Casino Royale (novel): Perbedaan antara revisi

Setelah kembali ke London, Fleming mempercayakan manuskripnya, yang ia deskripsikan sebagai "karya yang sedikit bodoh dan mengerikan",{{sfn|Macintyre|2008|p=19}} kepada Joan Howe, sekretarisnya yang berambut merah ketika bekerja di ''[[The Times]]''. Howe kemudian menjadi inspirasi sebagian untuk karakter [[Miss Moneypenny]].{{sfn|MacLean|2012|p=57}} Clara Blanchard, mantan kekasih Fleming, menyarankannya untuk tidak menerbitkan buku tersebut, atau setidaknya menggunakan nama samaran.{{sfn|Chancellor|2005|p=5}} Selama tahap akhir penyusunan naskah, Fleming mengizinkan temannya, yang kemudian menjadi editor, [[William Plomer]], untuk melihat salinannya. Fleming berkata, "Aku benar-benar malu dengan ini... setelah mengaduk-aduk kotoran ini, kamu mungkin tidak akan pernah berbicara lagi padaku, tetapi aku harus mengambil risiko."{{sfn|Nudd|1989|p=4}} Namun, Plomer melihat potensi dalam buku tersebut dan mengirimkannya ke penerbit [[Jonathan Cape]]. Awalnya, penerbit kurang antusias, tetapi mereka akhirnya berhasil diyakinkan untuk menerbitkannya berkat rekomendasi dari [[Peter Fleming]], kakak laki-laki Ian Fleming, yang merupakan seorang penulis perjalanan terkenal dan bukunya telah diterbitkan oleh penerbit tersebut.{{sfn|Chancellor|2005|p=5}}{{sfn|Lycett|1996|p=226}}

 

''Casino Royale'' terinspirasi dari insiden-insiden yang terjadi pada Fleming selama karier peperangan di Naval Intelligence Division (NID), atau kejadian yang dia ketahui. Saat perjalanan ke Portugal, ''en route?'' ke Amerika Serikat, Fleming dan Kepala NID, Admiral Godfrey, mengunjungi [[Kasino Estoril]]. Karena status netral dari Portugal, populasi Estoril membengkak oleh mata-mata dan agen dari pihak yang berperang. Fleming mengaku bahwa saat dia di sana, dia dihabisi oleh "agen Jerman" di permainan bakarat [[bakarat|chemin de Fer]].{{sfn|Lycett|1996|p=221}} Admiral Godfrey menceritakan kisah yang berbeda: Fleming hanya bermain melawan pebisnis Portugal, hanya saja dia berkhayal tentang melawan agen Jerman.{{sfn|Lycett|1996|p=127}}{{sfn|Macintyre|2008|p=54}}