Erlkönig (Schubert): Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
+ Bait 6 |
+ Bait 7 |
||
Baris 148:
:[[Berkas:Schubert - Erlkönig - M. 97-109.svg|none|600px]]
==== Bait 7 ====
{{Verse translation
| lang = de
|"Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt;
Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt."
"Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an!
Erlkönig hat mir ein Leids getan!"
|"Aku menyukaimu, bentuk indahmu menggairahkanku;
Dan jika kamu tidak mau, maka aku akan menggunakan paksaan."
"Ayahku, ayahku, sekarang dia menyentuhku!
Erlkönig telah menyakitiku!"
}}
Sebelum Erlkönig berbicara kembali, motif bas tak menyenangkan memberi pertanda terhadap akhir lagu. Bujukan Erlkönig sekarang menjadi lebih bersikeras. Ia mengancam anak tersebut, Lirik dan nada menggoda di awal berakhir pada tindakan deklarasi, dengan "motif nada alih" menjadi dimainkan baik pada soprano maupun bas. Pada kata "Gewalt" (paksaan), tonalitas dimodulasi dari E{{music|flat}} mayor ke D minor, dengan Erlkönig menyesuaikan tonalitas minor yang awalnya dikaitkan dengan ayah dan anaknya. Sang anak berteriak kepada ayahnya untuk terakhir kali, terdengar dalam {{serif|'''''fff'''''}}. "Motif nada alih" pada kata "Erlkönig" mengacu pada takdir sang anak yang telah terkunci.{{sfn|Bodley|2003|pp=230–231}}
:[[Berkas:Schubert - Erlkönig - M. 116-127.svg|none|600px]]
== Referensi ==
| |||