Bahasa Kreol Mardijker: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k →Pranala luar: clean up |
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.2 |
||
Baris 4:
'''Mardijker''' adalah [[Bahasa kreol|kreol berbasis Portugis]] yang punah di [[Daerah Khusus Ibukota Jakarta|Jakarta]]. Bahasa ini adalah bahasa asli [[Mardijkers|orang Mardijker]]. Bahasa ini diperkenalkan dengan pemukiman Belanda di [[Batavia]] (sekarang Jakarta); Belanda membawa budak-budak dari koloni-koloni yang baru saja mereka peroleh dari Portugis, dan bahasa kreol Portugis para budak menjadi [[Basantara|lingua franca]] kota baru. Nama Belanda untuk "orang bebas", sebagai budak dibebaskan segera setelah pemukiman mereka. Bahasa tersebut digantikan oleh bahasa [[Bahasa Betawi|Melayu kreol Betawi]] di Batavia pada akhir abad ke-18, ketika Mardijker menikah dan kehilangan identitas mereka yang berbeda. Namun, sekitar tahun 1670, sekelompok 150 orang dipindahkan ke tempat yang sekarang menjadi desa dan pinggiran kota [[Kampung Tugu|Tugu]], di mana mereka mempertahankan bahasa mereka, yang dikenal sebagai '''''Papiá''''', sampai tahun 1940-an.
Catatan bahasa paling awal yang diketahui didokumentasikan dalam daftar kata yang diterbitkan di Batavia pada tahun 1780, ''Nieuwe Woordenschat''.<ref>see {{harvp|Nieuwe Woordenschatm uyt het Niederduitsch in her Maleedsch en Portugeesch, zeer gemakkelyk voor de errst op Batavia komen|1780}}</ref> Pembicara kompeten terakhir, Oma Mimi Abrahams, meninggal pada 2012, dan bahasanya hanya bertahan dalam lirik lagu-lagu lama genre [[Keroncong|Keroncong Moresco]] (Keroncong Tugu).<ref>{{Cite web|date=2015-11-03|title=Punahnya Bahasa Kreol Portugis...|url=http://ipsk.lipi.go.id/index.php/kolom-peneliti/kolom-kemasyarakatan-dan-kebudayaan/417-punahnya-bahasa-kreol-portugis|website=Kedeputian Bidang Ilmu Pengetahuan Sosial dan Kemanusiaan|language=id|trans-title=Extinction of the Portuguese Creole Language...|access-date=2020-05-10|archive-date=2020-08-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20200808003934/http://ipsk.lipi.go.id/index.php/kolom-peneliti/kolom-kemasyarakatan-dan-kebudayaan/417-punahnya-bahasa-kreol-portugis|dead-url=yes}}</ref>
== Referensi ==
|