Revisi per 1 Februari 2023 19.27 sunting 2404:c0:5810::d4:b95f (bicara) Allah lamallief Tag: Dikembalikan VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler ← Revisi sebelumnya		Revisi per 1 Februari 2023 21.07 sunting balikkan Ariyanto (bicara \| kontrib) Pengurus 67.091 suntingan k Suntingan 2404:C0:5810:0:0:0:D4:B95F (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh Fazoffic Tag: Pengembalian Revisi selanjutnya →
Baris 1: ~~lamallief~~{{pp-template\|small=yes}}{{about\|etimologi dan sejarah penggunaan istilah tersebut\|konsep Tuhan di dalam Islam\|Allah (Islam)}} [[Berkas:Allah3.svg\|jmpl\|ka\|kata 'Allah' dalam [[kaligrafi]].]] '''Allah''' ({{lang-ar\|اللّٰه\|translit=Allāh}}, {{IPA-ar\|ʔaɫ.ɫaːh\|IPA\|Ar-allah.ogg}}) adalah kata [[bahasa Arab]] yang umum untuk [[Tuhan]].<ref>{{cite web\|title=God\|url=http://www.pbs.org/empires/islam/faithgod.html\|work=Islam: Empire of Faith\|publisher=PBS\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140327034958/http://www.pbs.org/empires/islam/faithgod.html\|archivedate=2014-03-27\|accessdate=18 December 2010}}</ref><ref>"Islam and Christianity", ''Encyclopedia of Christianity'' (2001): Orang Kristen di indonesia dan Yahudi di Indonesia juga menyebut Tuhan dengan nama ''Allāh''.</ref><ref name="gardet-allah">{{cite encyclopedia\|url=http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-2/allah-COM_0047\|title=Allah\|encyclopedia=Encyclopaedia of Islam Online\|first=L.\|last=Gardet\|accessdate=2 May 2007\|editor1-first=P.\|editor1-last=Bearman\|editor2-first=Th.\|editor2-last=Bianquis\|editor3-first=C.E.\|editor3-last=Bosworth\|editor4-first=E.\|editor4-last=van Donzel\|editor5-first=W.P.\|editor5-last=Heinrichs\|publisher=Brill Online}}</ref><ref>"Kamus Besar Bahasa Indonesia" https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/Allah</ref><ref>Spencer C. Tucker, ''The Encyclopedia of Middle East Wars: The United States in the Persian Gulf'', Hal 87 "kata Allah adalah nama Tuhan dan satu-satunya Tuhan yang disembah baik oleh orang Kristen di Indonesia dan Yahudi, Memang, nama Arab Allah juga digunakan oleh orang Kristen arab untuk Tuhan".</ref> Saat ini, kata Allah terutama digunakan oleh umat [[Muslim]] untuk menyebut [[Tuhan dalam Islam]],<ref>{{cite web \|url=http://www.merriam-webster.com/dictionary/allah \|title=Allah \|author=Merriam-Webster \|publisher=Merriam-Webster \|accessdate=25 February 2012\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140420121231/http://www.merriam-webster.com/dictionary/allah \|archivedate=2014-04-20 }}</ref> sedangkan "Tuhan" dalam bahasa Arab itu sendiri disebut "''[[Rabb]]''" atau "[[Ilahi\|''Ilah'']]". Baris 43: === Indonesia dan Malaysia === [[Berkas:Vocabularium, ofte Woordenboek, in 't Duytsch en Maleys (IA vocabulariumoft00dancgoog).djvu\|page=78\|thumb\|Kamus Belanda-Melayu pertama yang disusun [[Albert Cornelius Ruyl\|A.C. Ruyl]], Justus Heurnius, dan Caspar Wiltens (terbit tahun 1650) mencantumkan kata "Allah" sebagai padanan kata [[bahasa Belanda\|Belanda]] "''Godt''"~~\|pra=Berkas:Vocabularium,_ofte_Woordenboek,_in_'t_Duytsch_en_Maleys_(IA_vocabulariumoft00dancgoog).djvu%3Fpage=78~~]]{{Utama\|Allah (Kekristenan)}} [[Umat Kristen]] di [[Indonesia]] dan [[Malaysia]] menggunakan kata "''Allah''" sebagai terjemahan kata [[Bahasa Ibrani Alkitabiah\|bahasa Ibrani]] ''Elohim'' (אֱלֹהִים, ''elohím'') dan kata-kata serupa di [[Perjanjian Lama]] serta kata [[Bahasa Yunani Kuno\|bahasa Yunani]] ''Theos'' (θεός, ''theós'') dan kata-kata serupa di [[Perjanjian Baru]] pada Alkitab-Alkitab terjemahan [[bahasa Indonesia]] dan [[Bahasa Melayu Malaysia\|bahasa Malaysia]] (keduanya merupakan bentuk baku dari [[bahasa Melayu]] dan [[bahasa resmi]] di negara terkait), terutama dalam [[Alkitab Terjemahan Baru]] yang dipakai oleh Gereja-Gereja [[denominasi Kristen]] arus utama (termasuk [[Gereja Katolik Roma\|Gereja Katolik]]) di Indonesia. Pelafalannya juga menggunakan pelafalan {{IPA\|[ˈal.lah]}} alih-alih pelafalan {{IPA\|[ʔaɫ.ɫaːh]}}.

Allah: Perbedaan antara revisi