Presiden Menteri: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k →Jerman: colours adjusted to image |
k →Jerman: clean up |
||
Baris 29:
''Ministerpräsident'' adalah [[kepala negara]] dan [[Kepala pemerintahan|pemerintah]] dari [[Daftar negara bagian di Jerman|negara-negara bagian]] [[Jerman]]. Jika diindonesiakan, jabatan ini sama dengan [[gubernur]] dan lebih dekat ke [[premier]] dari [[Daftar negara bagian dan wilayah di Australia|negara-negara bagian Australia]] atau [[Daftar provinsi dan wilayah di Kanada|provinsi-provinsi Kanada]]. Di [[Amerika Serikat]] gubernur negara bagian merupakan kepala eksekutif di bawah [[sistem presidensial]], sedangkan ''Ministerpräsident'' Jerman serta perdana menteri negara-negara bagian Australia ataupun provinsi-provinsi Kanada adalah kepala pemerintahan di bawah [[sistem parlementer]]. Bentuk femininny adalah ''Ministerpräsidentin ''dan digunakan untuk merujuk kepada Presiden Menteri perempuan.
Gelar ini biasa diterjemahkan sebagai perdana menteri,<ref>Arthur B. Gunlicks: ''The Länder and German federalism. ''</ref> sedangkan presiden menteri<ref>Oxford Duden German Dictionary, 2nd Edition, 1999, p. 529, s.v.
Posisi konstitusi Menteri Presiden sebanding dengan satu [[Chancellor of Germany (Federal Republic)|kanselir]] di tingkat federal.
Preaiden menteri negara bagian Jerman dipilih oleh masing-masing parlemennegara bagian dan menunjuk menteri di masing-masing negara bagian (di keenam negara bagian penunjukan menteri harus tunduk kepada persetujuan parlemen) dan menentukan pedoman kebijakan.<ref>Arthur B. Gunlicks: ''The Länder and German federalism: Issues in German politics''.
Dalam kasus tiga [[Negara kota|negara bagain kota:]] [[Berlin]], [[Bremen]], dan [[Hamburg]], kepala pemerintahan negara bagian tidak disebut ''Ministerpräsident'' tapi memiliki gelar yang berbeda, yaitu. ''Regierender Bürgermeister'' ([[Daftar Wali Kota Berlin Barat|Wali kota yang memerintah di Berlin]]), ''Bürgermeister und Präsident des Senats'' ([[List of mayors of Bremen|Wali kota dan Presiden Senat Bremen]]), dan ''Erster Bürgermeister'' ([[First Mayor of the city-state of Hamburg|Wali kota Pertama]]) di Hamburg. Kantor mereka disebut ''Senatskanzlei'' (senat kekanseliran). Meskipun perbedaan ini dalam terminologi, namun kepala pemerintahan dari negara-negara bagian kota ini memiliki kekuatan dan posisi yang sama dengan Presiden Menteri dari negara-negara bagian lainnya di Jerman.
| |||