6e1ec"|kita
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''udi''
|style="background-color: #d6e1ec"|kalian
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|
* ''taboʼo''
* ''tabo yo''
|style="background-color: #d6e1ec"|
* mereka (jauh dari pembicara)
* mereka (dekat dengan pembicara)
|-
|}
 
====Pronomina Kata serapan lainnya bendawi====
<!--Dibawah ini merupakan kosakata dalam bahasa Rejang baku, jika anda bisa/mampu berkontribusi dalam bahasa Rejang dialek lainnya, silahkan tambahkan kolom-->
Kata serapan dalam kategori ini umumnya berasal dari bahasa Belanda. Beragam istilah masa kini seperti listrik, token, telepon, tv, radio, sinyal, internet, situs, web, wifi, komputer, keyboard, mouse, radar, desktop, dan lainnya sekarang dipakai dalam percakapan bahasa Rejang semuanya diserap melalui bahasa Belanda.
 
{|class="wikitable" style="font-size: 95%"
! Kosakata
! Terjemahan
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''diyo''
|style="background-color: #d6e1ec"|ini
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''doʼo''
|style="background-color: #d6e1ec"|itu
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|
*''miyo''
*''piyo''
|style="background-color: #d6e1ec"|sini
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''doloy''
|style="background-color: #d6e1ec"|sana
|-
|}
 
== Penutur ==