'''Kartidaya''' berfokus kuat pada pelatihan dan keinginan untuk melengkapi orang Indonesia yang mempersiapkan Alkitab ke dalam bahasa mereka sendiri. Saat ini ada 400 lebih bahasa di Indonesia yang belum mempunyai Alkitab.<ref>{{cite web|title=Yayasan Kartidaya, Indonesia|url=http://www.sabda.org/publikasi/40hari/2012/04|work=Sabda|accessdate=14 August 2013|language=Indonesian|date=12 July 2012}}</ref> Pelatihan ini dilakukan di berbagai lokasi termasuk kantor pusat Kartidaya di [[Jakarta Barat]], [[Sulawesi]], dan [[Papua]]. Berbagai aspek latihan dilakukan beberapa kali setahun di tempat-tempat pelatihan tersebut.<ref>{{cite web|title=Program Pelatihan Kartidaya|url=http://www.sil.org/program/kartidaya|work=SIL International|accessdate=14 August 2013}}</ref>
