Casino Royale (novel): Perbedaan antara revisi

==Adaptasi==

Pada tahun 1954, jaringan televisi Amerika [[CBS]] membayar Ian Fleming sebesar US$1.000 untuk mengadaptasi ''Casino Royale'' menjadi [[Casino Royale (Climax!)|episode satu jam]] untuk seri televisi ''[[Climax!]]''.{{efn|US$1.000 pada tahun 1954 ditaksir sekitar US$8.400 di 2015.<ref name="FRB Convert" />}}{{sfn|Black|2005|p=14}} Episode ini ditayangkan pada tanggal 21 Oktober 1954 dan dibintangi oleh [[Barry Nelson]] sebagai agen rahasia "Card Sense" James 'Jimmy' Bond dan [[Peter Lorre]] sebagai Le Chiffre.{{sfn|Benson|1988|p=11}} Pengantar singkat tentang permainan bakarat ditampilkan di awal acara oleh pembawa acara, [[William Lundigan]], agar penonton Amerika memahami permainan yang tidak populer saat itu. Dalam versi Amerika dari cerita ini, Bond adalah seorang agen Amerika dan digambarkan bekerja untuk "Combined Intelligence", sedangkan karakter Leiter dari novel aslinya adalah seorang warga negara Inggris yang bernama "Clarence Leiter". Agen Mathis dari Stasiun S tidak muncul dalam adaptasi ini. Sebaliknya, nama belakangnya diberikan kepada pemeran utama wanita, Valérie Mathis, bukan Vesper Lynd.{{sfn|Black|2005|p=101}}{{sfn|Benson|1988|p=7}}

Pada bulan Maret 1955, Ian Fleming menjual hak film ''Casino Royale'' kepada produser [[Gregory Ratoff]] dengan harga US$6.000.{{efn|US$6.000 di tahun 1955 sekitar US$52.800 pada tahun 2015.<ref name="FRB Convert" />}}{{sfn|Benson|1988|p=11}} Setelah kematian Ratoff, produser [[Charles K. Feldman]] mewakili janda Ratoff untuk memperoleh hak untuk membuat versi film dari novel tersebut. Feldman memutuskan bahwa cara terbaik untuk memanfaatkan hak film tersebut adalah dengan membuat [[Casino Royale (film 1967)|versi satirikal]], yang diproduksi dan dirilis pada tahun 1967 oleh [[Columbia Pictures]].{{sfn|Barnes|Hearn|2001|p=56}} Film ini, yang menampilkan [[David Niven]] sebagai Bond, disutradarai oleh lima sutradara yang [[Kredit (seni kreatif)|dikreditkan]] (dan satu yang tidak dikreditkan), dan juga melibatkan aktor-aktor terkenal seperti [[Peter Sellers]], [[Ursula Andress]], [[Orson Welles]], dan [[Woody Allen]].<ref name="MGM CR" /> Versi film tahun 1967 ini digambarkan oleh [[British Film Institute]] sebagai "komedi penuh bintang yang kacau".<ref name="BFI: CR" />