Prasasti Paradah: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Rakehino (bicara | kontrib)
fixing information
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
Rakehino (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
Baris 15:
}}
 
Kondisi prasasti cukup baik dan terawat karena aksaranya masih terlihat jelas. Isinya menyebutkan tahun pembuatan, yaitu 865 [[Saka]] atau 943 [[Masehi]]. Oleh '''Sri Maharaja Rakai Hino Dyah Sindok Sri Isanawikrama Dharmottungadewawijaya''' atau [[Mpu Sindok]] raja [[kerajaan Medang]] ''Periode Jawa Timur'' sekitar tahun 929–947 masa pemerintahan Mpu Sindok masih terpaut jauh dari masa [[kerajaan Kadiri]], sehingga prasasti Paradah tercatat sebagai prasasti sejarah masa pra-Kadiri. Meskipun demikian, nama Kadiri telah lebih dahulu dikenal dalam prasasti Harinjing pada tahun 726 Saka atau 804 yang berasal dari masa pemerintahan '''[[Dyah Tulodhong|Maharaja Rakai Layang Dyah Tulodhong]]''' raja Medang ''periode Jawa Tengah'', pada prasasti Paraḍaḥ (943 M) terdapat kalimat:
{{cquote|"...kita prasiddha maŋrakṣa kaḍatwan rahyaŋta i mḍaŋ i bhūmi matarām i watugaluh..."}}
 
''kitaTerjemahan prasiddha maŋrakṣa kaḍatwan rahyaŋta i mḍaŋ i bhūmi matarām i watugaluh''inskripsi: (wahai sekalian] engkau (yang mulia), yang melindungi kedaton leluhurmu di Medang, di bumi Mataram yang terletak di Watugaluh ...")
 
Frasa ini mengungkapkan nama kerajaan. Ini menunjukkan bahwa nama '''Mdang''' sudah digunakan pada periode Jawa Tengah sebelumnya. Ungkapan '''mḍaŋ i bhūmi mātaram''' berarti '''Medang di tanah Mataram''', yang berarti Medang adalah nama [[kedatuan]] dengan pusatnya di tanah [[Mataram]]. Makna kita prasiddha di sini [[plural]], sehingga rahyaŋta boleh jadi merujuk kepada para leluhur yang meninggal di Mataram.