Revisi per 10 Juni 2023 04.33 sunting Maulana.AN (bicara \| kontrib) Peninjau 3.139 suntingan kTidak ada ringkasan suntingan Tag: Pembatalan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 10 Juni 2023 04.41 sunting balikkan 2001:448a:50e2:14b3:28d1:fd0:6439:ce4a (bicara) →‎Kata "Injil" Tag: VisualEditor Revisi selanjutnya →
Baris 5: == Kata "Injil" == [[Berkas:P52 recto.jpg\|jmpl\|174px\|ka\|''[[Rylands Library Papyrus P52]]'' mungkin adalah fragmen naskah [[Perjanjian Baru]] tertua; memuat [[Injil Yohanes]] [[Yohanes 18\|pasal 18:31-33]] berdasarkan gaya tulisan tangan diperkirakan ditulis tahun 125 M.]] ~~Dalam~~Istilah "Injil" dalam bahasa Yunani disebut ''ευαγγέλιον'' (euangelion) yang berarti "[[Kabar Baik]]" atau "Berita Kesukaan", yang merujuk pada {{Alkitab\|1 Peter 1:25}} (BIS, TL, & Yunani). Injil dalam bahasa Inggris disebut ''Gospel'', dari bahasa Inggris Kuno ''gōd-spell'' yang berarti "kabar baik", yang merupakan terjemahan kata-per-kata dari bahasa Yunani (''eu-'' "baik", ''-angelion'' "kabar").▼ Istilah "Injil" berasal dari Al-Qur'an (kitab suci umat Islam) dalam [[bahasa Arab]] إنجيل‎ (Injīl) yaitu kitab suci yang diturunkan kepada nabi Isa AS (Yesus). Begitu juga dengan istilah "Alkitab" dalam [[bahasa Arab]] الْكِتَابِ (Alkitab) juga berasal dari Al-Qur'an. Kata Injil dan Alkitab memang kata yang berasal dari Al-Qur'an bukan kata serapan dari bahasa Yunani. Istilah Injil dan Alkitab sering digunakan umat Kristen di daerah mayoritas umat Islam. ▲Dalam bahasa Yunani disebut ''ευαγγέλιον'' (euangelion) yang berarti "[[Kabar Baik]]" atau "Berita Kesukaan", yang merujuk pada {{Alkitab\|1 Peter 1:25}} (BIS, TL, & Yunani). Injil dalam bahasa Inggris disebut ''Gospel'', dari bahasa Inggris Kuno ''gōd-spell'' yang berarti "kabar baik", yang merupakan terjemahan kata-per-kata dari bahasa Yunani (''eu-'' "baik", ''-angelion'' "kabar"). Kata "Injil" sendiri dalam [[Alkitab]] [[Terjemahan Baru]] muncul 124 kali<ref>{{Cite web\|url=https://alkitab.sabda.org/search.php?search=injil&scope=def&exact=off&version=tb\|title=injil (TB) - Pencarian Teks - Alkitab SABDA\|website=alkitab.sabda.org}}</ref> ([[BIS]] menggunakan istilah "Kabar Baik", semuanya di [[Perjanjian Baru]]: 23 kali di keempat Injil, 17 kali di Kisah Para Rasul, 78 kali di Surat-Surat Paulus, 5 kali di Surat-Surat Lain, dan 1 kali di Kitab Wahyu.

Injil: Perbedaan antara revisi