Erlkönig (Schubert): Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
+ Bait 7 |
+ Bait 8 |
||
Baris 164:
:[[Berkas:Schubert - Erlkönig - M. 116-127.svg|none|600px]]
==== Bait 8 ====
{{Verse translation
| lang = de
|Dem Vater grausets, er reitet geschwind,
Er hält in Armen das ächzende Kind,
Erreicht den Hof mit Müh' und Not;
In seinen Armen das Kind war tot.
|Kejadian itu menakuti sang ayah, ia menunggang dengan cepat,
Ia menggengam tangan sang anak yang merintih,
Mencapai peternakan dengan sangat kesulitan;
Dalam genggamannya, sang anak telah wafat.
}}
Musik lebih lanjut semakin intensif, Schubert sekali lagi menciptakan ketegangan melalui "motif ketukan lari kuda".{{sfn|Fischer-Dieskau|1976}} Nada lemah pada baris vokal mengacu pada ketakutan sang ayah, dan musik mempercepat pada kata "er reitet geschwind" (ia menunggang dengan cepat). Kiasan akhir dari tonalitas sang ayah adalah C minor yang diikuti oleh akor [[Akor Neapolitan|Neapolitan]] A{{music|flat}} mayor, ketika sang ayah memacu kudanya lebih cepat dan kemudian sampai di tujuan. Sebelum akor ini terselesaikan, motif triplet berhenti, dan Before this chord is resolved, the triplet motif stops, "motif nada alih" terakhir pada bas tampaknya mengunci takdir sang anak seal.{{sfn|Bodley|2003|pp=231}}
[[Resitatif]], dengan ketiadaan piano, menarik perhatian kepada teks dramatis serta mengamplifikasi rasa kehilangan yang besar dan kesedihan akibat kematian sang anak.
Resolusi C{{music|sharp}} ke D mayor menyiratkan "kepasrahan pada kekuatan jahat", diikuti oleh kadensa akhir menyampaikan "penyempurnaan yang sempurna pada lagu".{{sfn|Bodley|2003|pp=231}}
:[[Berkas:Schubert - Erlkönig - M. 132-148.svg|none|600px]]
== Referensi ==
| |||