Bahasa Melayu: Perbedaan antara revisi

|states= [[Brunei]], [[Indonesia]], [[Malaysia]], [[Brunei DarussalamSingapura]], [[SingapuraThailand Selatan]], [[Pulau Natal]] dan [[Kepulauan Cocos]] (Australia), [[Mindanao]] (Filipina), [[Thailand Selatan]], [[Timor Leste]] dan [[Wilayah Tanintharyi]] (Myanmar)

|region= [[Asia Tenggara Maritim]]

|speakers = Jumlah gabungan penutur bahasa Indonesia dengan bahasa Melayu lain: [[Bahasa ibu|B1]] – {{sigfig|77|2}} juta

|speakers2 = Jumlah ([[Bahasa ibu|B1]] dan [[Bahasa kedua|B2]]): 200–290 juta (2009)<ref>{{cite web|last=Uli|first=Kozok|title=How many people speak Indonesian|url=http://ipll.manoa.hawaii.edu/indonesian/2012/03/10/how-many-people-speak-indonesian/|publisher=University of Hawaii at Manoa|access-date=30 Agustus 2022|date=30 Agustus 2022|quote=James T. Collins (''Bahasa Sanskerta dan Bahasa Melayu'', Jakarta: KPG 2009) gives a conservative estimate of approximately 200 million, and a maximum estimate of 250 million speakers of Malay (Collins 2009, p. 17).}}</ref>

|agency=[[Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa]]<ref>[https://badanbahasa.kemdikbud.go.id/ Badan Bahasa Kemdikbud]</ref> (Indonesia)<br/>[[Dewan Bahasa dan Pustaka (Malaysia)|Dewan Bahasa dan Pustaka]]<ref>[http://lamanweb.dbp.gov.my/ Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia]</ref> (Malaysia)<br/>[[Dewan Bahasa dan Pustaka (Brunei)|Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei]]<ref>[http://www.dbp.gov.bn/ Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei]</ref><ref>{{cite journal | url=https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-the-international-phonetic-association/article/standard-malay-brunei/F08DBC925B1AC32E65E6291C487F845A | doi=10.1017/S002510031100017X | title=Standard Malay (Brunei) | year=2011 | last1=Clynes | first1=Adrian | last2=Deterding | first2=David | journal=Journal of the International Phonetic Association | volume=41 | issue=2 | pages=259–268 | s2cid=146544336 }}</ref> (Brunei)<br /> [[Majelis Bahasa Melayu Singapura]]<ref>[https://www.languagecouncils.sg/mbms/my Majelis Bahasa Melayu]</ref><ref>{{cite web | url=https://eresources.nlb.gov.sg/printheritage/detail/aaea743c-7917-47f6-afb8-019b69e1a509.aspx | title=Standard Malay made simple / Liaw Yock Fang - BookSG - Lembaga Perpustakaan Negara, Singapura }}</ref> (Singapura)<br />[[Dewan Bahasa dan Pustaka (Thailand)|Dewan Bahasa dan Pustaka Thailand]] (Thailand Selatan)<br />[[MABBIM|Majelis Bahasa Brunei-Indonesia-Malaysia]]  <small>(gabungan)</small>

| ancestor=[[Bahasa Proto-MelayuMelayik|MelayuMelayik Purba]]

* [[Bahasa Malaysia|Bahasa Melayu bakuMalaysia]]<br>(Malaysia, Brunei dan Singapura)

| mapcaption={{legend|#000075| Daerah tempatpersebaran bahasa Melayu tersebar}}: {{legend|#439dd40000ff|Bahasa minoritas dan bahasa perdaganganIndonesia}}

* {{Flagflag|Timor LesteIndonesia}} <br/>(selain sebagai [[Bahasabahasa Indonesia]], digunakanbahasa sebagaiMelayu salahtempatan satuatau bahasakreol kerjaberstatus selainsebagai bahasa Inggrisdaerah, terutama di wilayah [[Sumatra]] dan digunakan[[Kalimantan]])|{{Flag|Timor pulaLeste}} ([[bahasa Indonesia]] digunakan sebagai bahasa kerja dan bahasa perdagangan dengan [[Indonesia]])<ref name="easttimorgovernment.com">{{cite web|url=http://www.easttimorgovernment.com/languages.htm|title=East Timor Languages|website=www.easttimorgovernment.com|access-date=30 Juli 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304130633/http://easttimorgovernment.com/languages.htm|archive-date=4 Maret 2016|url-status=dead}}</ref>}}

* {{flag|AustraliaThailand}} ([[Pulau Natal]] dansebagai [[KepulauanBahasa CocosMelayu (Keeling)]] (sebagai [[Kelantan-Pattani|bahasa Melayu CocosPattani]]))<br/>

