Suku Hubula: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
Baris 4:
==Sistem kepemimpinan==
Tidak ada kata kepemimpinan dalam bahasa Hubula, demikian ''ap kaintek'' dan ''ap koktek'' sulit diterjemahkan dalam bahasa Indonesia. Istilah ''ap'' sendiri dalam bahasa Hubula berarti pria dewasa, ''kok'' artinya besar, sehingga ''ap kok'' secara harafian berarti '[[pria berwibawa|pria besar]]', ''ap koktek'' bentuk jamaknya. [[pria berwibawa]] (''big man'') adalah istilah antropologi untuk mendeskripsikan orang tersebut yang berfungsi seperti kepala suku.
Sedangkan ''kain'' lebih sulit untuk diartikan dalam bahasa Indonesia, karena bisa berarti pemimpin, kepala suku, orang berpengaruh, orang berwibawa. Sehingga ''ap kain'' berarti pria besar berpengaruh, demikian pula ''ap kaintek'' berarti 'para pria besar berpengaruh'. Orang tersebut dari tingkat kampung (''oukul''), [[konfederasi]] (''ap logalek''), hingga aliansi perang (''oagum'').
| |||