Li Rui: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Glorious Engine (bicara | kontrib)
→‎Kembali meraih pengaruh: Perbaikan terjemahan
Baris 30:
Sebagai seorang aktivis mahasiswa, Li bergabung dengan komunis pada tahun 1937 selama [[Perang Saudara Tiongkok]]. Pada tahun 1958, ia telah menjadi wakil menteri di [[Kementerian Sumber Daya Air Republik Rakyat Tiongkok|Kementerian Sumber Daya Air]]. Penolakannya terhadap rencana pembangunan [[Bendungan Tiga Ngarai]] kemudian menarik perhatian [[Ketua Partai Komunis Tiongkok|Ketua PKT]], [[Mao Zedong]]. Li membuat Mao terkesan, sehingga Mao kemudian menjadikan Li sebagai sekretaris pribadinya untuk urusan industri. Namun, Li dikenal berkat kebebasan berpikirnya, dan menentang Mao pada [[Konferensi Lushan]] tahun 1959. Li lalu dikeluarkan dari PKT dan dikirim ke sebuah [[Laogai|kamp penjara]]. Di sana, ia kemudian menghabiskan hampir dua puluh tahun hidupnya. Dikecam oleh keluarganya karena melakukan kegiatan anti-Mao selama [[Lompatan Jauh ke Depan]] dan [[Revolusi Kebudayaan]], ia pun menghabiskan delapan tahun di sel isolasi di [[Penjara Qincheng]].
 
Setelah [[Kematian Mao Zedong|Kematian Mao]], keanggotaan Li di PKT dipulihkan. Ia kembali menduduki jabatan berpengaruh di PKT, tetapi beberapa tahun kemudian, ia dipaksa mengundurkan diri karena ia tidak mauenggan memberikan preferensi kepada [[Taizidang|anak-anak dari anggota PKT yang berpengaruh]]. Sejak pertengahan dekade 1980-an, setelah tidak lagi memegang jabatan formal, Li lebih banyak menulis dan berkomentar, menyerukan kebebasan berbicara, kebebasan pers, dan [[Gerakan demokrasi Tiongkok|demokrasi]] dalam kerangka sosialis. Ia juga menulis lima buku tentang Mao dan sejarah awal PKT. Li tetap menjadi anggota PKT hingga meninggal. Ia dihormati, tetapi diasingkan. Pandangannya dikecam secara formal dan ia disensor oleh pers Tiongkok. Li akhirnya meninggal pada tahun 2019 dalam usia 101 tahun. Pada tahun 2005, ia dideskripsikan oleh ''[[The Guardian]]'' sebagai orang yang menjalani kehidupan "yang diisi dengan pemberontakan, kerap dengan pengorbanan diri yang besar, melawan orang-orang yang menyalahgunakan kekuasaan mereka."<ref name=":3" />
 
== Kehidupan awal ==
Baris 49:
 
Pada tahun 1966, Mao memulai [[Revolusi Kebudayaan]], dan Li diminta untuk mengecam para kolega lamanya di antara para sekretaris pribadi Mao. Karena enggan untuk melakukannya, Li lalu ditahan di sel isolasi di [[Penjara Qincheng]].<ref name="JohnsonNYT" /><ref name=":4">{{Cite news |last1=Huang |first1=Cary |last2=Mai |first2=Jun |date=16 February 2019 |title=Mao's personal secretary and biggest critic Li Rui dies at 101 |language=en-gb |work=[[South China Morning Post]] |url=https://www.scmp.com/news/china/politics/article/2186435/mao-zedongs-personal-secretary-and-biggest-critic-li-rui-dies |url-status=live |access-date=August 11, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210811165633/https://www.scmp.com/news/china/politics/article/2186435/mao-zedongs-personal-secretary-and-biggest-critic-li-rui-dies |archive-date=August 11, 2021}}</ref> Li menjaga kewarasannya di dalam penjara dengan menulis puisi di bagian tepi dari buku-buku Komunis dengan menggunakan [[iodin]] yang ia curi dari fasilitas kesehatan di penjara.<ref name="JohnsonNYT" /> Li kemudian dibebaskan pada tahun 1975 dan dikirim kembali ke pengasingannya di dalam negeri, yakni mengajar di sekolah yang sama di pegunungan.<ref name="JohnsonNYT" />
[[File:Dreischluchtendamm hauptwall 2006.jpg|jmpl|Sepanjang dekade 1980-an, Li menentang pembangunan [[Bendungan Tiga Ngarai]] (difotodipotret pada tahun 2006)]]
 
