Pelarian Siegfried Lederer dari Auschwitz: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 85:
Menjelaskan reaksi kepada kemungkinan kematian tahanan, sejarawan dan penyintas Israel Jakov Tsur menyatakan bahwa tak ada seorang pun yang dapat mengetahui Auschwitz sampai ia datang dan menjalani penyaringan.{{sfn|Tsur|1994|p=145}} Miroslav Kárný berujar bahwa ia dan teman-temannya mengetahui sebelum mereka dideportasi pada 28 September 1944 bahwa terdapat kamar-kamar gas di Auschwitz, namun "tak ada orang yang dapat menerima fakta tersebut sebagai kebenaran".{{refn|group=quote|{{lang-de|daß kein Mensch imstande wäre, diese Tatsachen als Wahrheit anzunehmen}}{{sfn|Kárný|1995|p=16}}}} Lederer melakukan dua atau tiga kunjungan ke ghetto tersebut pada bulan Mei, menyeludupkan senjata dan bagian-bagian transmisi radio yang didapatkan olehnya dari Josef Pokorný.{{sfn|Kárný|1997|p=169}}
=== Kembali ke Auschwitz ===
Pestek dan Lederer kembali ke Auschwitz antara akhir April dan Juni,{{refn|group=note|{{harvtxt|Langbein|2005|p=445}} menyebut tanggalnya adalah 23 Mei. {{harvtxt|Levine|2000|p=218}} menyebut tanggalnya adalah 26 Mei. Menurut {{harvtxt|Kárný|1997|p=177}}, tanggalnya adalah seawal-awalnya akhir April (menurut Ryszard Henryk Kordek) atau seakhir-akhirnya Juni (menurut Lederer), yang berujar bahwa ia mendatangi Constance mula-mula.{{sfn|Kulka|1965|p=192}} Josef Neumann memberikan penuturan berseberangan soal kapan peristiwa kembalinya terjadi, menyebutnya terjadi pada tanggal 25 Mei dan akhir April pada waktu berbeda.{{sfn|Kárný|1997|p=175}}{{sfn|Langbein|2005|p=446}} Menurut {{harvtxt |Tsur|1994|p=135}}, tanggal Juni nampak kurang masuk akal; peristiwa kembalinya mungkin terjadi pada akhir Mei.}} berencana untuk menyelamatkan Renée Neumann, ibunya, dan para kerabat Faltys. Apa yang terjadi setelah itu dipersengketakan. Peristiwa tersebut diketahui SS yang menangkap Pestek dan Lederer lari dari penangkapan.{{sfn|Langbein|2005|p=445}} Menurut Kárný, Pestek terlalu lama hengkang dan diduga menolong Lederer kabur, dan sehingga keberhasilannya tak memungkinkan pada keadaan tersebut. Lederer berujar bahwa Pestek meninggalkan beberapa barang berharga dengan seorang pacar Polandia di [[Myslowitz]] dan ia melaporkannya kala ia berniat untuk mengambilnya kembali. Kárný meragukan bahwa Lederer dapat mengetahui bahwa pacarnya mengkhianatinya. Menurut Lederer, ia masih di stasiun kereta api Auschwitz kala Pestek melanjutkan perjalanan ke Myslowitz. Kárný menyatakan bahwa catatan yang berseberangan membuatnya tak memungkinkan mengetahui apa yang terjadi, dan ia menyatakan bahwa catatan Lederer tak akurat.{{sfn|Kárný|1997|p=175}}
Josef Neumann berujar pada ia ditangkap oleh seorang prajurit SS tak dikenal—mungkin Pestek—dengan menawarkan pelarian. Sebelum mereka dapat mewujudkan rencana mereka, peringatan berbunyi dan para penjaga SS berdatangan. Neumann dan Pestek tertangkap, diborgol bersama, dan dibawa pergi. Keduanya diinterogasi dan disiksa di [[Blok 11]].{{sfn|Langbein|2005|p=446}}{{sfn|Kárný|1997|pp=174–175}} Penjaga SS Stefan Baretzki, yang juga mengenal Pestek, menuturkan bahwa Pestek ditangkap di Birkenau. Baretzki berujar bahwa ia melihat para penjaga SS lain memukuli Pestek.{{sfn|Langbein|2005|p=446}} Ryszard Henryk Kordek, seorang tahanan, berujar bahwa Baretzki telah membunyikan peringatan terhadap kala Pestek kembali dan Baretzki adalah salah satu penjaga yang memukuli Pestek.{{sfn|Kárný|1997|p=175}} Prajurit SS [[Perry Broad]] berujar bahwa ia mendengar para kapo membual untuk mengejar dan menangkap Pestek di hutan sekitaran kamp.{{sfn|Langbein|2005|p=446}} Kárný memperkirakan bahwa Pestek, kala ia sadar telah ketahui, membuat rencana untuk menyelamatkan Renée Neumann dan ibunya, dan sehingga membuat tawaran kepada Josef Neumann.{{sfn|Kárný|1997|p=175}} Pestek dihukum mati oleh regu tembak di [[Kattowitz]] karena menuruti para tahanan dan pembelotan. Ia dihukum mati di [[Międzybrodzie Bialskie]] pada 8 Oktober 1944 pukul 7:04.{{sfn|Langbein|2005|p=446}} Para anggota unit Pestek dilaporkan dperintahkan untuk menyaksikan penembakan tersebut.{{sfn|Langbein|2005|p=447}} Pada pencairan kedua kamp keluarga pada Juli 1944, Neumann dan ibunya dipilih menjadi buruh paksa di wilayah Hamburg. Keduanya selamat dari perang.{{sfn|Levine|2000|p=219}}
== Catatan ==
| |||