'''Bahasa Melayu'''<ref>{{Cite book|title=The Linguistic Student's Handbook|last=Bauer|first=Laurie|date=2007|publisher=Edinburgh University Press |location=Edinburgh}}</ref> ([[Abjad Jawi|Jawi]]: {{lang|ms-Arab|بهاس ملايو}}, [[Aksara Rencong|Rencong]]: ꤷꥁꤼ ꤸꥍꤾꤿꥈ) adalah suatu [[Rumpun bahasa Austronesia|bahasa Austronesia]] yang dituturkan oleh kira-kira lebih dari 4130 juta orang (13,5 juta di Malaysia, 5 juta di Indonesia{{cn}}, tanpa jumlah penutur [[bahasa Indonesia]]) atau lebih dari 290 juta orang (dengan jumlah penutur [[bahasa Indonesia]] sekitar 260 juta) di seluruh dunia.<ref>{{cite journal|last=Wardhana|first=Dian Eka Chandra|date=2021|title= Indonesian as the Language of ASEAN During the New Life Behavior Change 2021|url= http://ejournal.karinosseff.org/index.php/jswse/article/view/114|journal= Journal of Social Work and Science Education|volume= 1|issue= 3|pages= 266–280|doi=10.52690/jswse.v1i3.114|access-date=29 Januari 2021|doi-access= free}}</ref> Asal usul pertumbuhan bahasa Melayu berasal dari [[Sumatra Selatan]] [[Indonesia]]. Catatan terawal [[bahasa Melayu Kuno]] adalah sebuah [[Prasasti Kedukan Bukit|prasasti]] bertarikh [[682|682 Masehi]] yang dijumpai di [[Sumatra Selatan]].

Sebagai bahasa yang luas pemakaiannya, bahasa ini menjadi bahasa resmi dan bahasa kebangsaan di [[Indonesia]] (disebutsebagai juga [[bahasa Indonesia]], meskipun sebagian rakyatbesar orang Indonesia masih keberatansangat berkeberatan dengan penggolongan Bahasabahasa Indonesia ke dalam Rumpundialek Bahasabahasa Melayu), [[Malaysia]] (disebut juga dikenal sebagai [[bahasa Malaysia]]), [[Brunei Darussalam]] , dan [[Singapura]]. Selain itu, Bahasabahasa Melayu merupakan salah satu bentuk dari bahasa-bahasa daerah di Sumatera, Kalimantan, maupun sebagai kreol di berbagai daerah di [[ Indonesia]]  (bahasa Melayu tempatan), dan juga merupakan salah satu bahasa kerja resmi di [[ Timor Leste]]  (sebagai [[ bahasa Indonesia]]; Bahasabahasa Indonesia merupakan salah satu bahasa kerja resmi selain Bahasabahasa Inggris).

Bahasa Melayu juga digunakan secara meluas baik itu pada media elektronik dimerupakan [[Thailand]] bagian Selatan sebagai basantara|bahasa Melayu Kelantan-Pattani dan digunakan sebagai bahasa pergaulan sekitar Kota Bangkok sebagai Bahasa Melayu Bangkok. Bahasa Melayu juga menerima status sebagai bahasa resmi tempatan di Negara Bagian Australia, yakni di Pulau Cocos dan Pulau Natal yang berada di sebelah selatan Indonesia yang dikenal sebagai [[Bahasa Melayu Cocos]]. Bahasa Melayu merupakan [[basantaraperantara]] dalam kegiatan perdagangan dan keagamaan di Nusantara sejak abad ke-7. Migrasi kemudian juga turut memperluas pemakaiannya. Selain di negara yang disebut sebelumnya, bahasa Melayu dituturkan pula di sebagian kecil [[Afrika Selatan]], [[Sri Lanka]], [[FilipinaThailand Selatan]] selatan, dan [[Myanmar]] selatan,. sebagianBahasa kecilini [[Kamboja]]juga dandituturkan oleh penduduk [[VietnamPulau Natal]] sebagaidan [[bahasa MelayuKepulauan ChampaCocos]], hinggayang menjadi bagian [[Papua NuginiAustralia]].<ref>{{Citeweb|last=worldwide|primary=Marc I. left my 'comfortable' job on Facebook to fulfill my dream-educating people|url=https://www.ilovelanguages.com/where-is-malay-language-spoken/|title=Where Is Malay Language Spoken?|accessdate=2022-04-21|language=en-US}}</ref>

{{Main|Bahasa Proto-MelayuMelayik}}

Semua penutur bahasa Melayu seharusnya dapat memahami salah satu terjemahan di bawah, yang sebagian besar berbeda dalam pilihan perkataankata. PerkataanKata untuk "''article''"(Inggris), "pasal" (Arab) dan "perkara" (Sanskerta) dan untuk "''declaration''" (Inggris), "pernyataan" (nyata-Sanskerta) dan "perisytiharan" (isytihar-Arab), khusus untuk baku Indonesia dan Malaysia masing-masing, tetapi semua perkataan terdapat dalam kedua bahasa ini (bahkanwalau perkataankata itu dapatmungkin ditemukan dalammempunyai makna yang berbeda).

!Bahasa Melayu Baku Tiga Negara<ref>The other language standard aside from "Indonesian" is named simply as "Malay", as stated in:

|'''Universal Declaration of Human Rights''' || '''Pernyataan Umum tentang Hak Asasi Manusia'''<br>(''General Declaration about Human Rights'') || '''Perisytiharan Hak Asasi Manusia sejagat'''<br>(''Universal Declaration of Human Rights'')

|'''Article 1'''||'''Pasal 1'''||'''Perkara 1'''