=== Kembali meraih pengaruh ===
Setelah [[Kematian Mao Zedong|kematian Mao meninggal]] pada tahun 1976 dan Deng Xiaoping mulai berkuasa, Li kembali menjadi anggota PKT.<ref name="JohnsonNYT" /> Pada tahun 1979, ia menjadi wakil menteri di Kementerian Industri KelistrikanKetenagalistrikan dan menjabat selama tiga tahun.<ref name="xinhuaobit" /><ref name=":0" /> Pada tahun yang sama, Li menikahi Zhang Yuzhen (张玉珍).<ref name=":52">{{Cite news|last=Buckley|first=Chris|date=February 20, 2019|title=In Beijing, a Communist Funeral for an Inconvenient Critic|url=https://www.nytimes.com/2019/02/20/world/asia/china-li-rui-funeral.html|work=The New York Times|language=en-US|issn=0362-4331|archive-url=https://web.archive.org/web/20210813180759/https://www.nytimes.com/2019/02/20/world/asia/china-li-rui-funeral.html|archive-date=August 13, 2021|access-date=August 13, 2021|url-status=live}}</ref><ref name=":62">{{Cite web|last=Mai|first=Jun|date=February 20, 2019|title=In death as in life, Li Rui makes China's Communists uncomfortable|url=https://www.scmp.com/news/china/politics/article/2186985/death-life-li-rui-aide-mao-turned-critic-chinas-communist-party|website=[[South China Morning Post]]|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20210813181540/https://www.scmp.com/news/china/politics/article/2186985/death-life-li-rui-aide-mao-turned-critic-chinas-communist-party|archive-date=August 13, 2021|access-date=August 13, 2021|url-status=live}}</ref> Pada tahun 1982, ia terpilih padamenjadi anggota [[Komite Pusat Partai Komunis Tiongkok|Komite Pusat]] dan menjabat selama lima tahun. Pada bulan April tahun yang sama, ia menjadi wakil direktur di [[Departemen Organisasi Partai Komunis Tiongkok|Departemen Organisasi]] PKT, sebuah peranjabatan berpengaruh yang terfokusfokus pada peningkatanpromosi, jabatandemosi, pemecatan dan perekrutan para pejabat seniortinggi.<ref name="xinhuaobit" /><ref name=":4" /><ref name=":2">{{Cite book |last=Sullivan |first=Lawrence |title=Historical Dictionary of the Chinese Communist Party |publisher=[[Scarecrow Press]] |year=2011 |isbn=978-0-8108-7225-7 |edition=1st |location=Lanham, Maryland |pages=159}}</ref> Pada tahun 1983, di bawah kepemimpinan [[Song Renqiong]] dan [[Xi Zhongxun]], Li membantu memimpin penyelidikan resmi kedua terhadap [[Pembantaian Guangxi]].<ref>{{Cite book |last=Walder |first=Andrew G. |url=https://www.worldcat.org/oclc/1320816928 |title=Civil war in Guangxi : the Cultural Revolution on China's southern periphery |publisher=[[Stanford University Press]] |year=2023 |isbn=978-1-5036-3523-4 |location=Stanford, California |pages=201 |oclc=1320816928}}</ref> Pada tahun 1984, ia dipaksa untuk mengundurkan diri dari jabatannya di Departemen Organisasi karena, menurut ''New York Times'', ia enggan untuk "memberikan perlakuanpreferensi istimewakhusus terhadapkepada [[Taizidang|kelompokketurunan dari pejabat seniortinggi]]".<ref name="JohnsonNYT" /><ref name=":2" />
 
KarenaSepanjang penentangandekade terhadap Bendungan Tiga Ngarai telah menjadi peran besarnya pada masa karir sebelumnya1980-an, Li terustetap menentangmenolak pembangunan bendunganBendungan tersebutTiga sepanjangNgarai 1980-an,melalui bekerjakerja sama dengan pemerhati lingkungan hidup [[Dai Qing]].<ref name="JohnsonNYT">{{Cite news|last=Johnson|first=Ian|date=February 15, 2019|title=Li Rui, a Mao Confidant Who Turned Party Critic, Dies at 101|language=en-US|work=[[The New York Times]]|url=https://www.nytimes.com/2019/02/15/obituaries/li-rui-dead.html|url-status=live|access-date=February 16, 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190216182824/https://www.nytimes.com/2019/02/15/obituaries/li-rui-dead.html|archive-date=February 16, 2019|issn=0362-4331}}</ref> UpayaWalaupun begitu, upaya mereka gagal dan pembangunan bendungan tersebut disepakatiakhirnya disetujui pada tahun 1992. PembangunannyaPembangunan kelakbendungan rampungtersebut pun selesai pada tahun 2006.<ref name=":9" /><ref>{{Cite web |last=Gan |first=Nectar |date=31 July 2020 |title=China's Three Gorges Dam is one of the largest ever created. Was it worth it? |url=https://www.cnn.com/style/article/china-three-gorges-dam-intl-hnk-dst/index.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20201015111417/https://www.cnn.com/style/article/china-three-gorges-dam-intl-hnk-dst/index.html |archive-date=15 October 2020 |access-date=2023-03-29 |website=CNN |language=en}}</ref> Pada tahun 1989, Li secara pribadi menyaksikan pertikaian kekerasan di wilayah [[Muxidi]], Beijing pada [[Unjuk rasa Lapangan Tiananmen 1989|unjuk rasa Lapangan Tiananmen]], memperkokohsehingga memperkuat perlawanannya terhadap sayap otoritarian dari partai tersebut.<ref name=":3" /><ref name=":7" /><ref>{{Cite web |last= |first= |date=2019-05-27 |title=記六四鎮壓 十里長街槍聲近 李銳日記:事已做絕,何以對天下 |trans-title=Li Rui's diary recalling the June 4th crackdown: gunshots along Lichang Street |url=https://m.mingpao.com/pns/%E8%A6%81%E8%81%9E/article/20190527/s00001/1558894891137/%E8%A8%98%E5%85%AD%E5%9B%9B%E9%8E%AE%E5%A3%93-%E5%8D%81%E9%87%8C%E9%95%B7%E8%A1%97%E6%A7%8D%E8%81%B2%E8%BF%91-%E6%9D%8E%E9%8A%B3%E6%97%A5%E8%A8%98-%E4%BA%8B%E5%B7%B2%E5%81%9A%E7%B5%95-%E4%BD%95%E4%BB%A5%E5%B0%8D%E5%A4%A9%E4%B8%8B |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20191016154318/https://m.mingpao.com/pns/%E8%A6%81%E8%81%9E/article/20190527/s00001/1558894891137/%E8%A8%98%E5%85%AD%E5%9B%9B%E9%8E%AE%E5%A3%93-%E5%8D%81%E9%87%8C%E9%95%B7%E8%A1%97%E6%A7%8D%E8%81%B2%E8%BF%91-%E6%9D%8E%E9%8A%B3%E6%97%A5%E8%A8%98-%E4%BA%8B%E5%B7%B2%E5%81%9A%E7%B5%95-%E4%BD%95%E4%BB%A5%E5%B0%8D%E5%A4%A9%E4%B8%8B |archive-date=October 30, 2021 |access-date=16 October 2019 |website=[[Ming Pao]] |language=zh-Hant-TW}}</ref> Ia adalah sekutu dari reformis berpengaruh seperti [[Zhao Ziyang]] dan [[Hu Yaobang]].<ref name=":4" />
 
== Tetua partai, sejarawan, dan pembelot ==